Manual.ly Logo

Oral-B Vitality Pro D103 Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 24 Páginas

Español

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
página

/ 24

Loading...
3199f5392163e3de2ec41c0c759f0f03d462 page 4
4
Putzmodi (modellabhängig)
«Sensitiv» – Sanfte und gründliche
Reinigung für empfindliche Bereiche
«Sensitiv Plus» – Extra sanfte
Reinigung für besonders empfindliche
Bereiche
«Tägliche Reinigung» – Standard-
Putzmodus für die tägliche Anwendung
Hinweis: Die Reihenfolge und Verfüg-
barkeit der Putzmodi kann je nach
gekauftem Modell variieren.
Um zu einem anderen Modus zu wech-
seln, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter
(B). Um die Zahnbürste auszuschalten,
halten Sie den Ein-/Aus-Schalter
gedrückt, bis der Motor stoppt.
Timer (modellabhängig)
Ein eingebauter Timer speichert die
ausgeführte Zahnputzzeit (modellab-
hängig) (Abbildung 3).
«2-Minuten» Timer: Ein kurzes, stottern-
des Geräusch zeigt das Ende der vom
Zahnarzt empfohlenen 2-minütigen
Putzzeit an.
«Professional» Timer: Ein kurzes, stot-
terndes Geräusch erinnert Sie in
30-Sekunden-Intervallen, alle vier
Kie-
ferquadranten gleich lang zu putzen.
Ein längeres, stotterndes Geräusch zeigt
das Erreichen der vom Zahnarzt
empfoh-
lenen 2-minütigen Putzzeit an.
Aufsteckbürsten
Oral-B CrossAction Aufsteckbürste
Unsere fortschrittlichste
Aufsteckbürste. Mit Borsten
im 16° Winkel für eine prä-
zise Reinigung. Lockert
Plaque und putzt sie weg.
Oral-B Sensitive Clean Aufsteckbürste
Verfügt über eine Kombina-
tion aus ultradünnen und
gewöhnlichen Borsten, die
sanft zum Zahnfleisch, aber
stark gegen Plaque sind.
Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten
verfügen über INDICATOR
®
-Borsten, die
Ihnen anzeigen, wann der Bürstenkopf
gewechselt werden sollte. Bei gründ-
lichem Putzen, zweimal täglich für zwei
Minuten, verblasst die Farbe nach etwa
3 Monaten zur Hälfte und zeigt damit an,
dass der Bürstenkopf gewechselt
werden sollte. Falls die Borsten bereits
abgenutzt sind, bevor die Farbe ver-
blasst, üben Sie ggf. zu viel Druck auf Ihre
Zähne und Ihr Zahnfleisch aus (Bild 4).
Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefenreini-
gung» und «3D White» Aufsteckbürsten
nicht bei festsitzenden Zahnspangen zu
verwenden. Sie können alternativ die
Oral-B «Ortho Care» Aufsteckbürste ver-
wenden, die speziell
für Zahnspangen-
träger entwickelt wurde.
Reinigung
Spülen Sie die Aufsteckbürste nach
jedem Gebrauch bei eingeschaltetem
Handstück gründlich unter fließendem
Wasser für einige Sekunden ab. Schal-
ten Sie das Handstück aus und entfer-
nen Sie die Aufsteckbürste. Spülen Sie
beide Teile separat unter fließendem
Wasser und trocknen Sie diese dann ab.
Ziehen Sie vor der Reinigung den Ste-
cker aus der Steckdose. Das Ladeteil
(D) und das Reise-Etui (F) sollten nur
mit einem feuchten Tuch gereinigt wer-
den. Legen Sie das Ladeteil nie in Was-
ser. Bewahren Sie die saubere und tro-
ckene Zahnbürste/Aufsteckbürste im
Reise-Etui auf. Die Halterung für Auf-
steckbürsten (E) ist spülmaschinenge-
eignet (Abbildung 5).
Änderungen vorbehalten.
Umweltinformation
Dieses Gerät enthält Akkus und/
oder r
ecyclingfähigen Elektro-
schrott. Im Sinne des Umwelt-
schutzes darf dieses Gerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Die Entsor-
gung kann über lokal autorisierte Rück-
gabe- und Sammelstellen erfolgen.
Garantie
Wir gewährleisten eine 2-jährige
Garantie ab Kaufdatum. Während des
Garantiezeitraums beseitigen wir kos-
tenlos durch Material- oder Herstel-
lungsmängel verursachte Betriebsstö-
rungen durch Reparieren oder durch
den Austausch des gesamten Geräts je
nach unserer Wahl. Je nach Verfügbar-
keit kann der Austausch eines Geräts
dazu führen, dass Sie eine andere
Farbe oder ein gleichwertiges Modell
erhalten. Diese Garantie gilt für jedes
Land, in dem dieses Gerät von Braun/
Oral-B oder einem beauftragten Händ-
ler vertrieben wird.
Folgendes wird von der Garantie nicht
gedeckt: Schäden aufgrund von
unsachgemäßer Benutzung, normale
Abnutzung oder Gebrauch, vor allem
der Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die
eine unerhebliche Auswirkung auf den
Wert oder den Betrieb des Geräts
haben. Die Garantie erlischt, wenn
Reparaturen von unbefugten Personen
vorgenommen oder keine originalen
Oral-B Ersatzteile benutzt werden.
Um in den Genuss der Garantie während
des Garantiezeitraums zu kommen, brin-
gen oder senden Sie das vollständige
Gerät mit Kaufnachweis zu einem offiziel-
len Oral-B Braun Kundendienstcenter.
Diese Garantie beeinflusst in keiner Weise
Ihre gesetzlichen Rechte.
Garantie Aufsteckbürsten
Die Oral-B Garantie verfällt, wenn der
Schaden der elektrischen Zahnbürste
auf die Verwendung von Aufsteckbürs-
ten zurückgeführt werden kann, die nicht
von Oral-B hergestellt wurden.
Oral-B empfiehlt, keine Aufsteckbürsten
zu verwenden, die nicht von Oral-B her-
gestellt wurden.
• Oral-B hat keinen Einfluss auf die
Qualität der nicht von Oral-B
hergestellten Aufsteckbürsten. Daher
können wir nicht sicherstellen, dass
die Reinigungsleistung dieser
Aufsteckbürsten derjenigen zum
ursprünglichen Kaufzeitpunkt
erworbenen Originalen entspricht.
• Oral-B kann nicht gewährleisten, dass
andere Aufsteckbürsten optimal auf
das Handstück abgestimmt sind.
• Oral-B kann keine Aussagen zu
Langzeitauswirkungen solcher
Aufsteckbürsten auf die Haltbarkeit
des Handstücks treffen.
Alle Oral-B Aufsteckbürsten tragen das
Oral-B Logo und erfüllen die hohen Oral-
B Qualitätsstandards. Oral-B verkauft
keine Aufsteckbürsten oder Geräteteile
unter einem anderen Markennamen.
English
Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush, please
read these instructions and save this
manual for future reference.
IMPORTANT
•
Periodically check the
entire product/cord/
accessories for damage.
A damaged or non-func-
tioning unit should no
longer be used. If the
product/cord is dam-
aged, take it to an Oral-B
Service Centre. The
supply cord cannot be
90318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 490318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 4 15.09.22 13:5715.09.22 13:57

Chatee con su manual de Oral-B Vitality Pro D103 usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Oral-B Vitality Pro D103

Pregunte lo que quiera sobre Oral-B Vitality Pro D103. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Vitality Pro D103 Programa de mantenimiento

Recuérdame cuándo corresponde realizar el mantenimiento
Cada 3 meses
Reemplazar la cabeza del cepillo

Reemplace la cabeza del cepillo cada 3 meses o antes si las cerdas se desgastan. Reemplace inmediatamente si el mango se cae.

Mostrar en el manual (página 3)
Cada 6 meses
Descargar la batería

Desconecte la unidad de carga y descargue completamente el mango con el uso regular al menos cada 6 meses para mantener la capacidad máxima de la batería.

Mostrar en el manual (página 3)
Después de cada uso
Limpiar la cabeza del cepillo

Enjuague la cabeza del cepillo bajo agua corriente durante varios segundos mientras el mango está encendido, luego retire y seque ambas partes por separado.

Mostrar en el manual (página 4)
Periódicamente
Verificar el producto en busca de daños

Revise regularmente todo el producto, el cable y los accesorios en busca de daños. No lo use si está dañado o no funciona.

Mostrar en el manual (página 2)

Recordatorios de mantenimiento gratuitos

Según la fecha de compra. Siempre gratis, cancela la suscripción cuando quieras.

Al enviar, aceptas la política de privacidad. Cancela la suscripción con un clic en cualquier correo electrónico.
M: QW-35-FL

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas Vitality Pro D103?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Una carga completa requiere aproximadamente veintidós horas. Puede dejar el mango en el cargador diariamente sin riesgo de sobrecarga.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El uso por niños menores de tres años no se recomienda. Los niños pueden usarlo con supervisión si comprenden el uso seguro y los riesgos.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Reemplace la cabeza cada tres meses o antes si las cerdas están desgastadas. Las cerdas indicadoras se desvanecen para señalar la necesidad de reemplazo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, hay una garantía limitada de dos años en el producto desde la fecha de compra que cubre defectos de material o mano de obra.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Desconecte inmediatamente. No lo alcance dentro del agua. Limpie el mango con agua pero nunca sumerja la unidad de carga.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, enjuague la cabeza bajo agua corriente con el mango encendido. Seque ambas piezas antes de volver a ensamblar. El soporte es apto para lavavajillas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No, el uso de cabezas no originales anula la garantía. Pueden no encajar bien o no funcionar de manera óptima con el mecanismo del mango.

¿Esta respuesta fue útil?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Mango impermeable adecuado para uso en el baño
  • Temporizador integrado rastrea el tiempo de cepillado de dos minutos
  • Tres modos de cepillado incluyendo ajustes sensibles
  • Cerdas indicadoras muestran cuándo reemplazar la cabeza
  • Larga vida útil de la batería con capacidad de carga rápida
VS

Desventajas

  • El tiempo de carga toma hasta veintidós horas
  • Batería no reemplazable requiere reciclaje de la unidad completa
  • Garantía nula si se usan cabezas de cepillo no originales
  • Las cabezas de reemplazo se venden por separado y cuestan extra
  • El diseño del estuche de viaje puede variar según el modelo
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Especificación

Tipo

Cepillo eléctrico

Fuente de alimentación

A pilas

Cabezal

Redondo

Modos de limpieza

3

Temporizador

4 x 30 segundos

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Descripción

Eleve Su Rutina de Higiene Oral con el Oral-B Vitality Pro D103

Bienvenido al siguiente nivel de cuidado personal. La guía manual Oral-B Vitality Pro D103 lo guía a través de un viaje de salud dental superior. Este cepillo de dientes eléctrico está diseñado para fiabilidad y efectividad, asegurando que su sonrisa permanezca brillante. Combina tecnología oscilante-rotatoria con características fáciles de usar para hacer el cepillado sin esfuerzo. Ya sea que tenga encías sensibles o busque cuidado estándar, este dispositivo se adapta a sus requisitos. El mango es impermeable y eléctricamente seguro para uso en el baño. La carga es sencilla usando la unidad incluida. Un ciclo completo de batería requiere aproximadamente veintidós horas. Puede dejar el mango en el cargador diariamente sin dañar la batería. Este diseño garantiza que la máxima potencia esté disponible cuando lo encienda. Limpiar el dispositivo es simple. El mango y la cabeza del cepillo deben enjuagarse bajo el agua con el dispositivo encendido. La unidad de carga debe limpiarse solo con un paño húmedo y nunca sumergirse.

Explorando los Modos de Cepillado y Temporizador

La personalización es la clave de la experiencia del usuario. El modo Sensible ofrece una acción de limpieza suave ideal para áreas sensibles. El modo Diario Limpio proporciona un lavado estándar para uso regular. Para cambiar los modos, simplemente presione el botón de encendido-apagado. El temporizador integrado lleva la cuenta de su sesión. Una señal corta lo avisa en intervalos de treinta segundos para pasar al siguiente cuadrante. Una señal larga indica el final de la duración recomendada de dos minutos. Esto ayuda a mantener la consistencia en sus hábitos de cuidado oral. Siempre asegúrese de que la cabeza del cepillo encaje bien antes de cada uso para prevenir daños. El nivel de ruido es bajo en sesenta y cinco decibelios para privacidad.

Maximizando el Rendimiento de la Cabeza del Cepillo

La cabeza CrossAction ofrece cerdas angulares para una limpieza de precisión. La cabeza de Limpieza Sensible combina cerdas finas y regulares para el cuidado de la línea de las encías. La mayoría de las cabezas tienen cerdas indicadoras que se desvanecen después de tres meses. Esta señal visual le indica que es hora de cambiar la cabeza. Si las cerdas se dispersan antes de desvanecerse, puede estar presionando demasiado fuerte. Reemplace la cabeza inmediatamente si el cepillo de dientes se cae al suelo. Esto evita que los residuos dañen los dientes o presenten un peligro de asfixia. La limpieza adecuada de la cabeza asegura el uso seguro y la vida útil funcional.

Mantenimiento y Soporte a Largo Plazo

Oral-B ofrece una garantía limitada de dos años en el producto. Esto cubre defectos de material o mano de obra. El uso de cabezas de cepillo no aprobadas anula esta protección. Guarde siempre el recibo de compra para posibles solicitudes de servicio. Deseche correctamente el dispositivo en puntos de reciclaje locales debido a la batería. Nunca intente reparar o abrir el mango usted mismo. Esto preserva los estándares de seguridad y evita daños accidentales. Siga las instrucciones de carga para mantener la capacidad. Desconecte el cargador cada seis meses para descargar la batería completamente. Siguiendo estas pautas, se asegura años de servicio y limpieza óptima para su familia. Las advertencias de seguridad incluyen evitar el contacto con el agua del enchufe del cargador y mantener las piezas pequeñas lejos de los niños. La ventilación adecuada para el dispositivo también se recomienda durante su uso.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly