Manual.ly Logo

Oral-B Vitality Pro D103 Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 24 Páginas

Español

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
página

/ 24

Loading...
3199f5392163e3de2ec41c0c759f0f03d462 page 3
3
oder Kenntnisse über das
Produkt benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt
werden und/oder über die
sichere Nutzung des
Gerätes angewiesen
wurden und die damit
verbundenen Gefahren
verstehen.
•
Nur zum Zähneputzen
geeignet. Nicht auf die
Zahnbürste beißen oder
auf ihr kauen. Nicht als
Spielzeug oder ohne
Aufsicht eines Erwachse-
nen verwenden.
•
Reinigung und Wartung
darf nicht durch Kinder
erfolgen.
•
Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
•
Nutzen Sie dieses Produkt
nur wie in der Gebrauchs-
anweisung beschrieben.
Nutzen Sie keine Zube-
hör- oder Ladeteile, die
nicht durch den Hersteller
empfohlen werden.
•
Nutzen Sie nur das Ihrem
Gerät beigefügte Ladeteil.
ACHTUNG
• Die Ladestation, den SmartPlug oder
das Reiseetui mit Ladefunktion nicht in
Wasser oder Flüssigkeiten legen oder
dort aufbewahren, wo sie in eine
Wanne oder ein Waschbecken fallen
oder gezogen werden können. Nicht
nach dem Gerät greifen, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Sofort den Stecker
ziehen.
• Dieses Gerät enthält einen nicht
austauschbaren Akku. Das Gerät darf
nicht geöffnet und demontiert werden.
Den Akku entsorgen Sie bitte mit dem
ganzen Gerät bei einer kommunalen
Recycling- bzw. Altgerätesammelstel-
le. Ein unautorisiertes Öffnen des
Handstücks würde das Gerät zerstören
und die Garantie außer Kraft setzen.
• Beim Ziehen des Steckers immer den
Stecker greifen, nicht das Kabel. Den
Stecker nicht mit nassen Händen
berühren. Dies kann zu einem
Stromschlag führen.
• Wenn Sie sich in zahnärztlicher
Behandlung befinden, sollten Sie vor
Verwendung dieser Zahnbürste Ihren
Zahnarzt kontaktieren.
• Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur
individuellen Mundpflege und ist nicht
für die Verwendung durch mehrere
Patienten in Zahnarztpraxen oder
-Institutionen geeignet.
• Aus hygienischen Gründen empfehlen
wir, für jedes Familienmitglied eigene
Handstücke und Aufsteckbürsten zu
verwenden.
• Befolgen Sie die Anweisungen, wenn
Sie Sticker auf dem Handstück
anbringen. Stellen Sie sicher, dass das
Ventil auf der Rückseite des
Handstücks nicht abgedeckt ist.
• Außer Reichweite von Kindern
aufbewahren, da sich Kleinteile
ablösen können.
Um einem Bruch der Aufsteckbürste
vorzubeugen, was dazu führen könnte,
dass Kleinteile verschluckt oder die
Zähne beschädigt werden, beachten Sie
bitte Folgendes:
• Stellen Sie vor jeder Verwendung
sicher, dass die Aufsteckbürste
korrekt aufgesetzt wurde. Verwenden
Sie die Zahnbürste nicht weiter, wenn
die Aufsteckbürste nicht mehr richtig
passt. Verwenden Sie die Zahnbürste
nie ohne Aufsteckbürste.
• Falls die Zahnbürste heruntergefallen
ist, wechseln Sie die Aufsteckbürste
vor der nächsten Verwendung, auch
wenn kein sichtbarer Schaden ent-
standen ist.
• Die Aufsteckbürste alle 3 Monate
wechseln oder früher, wenn der
Bürstenkopf abgenutzt ist.
• Reinigen Sie die Aufsteckbürste nach
jeder Verwendung gründlich (siehe
Abschnitt «Reinigungsempfehlun-
gen»). Eine gründliche Reinigung
stellt die sichere Nutzung und Funk-
tionalität der Zahnbürste sicher.
Beschreibung
A Aufsteckbürste
B Ein-/Aus-Schalter
C Handstück
D Ladeteil
Zubehör (modellabhängig):
E Halterung für Aufsteckbürsten
F Reise-Etui (Design kann variieren)
Anmerkung: Inhalt kann je nach
gekauftem Modell variieren.
Technische Daten
Die Daten zur elektrischen Spannung
finden Sie am Boden des Ladeteils.
Geräuschpegel:
≤ 65 dB (A)
Aufladen und
Inbetriebnahme
Die Zahnbürste hat ein wasserfestes
Handstück, ist elektrisch sicher und
kann ohne Bedenken im Bad benutzt
werden.
• Schließen Sie das Ladeteil (D) an die
Netzspannung an und setzen Sie das
Handstück (C) auf das Ladeteil.
• Eine komplette Ladung benötigt rund
22 Stunden
(Abbildung 1).
• Um jederzeit die maximale Akku-Leis-
tung zu gewährleisten, kann das
Handstück im täglichen Gebrauch auf
dem Ladeteil stehen. Ein Überladen ist
nicht möglich.
• Um die maximale Kapazität des
Akkus zu halten, trennen Sie
mindestens alle 6 Monate das
Ladeteil vom Netz und entladen Sie
das Handstück durch tägliche
Benutzung.
Verwendung der
Zahnbürste
Putztechniken
• Befeuchten Sie die Aufsteckbürste und
tragen Sie eine Zahncreme Ihrer Wahl
auf. Um ein Verspritzen zu ver
meiden,
führen Sie die Aufsteckbürste
zunächst an Ihre Zähne, bevor Sie das
Gerät einschalten (Abbildung 2).
• Wenn Sie eine der Oral-B oszillie-
rend-rotierenden Aufsteckbürsten
verwenden, führen Sie die Bürste
langsam von Zahn zu Zahn und halten
Sie den Bürstenkopf für einige
Sekunden auf jede einzelne
Zahnoberfläche.
• Unabhängig von der verwendeten
Aufsteckbürste putzen Sie zunächst
die Außenseiten, anschließend die
Innenseiten und zuletzt die
Kauflächen. Putzen Sie alle vier
Kieferquadranten gleichmäßig. Üben
Sie nicht zu viel Druck aus, lassen Sie
die Bürste einfach die Arbeit machen.
(Abbildung 4). Um mehr über die
korrekte Putztechnik für Sie zu
erfahren, fragen Sie Ihren Zahnarzt
oder Dentalhygieniker.
In den ersten Tagen der Verwendung
einer elektrischen Zahnbürste kann es
zu leichtem Zahnfleischbluten kommen.
In der Regel hört dies nach einigen Tagen
auf. Falls es länger als 2 Wochen andau-
ert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen.
90318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 390318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 3 15.09.22 13:5715.09.22 13:57

Chatee con su manual de Oral-B Vitality Pro D103 usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Oral-B Vitality Pro D103

Pregunte lo que quiera sobre Oral-B Vitality Pro D103. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Vitality Pro D103 Programa de mantenimiento

Recuérdame cuándo corresponde realizar el mantenimiento
Cada 3 meses
Reemplazar la cabeza del cepillo

Reemplace la cabeza del cepillo cada 3 meses o antes si las cerdas se desgastan. Reemplace inmediatamente si el mango se cae.

Mostrar en el manual (página 3)
Cada 6 meses
Descargar la batería

Desconecte la unidad de carga y descargue completamente el mango con el uso regular al menos cada 6 meses para mantener la capacidad máxima de la batería.

Mostrar en el manual (página 3)
Después de cada uso
Limpiar la cabeza del cepillo

Enjuague la cabeza del cepillo bajo agua corriente durante varios segundos mientras el mango está encendido, luego retire y seque ambas partes por separado.

Mostrar en el manual (página 4)
Periódicamente
Verificar el producto en busca de daños

Revise regularmente todo el producto, el cable y los accesorios en busca de daños. No lo use si está dañado o no funciona.

Mostrar en el manual (página 2)

Recordatorios de mantenimiento gratuitos

Según la fecha de compra. Siempre gratis, cancela la suscripción cuando quieras.

Al enviar, aceptas la política de privacidad. Cancela la suscripción con un clic en cualquier correo electrónico.
M: QW-35-FL

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas Vitality Pro D103?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Una carga completa requiere aproximadamente veintidós horas. Puede dejar el mango en el cargador diariamente sin riesgo de sobrecarga.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El uso por niños menores de tres años no se recomienda. Los niños pueden usarlo con supervisión si comprenden el uso seguro y los riesgos.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Reemplace la cabeza cada tres meses o antes si las cerdas están desgastadas. Las cerdas indicadoras se desvanecen para señalar la necesidad de reemplazo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, hay una garantía limitada de dos años en el producto desde la fecha de compra que cubre defectos de material o mano de obra.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Desconecte inmediatamente. No lo alcance dentro del agua. Limpie el mango con agua pero nunca sumerja la unidad de carga.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, enjuague la cabeza bajo agua corriente con el mango encendido. Seque ambas piezas antes de volver a ensamblar. El soporte es apto para lavavajillas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No, el uso de cabezas no originales anula la garantía. Pueden no encajar bien o no funcionar de manera óptima con el mecanismo del mango.

¿Esta respuesta fue útil?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Mango impermeable adecuado para uso en el baño
  • Temporizador integrado rastrea el tiempo de cepillado de dos minutos
  • Tres modos de cepillado incluyendo ajustes sensibles
  • Cerdas indicadoras muestran cuándo reemplazar la cabeza
  • Larga vida útil de la batería con capacidad de carga rápida
VS

Desventajas

  • El tiempo de carga toma hasta veintidós horas
  • Batería no reemplazable requiere reciclaje de la unidad completa
  • Garantía nula si se usan cabezas de cepillo no originales
  • Las cabezas de reemplazo se venden por separado y cuestan extra
  • El diseño del estuche de viaje puede variar según el modelo
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Especificación

Tipo

Cepillo eléctrico

Fuente de alimentación

A pilas

Cabezal

Redondo

Modos de limpieza

3

Temporizador

4 x 30 segundos

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Descripción

Eleve Su Rutina de Higiene Oral con el Oral-B Vitality Pro D103

Bienvenido al siguiente nivel de cuidado personal. La guía manual Oral-B Vitality Pro D103 lo guía a través de un viaje de salud dental superior. Este cepillo de dientes eléctrico está diseñado para fiabilidad y efectividad, asegurando que su sonrisa permanezca brillante. Combina tecnología oscilante-rotatoria con características fáciles de usar para hacer el cepillado sin esfuerzo. Ya sea que tenga encías sensibles o busque cuidado estándar, este dispositivo se adapta a sus requisitos. El mango es impermeable y eléctricamente seguro para uso en el baño. La carga es sencilla usando la unidad incluida. Un ciclo completo de batería requiere aproximadamente veintidós horas. Puede dejar el mango en el cargador diariamente sin dañar la batería. Este diseño garantiza que la máxima potencia esté disponible cuando lo encienda. Limpiar el dispositivo es simple. El mango y la cabeza del cepillo deben enjuagarse bajo el agua con el dispositivo encendido. La unidad de carga debe limpiarse solo con un paño húmedo y nunca sumergirse.

Explorando los Modos de Cepillado y Temporizador

La personalización es la clave de la experiencia del usuario. El modo Sensible ofrece una acción de limpieza suave ideal para áreas sensibles. El modo Diario Limpio proporciona un lavado estándar para uso regular. Para cambiar los modos, simplemente presione el botón de encendido-apagado. El temporizador integrado lleva la cuenta de su sesión. Una señal corta lo avisa en intervalos de treinta segundos para pasar al siguiente cuadrante. Una señal larga indica el final de la duración recomendada de dos minutos. Esto ayuda a mantener la consistencia en sus hábitos de cuidado oral. Siempre asegúrese de que la cabeza del cepillo encaje bien antes de cada uso para prevenir daños. El nivel de ruido es bajo en sesenta y cinco decibelios para privacidad.

Maximizando el Rendimiento de la Cabeza del Cepillo

La cabeza CrossAction ofrece cerdas angulares para una limpieza de precisión. La cabeza de Limpieza Sensible combina cerdas finas y regulares para el cuidado de la línea de las encías. La mayoría de las cabezas tienen cerdas indicadoras que se desvanecen después de tres meses. Esta señal visual le indica que es hora de cambiar la cabeza. Si las cerdas se dispersan antes de desvanecerse, puede estar presionando demasiado fuerte. Reemplace la cabeza inmediatamente si el cepillo de dientes se cae al suelo. Esto evita que los residuos dañen los dientes o presenten un peligro de asfixia. La limpieza adecuada de la cabeza asegura el uso seguro y la vida útil funcional.

Mantenimiento y Soporte a Largo Plazo

Oral-B ofrece una garantía limitada de dos años en el producto. Esto cubre defectos de material o mano de obra. El uso de cabezas de cepillo no aprobadas anula esta protección. Guarde siempre el recibo de compra para posibles solicitudes de servicio. Deseche correctamente el dispositivo en puntos de reciclaje locales debido a la batería. Nunca intente reparar o abrir el mango usted mismo. Esto preserva los estándares de seguridad y evita daños accidentales. Siga las instrucciones de carga para mantener la capacidad. Desconecte el cargador cada seis meses para descargar la batería completamente. Siguiendo estas pautas, se asegura años de servicio y limpieza óptima para su familia. Las advertencias de seguridad incluyen evitar el contacto con el agua del enchufe del cargador y mantener las piezas pequeñas lejos de los niños. La ventilación adecuada para el dispositivo también se recomienda durante su uso.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly