Manual.ly Logo

Sogo Drip 15 Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 20 Páginas

Español

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
página

/ 20

Loading...
f5ddfd3db94e3580eef0296ef313cca55250 page 3
3
español english français portuguese deutsch italiano
Manual de instrucciones
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
LEASE ATENTAMENTE TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE LA
UTILIZACION Y CONSERVENSE PARA
TODA REFERENCIA ULTERIOR.
9HUL¿TXHTXHVXYROWDMHGHUHGFRUUHVSRQGD
al indicado en el aparato.
2. El aparato no debe ser utilizado por los niños
menores de 8 años.
3. Aparatos pueden ser utilizados por personas
con minusvalías o la falta de experiencia y
conocimientos físicos, sensoriales o mentales
que hayan sido supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato de una manera
segura y si entienden los riesgos que entraña.
4. Este aparato no puede ser utilizado por
niños menores de 8 años de edad riales al
menos que sean vigilados o ayudados para
la utilización del aparato y que comprendan
los peligros que éste implica. Los niños no
GHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HO
mantenimiento no pueden ser efectuados
por niños menores de 8 años de edad sin
vigilancia.
5. Este aparato está destinado para el uso
doméstico y aplicaciones similares tales como:
- áreas de cocina del personal de tiendas,
R¿FLQDV\RWURVDPELHQWHVGHWUDEDMR
- casas rurales
- por los clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial
HQWRUQRVGHWLSRDORMDPLHQWR\GHVD\XQR
3
1XQFDVXPHUMDODEDVHGHODSDUDWRHQDJXD
o cualquier otro líquido por cualquier motivo.
Nunca lo coloque en la lavadora de platos.
7. Enchufe el aparato a una toma mural unida
a la tierra. Cuando se utiliza un cable de
extensión, asegúrese de que se adapta al
consumo esencial aparato.
1XQFDGHMHHODSDUDWRVLQYLJLODQFLDFXDQGR
esté en uso.
9. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante, su
VHUYLFLRRXQDSHUVRQDLJXDOPHQWHFDOL¿FDGD
para evitar un peligro.
10. Nunca utilizar al exterior y colocarlo en
medio ambiente seco.
11. Desenchufar el aparato en caso de mal
funcionamiento, antes de llenarlo de limpiarlo y
después de la utilización.
12. Nunca utilice el aparato cerca de
VXSHU¿FLHVFDOLHQWHV
13. No mueva nunca el aparato tirando del
cable. No enrolle el cable alrededor del
aparato y no lo doble.
3RQHUHODSDUDWRHQXQDSODQHDVXSHU¿FLH
15. Atención que no le quema con las
HYDSRUDFLRQHVTXHSURYLHQHQGHO¿OWUR
16. Nunca utilizar la cafetera sin agua y se
necesita agua fría o templada.
17. Asegúrese bien que el nivel de agua
no sobrepase el nivel máximo indicado.
No utilizar el aparato en caso de
desbordamiento.
18. Jamás poner el aparato en un horno
(microonda incluida) para calentar el café
28
español english français portuguese deutsch italiano
verwenden. Verwenden Sie nur frisch und kaltes
Wasser zu Kaffee brauen.
17. Den Wassertank niemals über die Max-Ebene
füllen. Im Fall eines Überlaufs, Ihre Kaffeemaschine
nicht verwenden.
18. Die Kaffeemaschine niemals in einem Ofen stecken
(einschließlich Mikrowelle) den Kaffee zum Aufwärmen.
19. Vergessen Sie nicht, daß die Temperatur des
zubereiteten Kaffee hoch ist, die Kanne mit Vorsicht
behandeln zu Verbrennungen vermeiden.
20. Verwenden Sie niemals Zubehör, die vom Hersteller
nicht empfohlen sind. Sie könnten eine Gefahr für den
Benutzer sein und ein Risiko, das Gerät zu beschädigen.
21. Jede Kontrolle sollten immer auf “off” sein,
bevor Sie es aus der Steckdose ziehen.
22. Stellen Sie sicher, daß die Umgebungstemperatur
über 0°C ist, sonst funktioniert das Gerät nicht richtig.
23. Immer regelmäßig entkalken zu eine optimale
Leistung, sicherzustellen, und von Funktionsstörun-
gen vermeiden. (Mindestens zweimal pro Jahr).
24. Stellen Sie sicher, bevor die Reinigung oder
Lagerung, das Gerät abzukühlen.
25. Das Gerät kann etwas Rauch ab geben und
riechen, wenn Sie es für die ersten paar Male
verwenden, wegen der Öl auf einigen Teilen, es wird
nach ein paar Mal Anwendungen verschwinden.
26. Diese Art von Gerät kann nicht kontinuierlich
funktionieren, es ist kein professioneller Gerätetyp.
Es ist nötig temporäre Stopps zu machen.
27. Es ist völlig notwendig, das Gerät jederzeit
sauber zu halten da es in direkten Kontakt mit
Lebensmitteln kommt.
28. In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung von
38
español english français portuguese deutsch italiano
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Este dispositivo cumple con la Directiva de baja
tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2015/863
UE sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125 CE
en los requisitos de diseño ecológico aplicables
a los productos relacionados con la energía.
DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with Low Voltage Directive
2014/35/EC, Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU, Directive 2015/863/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment and Directive
2009/125/EC on the eco-design requirements
applicable to energy-related products.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Cet appareil est conforme à la Directive Basse
Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité
électromagnétique 2014/30/UE, la directive
2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les
équipements et la directive 2009/125/CE électriques
et électroniques sur les exigences en matière d’éco
conception applicables aux produits liés à l’énergie.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Este dispositivo está em conformidade com a
Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a
Directiva de Compatibilidade Electromagnética
2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à
restrição do uso de determinadas substâncias
perigosas em equipamentos eléctricos e
electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre
os requisitos de concepção ecológica aplicáveis
aos produto relacionados com a energia.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla
Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva
sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU,
Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi
elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE
relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile
applicabili ai prodotti connessi all’energia.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG
Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU
Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die
2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Sto󰀨e in
Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE
Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für
energieverbrauchsrelevante Produkte.
2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU
2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU
2015 / 863 / EU 2015 / 863 / EU

Chatee con su manual de Sogo Drip 15 usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Sogo Drip 15

Pregunte lo que quiera sobre Sogo Drip 15. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Drip 15 Programa de mantenimiento

Recuérdame cuándo corresponde realizar el mantenimiento
Cada 2 meses
Desincrustar la cafetera

Mezcle tres tazas de vinagre y nueve tazas de agua fría. Ejecute un ciclo de preparación, luego enjuague con dos o tres ciclos de agua limpia.

Mostrar en el manual (página 12)
Regularmente
Examinar el cable de alimentación para detectar daños

El cable de alimentación debe examinarse regularmente para detectar signos de daño. Si está dañado, reemplácelo a través de personal calificado.

Mostrar en el manual (página 8)

Recordatorios de mantenimiento gratuitos

Según la fecha de compra. Siempre gratis, cancela la suscripción cuando quieras.

Al enviar, aceptas la política de privacidad. Cancela la suscripción con un clic en cualquier correo electrónico.
M: qwen/qwen3.8-flash

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas Drip 15?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Antes del primer uso, limpie la jarra y el filtro de malla reutilizable con agua tibia jabonosa y enjuague a fondo. Ejecute un ciclo solo con agua y desechue el agua obtenida para activar el sistema correctamente.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No, siempre use agua fresca y fría para preparar café. Usar agua caliente en el tanque puede afectar el ciclo de preparación y dañar el electrodoméstico.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Se recomienda descalcificar al menos dos veces al año. Dependiendo de la dureza del agua, idealmente debería hacerse cada dos meses para prevenir fallos y garantizar el funcionamiento.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El aparato utiliza 220-240V a 50/60Hz. Siempre verifique que el voltaje indicado en el electrodoméstico corresponda a su voltaje de red local antes de enchufar.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Esto puede suceder si la jarra se deja en la placa de calentamiento demasiado tiempo con una pequeña cantidad de café, o si el electrodoméstico necesita descalcificación. Prepare más café para mantenerlo caliente por más tiempo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, el filtro de malla permanente puede reutilizarse. Debe limpiarse con agua tibia jabonosa y enjuagarse a fondo. Verifique ocasionalmente si está roto.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No, nunca use el electrodoméstico al aire libre. Siempre colóquelo en un ambiente seco. No lo use en entornos donde el agua pueda salpiciar sobre las partes eléctricas.

¿Esta respuesta fue útil?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Gran capacidad de 1,8 L prepara hasta 15 tazas rápidamente.
  • Placa de mantenimiento de calor mantiene el café por encima de 72C durante 40 mins.
  • Incluye filtro de malla permanente reutilizable para un uso fácil.
  • Apagado automático después de 40 minutos garantiza seguridad.
  • Fácil de limpiar con simples pasos de agua jabonosa.
VS

Desventajas

  • Operación manual carece de función de temporizador programable.
  • Requiere descalcificación frecuente cada dos meses mínimo.
  • No apto para ciclos de preparación profesional continuos.
  • La base no puede sumergirse en agua para limpieza.
  • La jarra de vidrio puede desvanecerse si se lava en el lavavajillas.
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Especificación

Potencia

950 W

Color

Negro

Capacidad

15 tazas

Filtro

Filtro permanente

Características

Función de mantener caliente, Apagado automático, Indicador de nivel de agua (transparente), Función anti-goteo, Protección contra sobrecalentamiento

Contenido del paquete

1x Jarra de vidrio

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Descripción

Bienvenido a la Experiencia Sogo Drip 15

Si está buscando una cafetera confiable para comenzar su mañana, el Sogo Drip 15 es una excelente opción para su cocina. Esta máquina está diseñada principalmente para uso doméstico y entornos similares como pequeñas oficinas, cocinas de hoteles o casas de campo. Según el manual oficial del Sogo Drip 15, este electrodoméstico garantiza seguridad y eficiencia para todos, incluidos los niños mayores de ocho años bajo supervisión. El dispositivo cuenta con un robusto reservorio de agua de 1,8 L capaz de preparar hasta 15 tazas de café fresco. Con una potencia de 950W y compatibilidad de voltaje de 220-240V, se adapta efectivamente a las tomas de corriente domésticas estándar.

Configuración e Instrucciones de Uso

Antes del primer uso, es crucial limpiar la jarra y el filtro de malla reutilizable con agua tibia jabonosa. El manual aconseja ejecutar un ciclo solo con agua y desechar el agua para activar el sistema correctamente. Al hacer café, llene el reservorio de agua con agua fresca fría hasta el nivel máximo indicado. Coloque el portafiltro con los posos de café dentro y regrese a su posición original de forma segura. Encienda el electrodoméstico usando el botón de encendido en el cuerpo. La luz indicadora se encenderá, señalando que el proceso de preparación ha comenzado inmediatamente. El dispositivo entrará automáticamente en modo de mantenimiento de calor una vez que el tanque esté vacío, manteniendo el café preparado por encima de 72 grados Celsius durante hasta 40 minutos automáticamente.

Mantenimiento y Limpieza

El cuidado regular es esencial para la longevidad y la calidad del sabor. La base del electrodoméstico nunca debe sumergirse en agua o colocarse en un lavavajillas. Desconecte siempre antes de limpiar para evitar descargas eléctricas. Limpie la jarra de vidrio con un cepillo suave y detergente suave. La canasta de filtro permanente requiere lavado frecuente para evitar que los posos de café sueltos entren en la jarra. Se recomienda la descalcificación al menos dos veces al año dependiendo de la dureza del agua local. Una mezcla de vinagre blanco y agua se puede usar para este proceso de mantenimiento. Si la máquina produce ruido o vapor excesivo durante la preparación, asegúrese de que no esté llena de residuos de agua caliente y límpiela a fondo.

Solución de Problemas y Notas de Seguridad

Los problemas comunes incluyen café débil o posos que entran en la jarra. Estos a menudo se pueden resolver verificando la colocación del filtro o verificando si el dispositivo necesita descalcificación. Si el café es demasiado fuerte, reduzca la cantidad de posos utilizados. La jarra puede ser difícil de colocar si la tapa no está alineada correctamente. Verifique siempre que el voltaje indicado en el electrodoméstico corresponde a su voltaje de red local. No use el electrodoméstico al aire libre o cerca de superficies calientes. El cable no debe estar enrollado alrededor del electrodoméstico. Nunca deje la máquina sin supervisión mientras está en uso. Si el cable está dañado, busque reemplazo profesional del agente de servicio autorizado. Mantenga el dispositivo alejado de los niños menores de 8 años durante la operación. Almacénelo en un ambiente seco. Seguir las pautas en la guía del usuario garantiza un rendimiento óptimo y seguridad para su rutina diaria de café.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly