Manual.ly Logo

sera X-Edge Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 56 Páginas

Español

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 56

Loading...
a7ae3dc99414fd7b0d4290e14dfd1344b0be page 9
9
Operation
Separating the filter from the mains supply
The corner filter can be switched off by pulling the mains
plug.
Assembly and installation in the aquarium
Step 1: Filling in filter media
The filter is already filled with filter media and immediately
ready for use upon purchase (1).
Step 2: Positioning
The sera X-Edge 300, 450, 700 are exclusively installed in a
corner of the aquarium.
Please note that the filter must be submerged completely in
the water for preventing it from running dry, which would
damage the motor (not a guaranty case!). The best
installation height is usually 2 – 3 cm (0.8 – 1.2 in.) underneath
the water surface (2). This ensures good gas exchange due
to increased surface current and, consequently, optimal
oxygen transfer into the aquarium water.
Press the filled filter with the holder plate attached to it
vertically in the chosen pre-cleaned corner of the aquarium.
The suction cups cannot hold properly when algae or similar
periphyton grow on the glass. In that case possibly use a
blade cleaner for cleaning the installation location first. The
holder plate has 4 suction cups and immediately attaches to
the aquarium glass. If you should wish to install the filter in a
not yet filled aquarium, you should at least moisten the
suction cups so these will attach to the glass. Hold the filter
from below in an inclined position and hook the filter head
with its gap on the back into the holder. Now lean the filter
against the corner of the aquarium until the holder snaps in.
Now the corner stripe touches the silicone joint of the
aquarium (3). Removing and inserting the filter from or into
the holder requires some space and should be considered
when setting up the aquarium.
Step 3: Pushing on the outlet options
Choose the correct outlet type for your aquarium. The spray
bar produces a directed current (4), the duck beak nozzle
rather a soft volume current (5). The air set can only be used
in combination with the duck beak nozzle (13), otherwise the
plug must be pushed into the air intake opening. The spray
bar or the duck beak nozzle are simply pushed into theoutlet
opening of the corner filter. Now you can turn the chosen
outlet option into thedesired position. Connect the power
supply only when the filter is positioned and installed
correctly. Check whether the achieved effect meets your
desires and possibly readjust the current.
Step 4: Start and adjusting the flow rate
When the filter is submerged it can be switched on by
connecting the mains plug. Turning the adjustment knob (6)
allows adjusting the flow rate accordingly.
Technical data
sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz
4.2 W
Q
max
300 l/h
H
max
0.4 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
5 W
Q
max
450 l/h
H
max
0.6 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
8.5 W
Q
max
700 l/h
H
max
0.8 m
IPX8
35°C
max.
T
Maintenance and cleaning
Cleaning (every 2 weeks)
Switch the sera X-Edge corner filter off by pulling the mains
plug. Grab underneath the filter body and pull the filter
casing upward towards you until the filter is released from
the holder with a click. Now you can separate the filter
casing from the motor part (7) by gentle pressure and take it
out of the aquarium for cleaning.
Remove the front cover with grid from the filter casing. You
can now take the filter mat out of the holder for cleaning or
replacing it (8). Remove the filter basket and the filter sponge
from the filter casing (9) and clean it under running water or,
even better, in a bucket with aquarium water which is being
disposed of anyway after the water change.
The filter mat insert only fits into the front cover with grid in
one direction. Please note the triangle mark on the intake
grid that marks the snap-in location of the little hinge of the
filter mat insert (10).
If you only wish to clean or replace the mat you can remove
the intake grid from the filter body under water and remove
the mat from it (11) after having switched off the filter. Pay
attention to the correct position of the mat insert and the
intake grid during assembly.
Maintenance of the running unit (every 3 months)
Remove the motor chamber cover and take the rotor out of
the motor chamber (12). Rinse rotor and pump head under
running water and re-assemble the parts in reverse order.
Possible problem sources and solution
Please use the extensive information for use about this
topic on our web site www.sera.de.
Disposal of the unit
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) must
not get into domestic waste!
If ever the unit cannot be used anymore, the consumer is
legally obliged to hand in waste electrical and electronic
equipment (WEEE) separately from domestic waste, e.g.
at a collection point of his community/his district. This
ensures that waste electrical and electronic equipment
(WEEE) is expertly processed and that negative effects to the
environment are avoided.
Therefore electrical and electronic
equipment bears the following symbol:
Manufacturer guaranty
We, sera GmbH (warrantor), Borsigstraße 49, 52525
Heinsberg, Germany, grant our customers a 2 year
guaranty* for the sera X-Edge corner filters covering
freedom of defects in material and production, commencing
on the purchase date.
The 2 year sera guaranty is to be understood as an
additional service of the manufacturer and not as a
replacement for your rights arising from §§ 437 BGB
(German Civil Code). Your statutory rights are not limited by
this guaranty. Claims arising from statutory liability for
defects are also not affected!
Guaranty exclusion (*)
The following parts are excluded from guaranty:
a. Guaranty does NOT apply for wear and tear parts such as
filter media,running unit (rotor, bearing, shaft), suction
cups.
P21565_sera-X-Edge_GBI_21565_neu_2.indd 9 25.03.2022 15:24:18

Chatee con su manual de sera X-Edge usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de sera X-Edge

Pregunte lo que quiera sobre sera X-Edge. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

X-Edge Programa de mantenimiento

Recuérdame cuándo corresponde realizar el mantenimiento
Cada 2 semanas
Limpie el material filtrante y la carcasa

Desconecte la alimentación. Limpie la almohadilla filtrante, la cesta y la esponja bajo agua corriente o, preferiblemente, en agua desechada del acuario; sustituya la almohadilla si es necesario.

Mostrar en el manual (página 9)
Trimestralmente
Limpie el rotor y el cabezal de la bomba

Retire la cubierta de la cámara del motor y el rotor, enjuague el rotor y el cabezal de la bomba bajo agua corriente y, a continuación, vuelva a montarlos en orden inverso.

Mostrar en el manual (página 9)

Recordatorios de mantenimiento gratuitos

Según la fecha de compra. Siempre gratis, cancela la suscripción cuando quieras.

Al enviar, aceptas la política de privacidad. Cancela la suscripción con un clic en cualquier correo electrónico.
M: gpt-5.6-terra

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas X-Edge?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

El X-Edge 300 está pensado para acuarios de agua dulce de hasta ~100 L, el X-Edge 450 para hasta ~200 L y el X-Edge 700 para hasta ~300 L — la capacidad depende de la densidad de población y las preferencias de flujo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No. El filtro debe estar completamente sumergido durante el funcionamiento. Hacerlo funcionar en seco o con flujo insuficiente puede causar daños al motor y anular la garantía.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Limpie la alfombra, la esponja y la cesta del filtro cada dos semanas (utilice agua del acuario para enjuagar cuando sea posible). Realice servicio en la unidad en funcionamiento retirando y enjuagando el rotor y la cabeza de la bomba cada tres meses.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Use la barra difusora para una corriente dirigida y mayor movimiento en la superficie; elija la boquilla tipo pico de pato para un flujo volumétrico más suave. El Air-Set puede combinarse con la boquilla tipo pico de pato para añadir aireación.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Desenchufe siempre antes del mantenimiento, forme un lazo de goteo en el cable de red, mantenga el enchufe y la toma secos, no opere por encima de 35°C, manténgalo fuera del alcance de niños menores de 8 años y asegure protección RCD en el circuito si es posible.

¿Esta respuesta fue útil?

A

sera ofrece una garantía del fabricante de 2 años contra defectos de material y mano de obra. Se excluyen piezas de desgaste (medios filtrantes, rotor, ventosas), daños en el cable de alimentación, daños por uso indebido (funcionamiento en seco), impactos externos y uso en agua salada.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Primero desenchufe e inspeccione la alfombra de entrada, la esponja y el rotor en busca de residuos. Limpie los componentes en agua del acuario, verifique el montaje correcto y el colocamiento de la alfombra (observe la marca de triángulo), luego vuelva a montar y pruebe. Consulte el manual completo o sera.de para solución de problemas.

¿Esta respuesta fue útil?

M: OA-GPT-5-NAN

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Prellenado, diseño de esquina fácil de instalar que mantiene el diseño del acuario ordenado y discreto.
  • Bajo consumo de energía (4.2–8.5 W) con motor silencioso gracias al aislamiento acústico y montaje en cristal.
  • Opciones de flujo ajustables (barra difusora, boquilla tipo pico de pato, Air-Set) que permiten ajustar la circulación a las necesidades del acuario.
  • Mantenimiento sencillo: extracción sin herramientas, limpieza quincenal de alfombra/esponja y servicio trimestral del rotor.
  • Incluye medios biológicos (sera siporax mini Professional) para filtración biológica estable desde el primer uso.
VS

Desventajas

  • Debe permanecer completamente sumergido; el funcionamiento en seco dañará el motor y anulará la garantía.
  • Las ventosas requieren cristal limpio para adherirse; las algas pueden impedir un montaje seguro.
  • El Air-Set solo se puede usar con la boquilla tipo pico de pato; la entrada de aire debe estar cerrada en caso contrario.
  • Los daños en el cable de alimentación están excluidos de la garantía y no pueden ser reparados por el fabricante.
  • No es adecuado para uso marino y la garantía queda anulada si se usa en agua salada.
M: OA-GPT-5-NAN

Producto Especificación

Tipo

Filtro interno

Idoneidad

Agua dulce, Acuáticos, Terrestática, Tanque de cría

Filtración

1x Cesta de filtro (Sustrato cerámico, siporax mini Professional), 1x Filtro de esponja (grueso), 1x Fieltro filtrante

Características especiales

Salida de filtro giratoria, Montaje con ventosa

Garantía del fabricante

dos años

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

sera X-Edge Unterschrank 100cm Manual

La serie de filtros de esquina sera X-Edge (300 / 450 / 700) es un filtro interno compacto y eficiente en energía diseñado para ubicarse discretamente en la esquina de un acuario. Construido para acuarios de agua dulce de distintos tamaños, el X-Edge combina medios de filtración mecánicos y biológicos con un motor silencioso y de bajo mantenimiento para ofrecer agua clara y condiciones biológicas estables. Su diseño de montaje en esquina, placa de sujeción con ventosas y accesorios de salida intercambiables (barra difusora, boquilla tipo pico de pato, Air-Set) permiten ajustar los patrones de flujo según la disposición del acuario y las necesidades del ganado.

La instalación es sencilla: la unidad se envía con medios filtrantes prellenados y se instala verticalmente en una esquina limpia del acuario, normalmente 2–3 cm por debajo de la superficie para un intercambio de gases óptimo. La placa de sujeción se asegura con cuatro ventosas; asegúrese de que el cristal esté libre de algas para una adhesión fiable. La cabeza del filtro contiene una perilla de flujo ajustable y un tubo de salida pivotante. Elija la barra difusora para corrientes dirigidas o la boquilla tipo pico de pato para un flujo volumétrico más suave. El Air-Set solo se utiliza con la boquilla tipo pico de pato; de lo contrario, la entrada de aire debe permanecer cerrada.

El mantenimiento es simple y sin herramientas: la limpieza quincenal implica retirar la carcasa del filtro del alojamiento del motor, reemplazar o enjuagar la alfombra, la esponja y los medios (utilizar agua del acuario cuando sea posible) y volver a montar siguiendo las marcas de orientación. Cada tres meses, se deben enjuagar el rotor y la cabeza de la bomba para mantener la eficiencia de la unidad en funcionamiento. El diseño admite servicio parcial rápido o desmontaje completo para una limpieza a fondo.

Las notas de seguridad y uso enfatizan que el filtro debe permanecer siempre completamente sumergido para evitar el funcionamiento en seco y daños al motor, operar solo en acuarios de agua dulce de interior y no exceder los 35°C. Mantenga el enchufe de red seco y forme un lazo de goteo en el cable; desenchufe antes de cualquier mantenimiento y no opere sin medios filtrantes. Los cables de alimentación dañados deben ser reemplazados por el fabricante o personal cualificado. El producto contiene componentes magnéticos: los usuarios de marcapasos deben observar las distancias de seguridad específicas del dispositivo.

Los modelos y las especificaciones varían según la capacidad: el X-Edge 300 es adecuado para acuarios de hasta ~100 L con Qmax 300 l/h, el 450 hasta ~200 L con Qmax 450 l/h y el 700 hasta ~300 L con Qmax 700 l/h. El consumo de energía es bajo (aprox. 4.2–8.5 W) y las unidades tienen clasificación IPX8 para inmersión. El kit incluye la cabeza del filtro, placa de sujeción con ventosas, carcasa del filtro, cesta de filtro prellenada (sera siporax mini Professional), esponja, inserto de alfombra/carbón activado, tapa frontal, barra difusora, boquilla tipo pico de pato, Air-Set e información para el usuario.

El uso correcto del X-Edge proporciona filtración silenciosa y eficiente con acceso fácil para el mantenimiento rutinario, mientras que observar las exclusiones de seguridad y garantía protege el rendimiento y la cobertura.

Notas

  • La unidad se envía prellenada y lista para funcionar; siempre compruebe la adhesión de las ventosas antes de encender.
  • Cierre el inyector de aire cuando no use el Air-Set para evitar fugas.
  • La garantía excluye piezas de desgaste, daños en el cable de alimentación, funcionamiento en seco y uso indebido.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly