Manual.ly Logo

JBL Aquaristic ProAquaTest Lab Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 65 Páginas

Español

M: QW-35-FL
página

/ 65

Loading...
20bbaef5bdec311f8d8e156c4e1fe9d6e449 page e
26 27
Mode d’emploi:
1. Rincer l’éprouvette plusieurs fois avec l’eau à tester.
2. Remplir le tube à essai de 20 ml d’eau à tester sans
bulles à l’aide de la seringue.
3. Placer le tube à essai sur les deux cases du nuancier
fourni.
4. Verser 5 gouttes de réactif n° 1 dans le tube à essai posé
sur la case blanche et mélanger en agitant.
5. Ajouter du réactif n°2 au goutte à goutte. Agiter après
chaque goutte et compter les gouttes jusqu’à l’apparition
d’une coloration rose qui reste stable pendant 60 se-
condes et qui correspond à la couleur dans le deuxième
tube à essai posé sur la case rose. Pour comparer les
couleurs, regarder d’en haut dans les tubes à essai.
6. Le nombre de gouttes multiplié par 2 donne la teneur en
dioxyde de carbone en mg/l.
Exemple : 10 gouttes de réactif n°2 = 20 mg/l de CO
2
.
Il est d’autre part nécessaire de déterminer la valeur à blanc,
car d’autres acides contenus dans l’eau peuvent inuencer
l’analyse. Pour ce faire, prélever un échantillon d’eau de 100
ml dans l’aquarium et l’aérer pendant 15 minutes à l’aide
d’une pompe à air JBL ProSilent avec diffuseur. La déter-
mination de la valeur à blanc se fait ensuite selon le mode
d’emploi indiqué ci-dessus.
Résultat de la mesure–valeur à blanc = teneur réelle en
dioxyde de carbone en mg/l.
Correction de paramètres divergents:
Trop faibles: ajouter du dioxyde de carbone par l’intermé-
diaire d’un système de fertilisation au CO
2
JBL ProFlora.
Trop élevés: aérer l’aquarium au moyen d’une pompe à air
JBL ProSilent.
Tableau de CO
2
Particularité: Le tableau de CO
2
permet de déterminer la
teneur en dioxyde de carbone au moyen de la dureté car-
bonatée (KH) et du pH de l’eau. Cette méthode ne peut être
utilisée qu’en l’absence dans l’eau de substances abaissant
le pH, comme le nitrate ou la tourbe.
Pourquoi tester? Le dioxyde de carbone (CO
2
) est le nutri-
ment le plus important des plantes. La consommation de
CO
2
varie d’un aquarium à l’autre et dépend, entre autres,
des facteurs suivants : nombre et exigences des plantes,
dureté carbonatée, mouvements de l’eau et lumière. La
fertilisation au CO
2
se fait en règle générale par l’intermé-
diaire d’un kit de diffusion de CO
2
. Dans l’eau de l’aquarium,
il est recommandé d’avoir une teneur en CO
2
entre 15 et
30 mg/l. Cette fourchette est sans danger pour les poissons
et assure en même temps une excellente croissance des
plantes. L’idéal est une fourchette de 20 à 25 mg/l de CO
2
. Dans certains aquariums spéciaux très plantés, dits en
« aquascaping », des taux plus élevés allant jusqu’à 35 mg/l
peuvent également être nécessaires.
Mode d’emploi:
1. Mesurez la dureté carbonatée et le pH de l’eau.
2. L’intersection entre la ligne où gure le pH mesuré et la
colonne où gure la dureté mesurée vous donne la te-
neur en CO
2
de l’eau. La plage optimale de concentration
est surlignée en couleur.
Correction de paramètres divergents:
Trop faibles: ajouter du dioxyde de carbone par l’intermé-
diaire d’un système de fertilisation au CO
2
JBL ProFlora.
Trop élevés: aérer l’aquarium au moyen d’une pompe à air
JBL ProSilent.
Informaciones para el uso
IMPORTANTE: los frascos cuentagotas deben sujetarse
siempre en posición vertical con el cuentagotas hacia
abajo y gotear sin burbujas. El cuentagotas debe estar
seco por fuera.
Cómo almacenar los reactivos: Guardar en un lugar seco
a temperatura ambiente y en el envase original.
JBL PRO AQUATEST KH
Características destacadas: JBL PRO AQUATEST KH es
un análisis volumétrico fácil de usar para determinar la du-
reza de carbonatos (también denominada capacidad tam-
pón o alcalinidad) en acuarios marinos y de agua dulce, así
como en el estanque de jardín.
¿Por qué hacer la prueba? Dependiendo de su origen,
p. ej., condicionada por las características del subsuelo, el
agua puede contener diversas sales minerales en concen-
traciones distintas. Una gran parte de las sales disueltas
está formada por hidrocarbonatos alcalinos y alcalino-té-
rreos. Los hidrocarbonatos forman, junto con los carbonatos
y el dióxido de carbono (CO
2
), un importante tampón que
impide que el valor del pH del agua oscile peligrosamente.
La dureza de carbonatos (KH) medida indica la concen-
tración total de hidrocarbonato en el agua y, por tanto, en
algunos casos (cuando mayormente hay hidrocarbonatos
alcalinos como en los lagos de África Oriental) puede ser
mayor que la dureza general, en la cual solo se tienen en
consideración las sales alcalino-térreas. La mayoría de pe-
ces de agua dulce y plantas del acuario pueden mantenerse
sin problemas con una dureza de carbonatos de entre 5 y
16 °dH. Sin embargo, la dureza de carbonatos no debe-
ría ser inferior a 5 °dH para que el abonado con CO
2
sea
óptimo. La dureza de carbonatos en el estanque de jardín
también debe mantenerse a 5 °dH como mínimo. Cuando
hay una falta de CO
2
, las plantas acuáticas y, sobre todo,
las algas consumen hidrocarbonato debido a su rápida asi-
milación durante la fotosíntesis (descalcicación biogénica),
por lo que pueden provocar un aumento del valor del pH
peligroso para los peces (superior a 10). En el agua salada
se recomienda mantener una dureza de carbonatos de 7-13
°dH para el tamponaje óptimo del pH.
Procedimiento:
1. Enjuague el vaso graduado varias veces con el agua que
vaya a analizar.
2. Vierta una muestra de agua de 5 ml en el vaso graduado
con la jeringuilla suministrada.
3. Añada el reactivo gota a gota. Agite cada vez que añada
una gota y cuente las gotas añadidas hasta que el color
cambie de azul a amarillo anaranjado.
4. Una gota de solución de reactivo usada equivale a 1
grado alemán (°dH), a 1,78 grados franceses (°fH) de
dureza de carbonatos, a una capacidad tampón de 0,36
mmol/L y a una concentración de hidrocarbonato de 21,8
mg/L.
Corrección de valores distintos:
Demasiado bajo: usar acondicionadores del agua o mez-
clas de sales minerales de JBL que contengan hidrocarbo-
nato.
Demasiado alto: descalcicar el agua, p. ej., empleando un
equipo de ósmosis inversa.
JBL PRO AQUATEST GH
Características destacadas: JBL PRO AQUATEST GH es
un análisis volumétrico fácil de usar para determinar la du-
reza general en agua dulce.
¿Por qué hacer la prueba? Dependiendo de su origen,
p. ej., condicionada por las características del subsuelo,
el agua puede contener diversas sales minerales en con-
centraciones distintas. Por denición, se denomina dureza
general a la concentración total de todos los iones alcalino-
térreos del agua. La dureza general suele estar formada en
su mayoría por sales de calcio y de magnesio. La mayoría
de peces y plantas pueden mantenerse sin problemas con
una dureza general de unos 8–25 °dH. Con frecuencia, en
los estanques de jardín se pueden medir unos niveles bajos
de dureza general debido a la dilución provocada por las
precipitaciones.
Procedimiento:
1. Enjuague el vaso graduado varias veces con el agua que
vaya a analizar.
2. Vierta una muestra de agua de 5 ml en el vaso graduado
con la jeringuilla suministrada.
3. Añada el reactivo gota a gota. Agite cada vez que añada
una gota y cuente las gotas añadidas hasta que el color
cambie de rojo a verde.
4. Una gota de solución de reactivo usada equivale a 1 gra-
do alemán (°dH), a 1,25 grados ingleses (°e) o a 1,78
grados franceses (°fH) de dureza general.
Corrección de valores distintos:
Demasiado bajo: suministrar sales minerales de JBL.
Demasiado alto: descalcicar el agua, p. ej., empleando un
equipo de ósmosis inversa.
JBL PRO AQUATEST MgCa
Características destacadas: JBL PRO AQUATEST MgCa
es un análisis volumétrico fácil de usar para determinar pe-
riódicamente la concentración de magnesio y calcio en agua
salada.
¿Por qué hacer la prueba? Los invertebrados de agua
salada (corales duros y corales blandos, esponjas, erizos de
mar, cangrejos, moluscos, caracoles, etc.) y las populares
algas rojas coralinas necesitan una determinada concentra-
ción de calcio para poder crecer sin problemas. La con-
centración natural de calcio en el mar es de 390–440 mg/l.
Para que los organismos puedan asimilarlo correctamente,
además de calcio, el agua debe contener hidrocarbonato en
la proporción adecuada. Por eso no es apropiado agregar al
agua compuestos de calcio sin hidrocarbonato como, p. ej.,
cloruro cálcico. Se ha podido comprobar que una concentra-
ción de calcio de 400–480 mg/l resulta ideal para el acuario
marino. Para poder formar adecuadamente sus esqueletos
y conchas, estos organismos no solo necesitan calcio, sino
también la cantidad suciente de magnesio en la propor-
ción adecuada con respecto al calcio. La concentración na-
tural de magnesio en el mar es de aprox. 1300 mg/l. Se ha
podido comprobar que una concentración de magnesio de
1200-1400 mg/l resulta ideal para el acuario marino.
Procedimiento:
Determinar el Ca:
1. Enjuague el vaso graduado varias veces con el agua que
vaya a analizar.
2. Vierta una muestra de agua de 5 ml en el vaso graduado
con la jeringuilla suministrada.
3. Añada 5 gotas del reactivo 1 Ca y mezcle agitando el
recipiente. Cualquier turbidez que pueda producirse no
afectará al resultado del test. Espere 1 minuto.
4. Añada 1 cucharadita (extremo pequeño de la cuchara
dosicadora doble suministrada) del reactivo 2 Ca y agite
hasta que se haya disuelto la sustancia en polvo.
5. Añada el reactivo 3 Ca gota a gota. Agite cada vez que
añada una gota y cuente las gotas añadidas hasta que el
color cambie de rosa a violeta y, nalmente, a azul.
6. El número de gotas necesarias multiplicado por 20 indica
la concentración de calcio en mg/l. Ejemplo: 12 gotas de
reactivo 3 Ca = 240 mg/l.
Determinar el Mg mediante la suma de Mg + Ca:
1. Enjuague el vaso graduado varias veces con el agua que
vaya a analizar.
2. Vierta una muestra de agua de 5 ml en el vaso graduado
con la jeringuilla suministrada.
3. Añada 5 gotas del reactivo 1 Mg y mezcle agitando el
recipiente. Espere 1 minuto.
4. Añada el reactivo 2 Mg gota a gota. Agite cada vez que
añada una gota y cuente las gotas añadidas hasta que el
color cambie de rojo a gris pardo y, nalmente, a verde.
5. El número de gotas necesarias multiplicado por 120 indi-
ca la suma de las concentraciones de Mg + Ca en mg/l.
Ejemplo: 14 gotas de reactivo 2 Mg = 1680 mg/l Mg+ Ca.
6. La concentración de magnesio se obtiene restando la
concentración de calcio de este valor. Ejemplo: valor
de calcio 400 mg/l. 1680 mg/l menos 400 mg/l equiva-
len a una concentración de magnesio de 1280 mg /l.
Nota: si se desea obtener un resultado más preciso a
la hora de sumar Mg + Ca, es necesario usar 10 ml del
agua de muestra en el punto 2 y multiplicar por 60 el
número de gotas obtenido en el punto 5. Efectúe el resto
de pasos del modo descrito.
Corrección de valores distintos:
Demasiado bajo: aplicar suplementos de JBL con calcio e
hidrocarbonato o magnesio. El nivel de calcio puede incre-
mentarse empleando reactores de calcio.
Demasiado alto: hacer un cambio parcial de agua.
JBL PRO AQUATEST Mg Fresh water
Características destacadas: JBL PRO AQUATEST Mg es
un test colorimétrico fácil de usar para calcular periódica-
mente la concentración de magnesio en agua dulce. Gra-
cias a un método de compensación que JBL ha desarrollado
expresamente, también es posible obtener resultados a-
bles incluso en agua ligeramente parda, como puede darse
el caso si se usa una ltración con turba o se están tratando
enfermedades.
¿Por qué hacer la prueba? Los iones de magnesio junto
con otros iones alcalino-térreos (p. ej., los iones de calcio)
forman la dureza general. Además del potasio, el magne-
sio es uno de los macroelementos que necesitan las plan-
tas para crecer sanas y fuertes. La cantidad de magnesio
que hay en el agua corriente (también en agua de dure-
za general elevada) suele ser demasiado escasa para las
plantas acuáticas, por lo que pronto aparecen síntomas de
deciencia. Un síntoma de la falta de magnesio es la apa-
rición de unas zonas amarillentas claras entre los nervios
aún verdes de las hojas. Otro síntoma es la deformación
de las hojas. Estos síntomas no solo se limitan a las hojas
viejas, sino que también pueden aparecer en hojas que han
brotado hace poco. La concentración de magnesio del agua
del acuario debe medirse al principio cada día. Así se pue-
de calcular el consumo de las plantas y, por consiguiente,
adaptar la dosicación del fertilizante. Después se puede
cambiar a una medición periódica a intervalos mayores.
Para el buen crecimiento de las plantas se recomiendan
unos niveles aproximados de entre 5 y 10 mg/l.
Procedimiento:
1. Enjuague varias veces los dos frascos del test y la jerin-
guilla suministrada con el agua que vaya a analizar.
2. Vierta una muestra de agua de 10 ml en cada uno de los
frascos del test con la jeringuilla suministrada.
3. Añada 7 gotas del reactivo 1 en uno de los dos frascos
del test y mezcle agitando el recipiente. A continuación,
añada 3 gotas del reactivo 2 y vuelva a mezclar. Por úl-
timo, añada 2 gotas del reactivo 3 y mezcle agitando el
recipiente. Espere 1 minuto hasta que el color se revele
completamente.
fr
es
es
es
es
es

Chatee con su manual de JBL Aquaristic ProAquaTest Lab usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de JBL Aquaristic ProAquaTest Lab

Pregunte lo que quiera sobre JBL Aquaristic ProAquaTest Lab. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

ProAquaTest Lab Programa de mantenimiento

Diario
Medir el contenido de magnesio en acuarios de agua dulce

Mida inicialmente a diario para determinar las necesidades de las plantas y la dosis de fertilizante. Luego, cambie a intervalos más largos.

Mostrar en el manual (página 3)
Diario
Medir el contenido de potasio en acuarios de agua dulce

Mida inicialmente a diario para determinar las necesidades de las plantas y la dosis de fertilizante. Luego, cambie a intervalos más largos.

Mostrar en el manual (página 9)
M: qwen/qwen3.8-flash

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas ProAquaTest Lab?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Asegure resultados precisos enjuagando todos los recipientes varias veces con agua de muestra antes de la prueba. Sostenga los cuentagotas verticalmente para evitar burbujas de aire. Siga los tiempos de espera específicos para el desarrollo del color. Compare los colores contra la tabla en un fondo blanco. Use las jeringas y bloques comparadores proporcionados para volúmenes consistentes.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Las fluctuaciones en el pH pueden dañar los organismos acuáticos. Los cambios repentinos son particularmente estresantes. El agua descolorida puede interferir con las lecturas, pero los métodos de compensación ayudan. Mida siempre a la misma hora del día ya que la luz afecta los niveles de CO2 y el pH. Evite probar inmediatamente después de agregar químicos o comida.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Verifique parámetros críticos como el pH y el amoniaco regularmente, especialmente en nuevos montajes. Pruebe nutrientes como nitrato y fosfato mensualmente una vez que el sistema sea estable. Verifique el GH y el KH semanalmente para controlar las tendencias de dureza. Pruebe los niveles de oxígeno si los peces muestran signos de estrés o en tanques muy poblados. La frecuencia depende de la densidad de siembra y del tamaño del tanque.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, el manual cubre acuarios de agua dulce, acuarios marinos y estanques de jardín. Existen pruebas específicas para estanques de Koi con alta densidad de stock. Las pruebas de dureza general y pH se aplican a la mayoría de los entornos de agua dulce. Las pruebas de CO2 son específicas para acuarios plantados con ciclos activos de crecimiento de plantas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El amoniaco alto indica un problema con el filtro biológico. Realice un cambio de agua parcial grande inmediatamente. Agregue bacterias beneficiosas para restaurar el ciclo del nitrógeno. Verifique si los medicamentos usados recientemente dañaron las bacterias beneficiosas. Asegúrese de que la alimentación se reduzca hasta que los niveles vuelvan a los límites seguros. Monitoree el pH ya que afecta los niveles de toxicidad del amoniaco.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Corrija la baja dureza carbonatada agregando acondicionadores de agua JBL que contienen bicarbonatos. También puede usar mezclas de sales minerales diseñadas para acuarios. Evite suavizar el agua si ya es demasiado baja. Monitoree de cerca después del ajuste para evitar cambios de pH. Pruebe nuevamente después de 24 horas para confirmar la estabilidad.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Almacene los reactivos secos a temperatura ambiente en su embalaje original. Manténgalos lejos de la luz solar directa y fuentes de calor. Asegúrese de que los cuentagotas estén secos por fuera antes de devolverlos a las botellas. No mezcle las tapas entre diferentes kits de prueba. Verifique las fechas de caducidad regularmente, ya que los reactivos viejos pueden dar resultados inexactos.

¿Esta respuesta fue útil?

M: QW-35-FL

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Amplia gama de pruebas que cubre todos los parámetros clave para diversos montajes acuáticos, incluidos agua dulce, marinos y estanques de jardín
  • Tecnología de compensación sofisticada asegura resultados confiables incluso en agua descolorida por filtración de turba o tratamientos
  • Procedimientos detallados minimizan errores del usuario e incluyen ayudas visuales como tablas de color para una fácil interpretación de las mediciones
  • Los reactivos son estables y efectivos cuando se almacenan correctamente, permitiendo un monitoreo consistente a largo plazo de la química del agua
  • Las herramientas específicas proporcionadas simplifican el proceso de prueba, haciéndolo accesible para principiantes mientras permanecen precisos para expertos
VS

Desventajas

  • Algunas pruebas requieren lecturas de color dentro de los 15 minutos para asegurar la precisión antes de que cambie el color de la solución
  • Los usuarios deben asegurar que los recipientes de prueba no se mezclen entre diferentes kits de prueba para evitar la contaminación cruzada de las muestras
  • La precisión depende de un conteo cuidadoso de gotas y de sostener los cuentagotas verticalmente, lo cual requiere atención al detalle
  • La corrección de niveles altos de tóxicos a menudo requiere cambios de agua de gran volumen inmediatos, lo cual puede ser disruptivo
  • Los reactivos pueden degradarse con el tiempo si no se almacenan en el embalaje original, lejos de fuentes de calor y humedad
M: QW-35-FL

Producto Especificación

Rango

Valores del agua

Tipo

Análisis del agua (pH (3 rangos), Dureza carbonatada, Dureza total, Fosfatos, Nitritos, Nitratos, Hierro, Cobre, Silicatos, Oxígeno, Amonio, Amoníaco, CO2 Indirecto), Kit de prueba

Dimensiones

38,20x8,51x31,80cm (AnxAlxP)

Peso

1,27 kg

M: QW-35-FL

Producto Descripción

Dominando la Química del Agua del Acuario

Mantener un entorno acuático saludable requiere un monitoreo preciso de la química del agua para garantizar el bienestar de todos los organismos que viven dentro. El Manual del Estuche de Pruebas JBL Pro AquaTest Lab proporciona orientación esencial para aficionados que exigen excelencia en sus configuraciones acuáticas para mantener la mejor condición. Esta colección integral asegura que sus peces y plantas prosperen en condiciones óptimas al proporcionar instrucciones detalladas para varios métodos de análisis utilizados hoy en día.

Métodos de Prueba Esenciales para la Claridad

La calidad del agua determina el éxito de cualquier configuración de acuario independientemente de las especies específicas que mantenga. Ya sea que mantenga vida marina de agua dulce o Koi de estanque de jardín, diferentes parámetros necesitan atención específica para la estabilidad. El manual detalla métodos de titulación y colorimétricos sofisticados diseñados para precisión y facilidad de uso para todos. Las pruebas de titulación como KH y GH usan recuentos precisos de gotas para determinar niveles de dureza efectivamente con el tiempo. Las pruebas colorimétricas como pH y nutrientes esenciales dependen de tablas de color para resultados claros y legibles para verificaciones rápidas. Cada prueba incluye procedimientos paso a paso para minimizar el error del usuario durante el proceso de prueba de muestras de agua. El sistema compensa efectivamente la decoloración del agua causada por el filtrado de turba o tratamiento asegurando la fiabilidad incluso en condiciones difíciles.

Parámetros Vitales Cubiertos para la Salud

Comprender su perfil de agua es crucial para prevenir fluctuaciones peligrosas que dañen criaturas sensibles. Las pruebas de dureza como Pro AQUATEST GH y KH previenen bruscos cambios de pH que dañan criaturas sensibles significativamente. Los niveles de pH entre rangos específicos se adaptan a diferentes especies desde agua dulce ácida hasta tanques marinos alcalinos perfectamente. La prueba de nutrientes monitorea ciclos complejos de nitrógeno como Amonio, Nitrito y Nitrato para rastrear la función del sistema con precisión. Los niveles de Fosfato y Silicato ayudan a prevenir florecimientos de algas obstinados que pueden asfixiar su tanque y matar peces. Elementos traza como Hierro y Cobre son vitales para el crecimiento pero deben controlarse estrictamente para evitar riesgos de toxicidad. Los niveles de oxígeno garantizan soporte de vida para peces y bacterias mientras que la fertilización con CO2 ayuda al crecimiento exuberante de plantas en tanques plantados.

Mantenimiento y Correcciones para la Estabilidad

Mantener parámetros estables evita estrés y brotes de enfermedades en su ecosistema a largo plazo. Si los valores se desvían de los rangos recomendados, la guía ofrece pasos de corrección específicos para ajuste para solucionar problemas. Demasiado baja dureza requiere agregar sales minerales mientras el exceso sugiere usar filtración de ósmosis inversa para reducirla. Las deficiencias de nutrientes necesitan fertilizantes específicos de la gama ProScape disponible para compra en línea fácilmente. Los niveles altos de tóxicos requieren cambios de agua inmediatos o introducción de filtros biológicos para restaurar el equilibrio rápidamente. Las instrucciones de almacenamiento aseguran que los reactivos permanezcan efectivos para periodos de prueba futuros antes de que expiren. Los cuentagotas deben sostenerse verticalmente para evitar burbujas de aire durante el dispensado de reactivos. El monitoreo regular evita sorpresas inesperadas en su rutina de mantenimiento para sus tanques. Siguiendo la guía del Manual del Estuche de Pruebas JBL Pro AquaTest Lab, los propietarios de acuarios pueden lograr claridad y estabilidade del agua para sus mascotas.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly