Manual.ly Logo

Ergotec City Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 6 Páginas

Español

M: QW-35-FL
página

/ 6

Loading...
470a8d130c7a4bbdfbb97cc9115b7800a5db page 2
Assembly and safety instructions for
english
Valid: 01.12.2020
Error and technical changes reserved. The latest version of these installation and safety instructions can also be found at www.ergotec.de
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Mountain-Bike
Safety Level
Road-/Gravel-/Travel-Bike
Safety Level
City-/Trekking-Bike
Safety Level
Cargo-Bike
Safety Level
Young adult-Bike
Safety Level
Child Bike
Safety Level
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 160 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 250 kg
max. 100 kg
max. 300 kg
max. 250 kg
max. 300 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 45 km/h*
E-BIKE 45 km/h*
Single track / Multi track
12“-24“
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Steering System Seatpost
The product classification of the ergotec Safety Level corresponds to the DIN EN ISO 4210 norm for bikes and
DIN EN 15194 for e-bikes. E-bike-type: pedal assist up to the indicated speed.
* Retrofitting only with the approval of a recognised certifying body and entry in the documents for the bike.
Thank you for deciding to buy your new handlebar from our company.
Compare the SAFETY LEVEL on the handlebar with the attached
table in order to check whether it is suitable for the intended use.
Before use please read the following assembly and safety
instructions carefully. Keep them in a safe place and pass
them on to the next owner if necessary.
Assembly
Basic technical knowledge is required for the assembly of this product. If you do
not have this knowledge, please use the services of a specialist bicycle dealer.
Before assembly please check that the handlebars and the stem are
compatible.
Make sure that the difference in diameter between the fixing area of the hand-
lebar
c
and the clamping area of the stem is no greater than + 0.2 mm.
Ensure that the clamping area of the stem is free from burrs, sharp edges or
similar defects which could damage the handlebars.
Make sure that the surfaces to be clamped are clean and free from grease!
For safety reasons aluminium handlebars should not be combined
with a steel stem (mixed materials), because this could lead to
breakage!
Place the fixing area
c
of the handlebar in the centre of the clamping area
of the stem and clamp it lightly.
Now set the angle of the handlebars to your individual requirements.
Tighten the handlebar clamping screw(s) on the stem to the degree of
tightness specified by the stem manufacturer.
For safety reasons the max. tightness value of 16 Nm
must not be exceeded.
Now you assemble the remaining components such as the gear lever, brake
lever, grips and bar ends in according with the instructions of the individual
manufacturer.
For safety reasons in the case of alloy-handlebars with
a material thickness less than 1.2 mm the max. tightness
value of 10 Nm must not be exceeded.
Handlebar
Guarantee
For ergotec handlebars the following guarantee periods apply:
made of highly robust micro alloy steel material 10 years or 50,000 km
with safety level 6 6 years or 35,000 km
with safety level 5 5 years or 30,000 km
with safety level 4 4 years or 25,000 km
with safety level 3 3 years or 20,000 km
with safety level 2 3 years or 15,000 km
Guarantee claims should be processed
through a specialist bicycle dealer.
Safety instructions
The tightness of the bolts must be checked after approx. 500 km and once
more during the regular service intervals (with once a year as a minimum).
You should also make a regular check on the area around the stem clamp.
If you see a hairline crack or incipient cracking the handlebars should be
replaced immediately.
Handlebars with SAFETY LEVEL 2, 3 and 4 are not suitable for mountain
biking, race biking and competitions. The heavy demands could lead to
breakage.
When transporting the bicycle upside down by car the bicycle should not
be fastened by the handlebar, because this subjects it to strong dynamic
pressure which could lead to material fatigue and possible breakage.
If handlebar bags or baskets are mounted, care must be taken to ensure
that a max. load of 10 kilos is not exceeded. Excessive loading can cause
the handlebar to break.
For safety reasons the handlebar and bar ends must always be replaced
if they have been damaged.
CYCLINGRIGHT.COM
c

Chatee con su manual de Ergotec City usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Ergotec City

Pregunte lo que quiera sobre Ergotec City. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

City Programa de mantenimiento

Recuérdame cuándo corresponde realizar el mantenimiento
Anual
Verificar regularmente la tensión de los pernos e inspeccionar en busca de grietas

Verifique la tensión de los pernos regularmente durante los intervalos de servicio (al menos una vez al año) e inspeccione el área alrededor de la abrazadera del vástago para detectar grietas finas o incipientes.

Mostrar en el manual (página 2)
Cada 500 km
Verificar la tensión de los pernos después del rodaje inicial

El manual indica verificar la tensión de los pernos después de aproximadamente 500 km.

Mostrar en el manual (página 2)

Recordatorios de mantenimiento gratuitos

Según la fecha de compra. Siempre gratis, cancela la suscripción cuando quieras.

Al enviar, aceptas la política de privacidad. Cancela la suscripción con un clic en cualquier correo electrónico.
M: qwen/qwen3.8-flash

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas City?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

El valor máximo de par no debe exceder 16 Nm para casos generales. Sin embargo, para manillares de aluminio con un espesor de pared de menos de 1.2 mm, el par máximo es 10 Nm. Siempre sigue las directrices del fabricante para tu vástago específico.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Los periodos de garantía varían por nivel de seguridad. Nivel 6 ofrece cobertura de 10 años o 50,000 km. Nivel 2 ofrece 3 años o 15,000 km. Los reclamos deben procesarse a través de un concesionario especializado de bicicletas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Por razones de seguridad, no combines un manillar de aluminio con un vástago de acero a menos que el espesor de pared del manillar sea 1.2 mm o mayor. Mezclar materiales sin cumplir las especificaciones de grosor crea un alto riesgo de rotura.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Los manillares con Niveles de Seguridad 2, 3 y 4 no son adecuados para ciclismo de montaña o carreras debido a las altas demandas. Verifica la etiqueta del nivel de seguridad para confirmar la compatibilidad con tu terreno y uso pretendido.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Revisa el apriete de los tornillos después de aproximadamente 500 km y posteriormente durante intervalos de servicio regulares, al menos una vez al año. Inspecciona el área cerca de la abrazadera del vástago en busca de grietas o marcas de estrés anualmente.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, la clasificación del producto se alinea con DIN EN 15194 para bicicletas eléctricas. El sistema soporta asistencia para pedaleo hasta las velocidades indicadas, siempre que se respeten límites específicos de velocidad y carga.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Puedes montar bolsas o canastas, pero la carga adicional máxima no debe exceder 10 kg. Exceder este límite puede llevar a roturas o fatiga del material del sistema de manillares.

¿Esta respuesta fue útil?

M: QW-35-FL

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Alta durabilidad usando material de acero de microaleación para un rendimiento duradero en varios tipos de bicicletas.
  • La clasificación clara del nivel de seguridad asegura el uso correcto para diferentes actividades como carga o conducción en ciudad.
  • Cobertura de garantía completa de hasta 10 años dependiendo del nivel de seguridad específico comprado.
  • Compatible tanto con bicicletas tradicionales como con bicicletas eléctricas bajo normas DIN específicas.
  • Las directrices de instalación detalladas ayudan a prevenir daños durante el proceso de ensamblaje para los usuarios.
VS

Desventajas

  • Los niveles de seguridad bajos no son adecuados para ciclismo de montaña o entornos de carreras competitivas.
  • Los límites estrictos de par requieren una instalación cuidadosa para prevenir la fatiga del material y la posible rotura.
  • No puedes transportar bicicletas boca abajo sobre los manillares para evitar daños por estrés de fuerza dinámica.
  • Los manillares de aluminio pueden no ser compatibles con vástagos de acero si el espesor de pared es demasiado bajo.
  • La carga máxima para bolsas y canastas está limitada a 10 kilogramos de peso total.
M: QW-35-FL

Producto Especificación

Tipo

Bajo

Forma del manillar

Ovalado

Material

Acero

Colores

negro, plateado

Ancho

58,50 cm

M: QW-35-FL

Producto Descripción

Descubre la Versatilidad del Manillar Ergotec City

El Manillar Ergotec City Negro está diseñado para ciclistas urbanos que valoran la seguridad y la durabilidad por encima de todo.

Este producto se adapta perfectamente a varias configuraciones de bicicletas, asegurando un agarre seguro incluso durante desplazamientos diarios difíciles.

Los ciclistas a menudo buscan componentes que equilibren la fuerza inherente con un peso manejable para un manejo más fácil.

Este sistema de manillar entrega exactamente eso a través del uso de materiales de acero de microaleación avanzados y estándares de ingeniería precisos diseñados para las necesidades de transporte modernas.

Entendiendo los Niveles de Seguridad y Compatibilidad

Cada unidad cuenta con una clasificación de Nivel de Seguridad que va de dos a seis, que es claramente visible en el componente.

Esta métrica se alinea plenamente con las normas DIN EN ISO 4210 para bicicletas tradicionales y DIN EN 15194 para bicicletas eléctricas utilizadas globalmente.

Los niveles más altos indican una resistencia al estrés superior adecuada para cargas más pesadas o terreno más agresivo.

Para la conducción estándar en ciudad, el nivel cuatro o más proporciona protección adecuada contra el desgaste normal.

Los conductores de carga seria pueden requerir niveles cinco o seis debido a las cargas significativamente aumentadas transportadas durante la vida útil de la bicicleta.

Siempre verifica la etiqueta específica en tu unidad contra el tipo de bicicleta que pretendes antes de comenzar la instalación para evitar problemas de compatibilidad.

La Precisión de la Instalación Importa para la Seguridad

El ensamblaje adecuado es absolutamente crucial para el rendimiento a largo plazo y la seguridad del usuario en la carretera.

Asegúrate de que la diferencia de diámetro entre el manillar y la abrazadera del vástago no exceda 0.2 milímetros durante las comprobaciones iniciales.

Las superficies deben estar perfectamente limpias y libres de grasa para evitar deslizamientos mientras se conduce a la velocidad.

Evita mezclar manillares de aluminio con vástagos de acero si el espesor de pared es inferior a 1.2 milímetros para evitar la fatiga del material y la rotura repentina.

Los valores de par deben observarse estrictamente durante el apriete, generalmente no excediendo 16 Nm a menos que se especifique lo contrario.

Siempre revisa la tensión de nuevo después del primer 500 kilómetros de uso para asegurar que la seguridad permanezca intacta.

Guías de Mantenimiento y Longevidad

Los controles regulares son esenciales para prevenir accidentes y extender la vida útil de tu equipo.

Inspecciona las áreas cerca de la abrazadera del vástago frecuentemente en busca de cualquier signo de grietas microscópicas o marcas de estrés una vez al año mínimo.

Los niveles de seguridad inferiores restringen el uso en ciclismo de montaña agresivo o competiciones de carreras de alta velocidad donde las fuerzas son demasiado altas.

Transportar bicicletas boca abajo sobre los manillares crea fuerzas dinámicas peligrosas que podrían romper la pieza rápidamente.

Carga bolsas y canastas con cuidado para permanecer permanentemente bajo diez kilogramos de peso total.

Con cuidado adecuado, la garantía cubre muchos años de servicio dependiendo del nivel comprado inicialmente.

Invertir tiempo en el mantenimiento asegura tranquilidad en cada paseo.

Los reclamos siempre deben procesarse a través de un concesionario autorizado para mantener la garantía válida indefinidamente.

Siempre guarda las instrucciones originales para futuras referencias o reventa.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly