Manual.ly Logo

Ergotec City Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 6 Páginas

Español

M: QW-35-FL
página

/ 6

Loading...
470a8d130c7a4bbdfbb97cc9115b7800a5db page 6
Instrucciones de montaje y seguridad para
español
Fecha 1.12.2020
Reservados errores y modificaciones técnicas. Encontrará la última versión de estas instrucciones de montaje y seguridad en www.ergotec.de
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
Altura de salto
<_
60 cm
Altura de salto
<_
60 cm
Altura de salto
<_
60 cm
Altura de salto
<_
120 cm
Altura de salto
<_
120 cm
Altura de salto
<_
180 cm
Altura de salto
<_
60 cm
Altura de salto
<_
60 cm
Altura de salto
<_
60 cm
Altura de salto
<_
120 cm
Altura de salto
<_
120 cm
Altura de salto
<_
180 cm
MTB
Safety Level
Bicicleta de Carretera/Gravel/Cicloturismo
Safety Level
Bicicleta Urbana/ de Trekking
Safety Level
Bicicleta de Carga/Cargo-Bike
Safety Level
Bicicleta cadete
Safety Level
Bicicleta infantil y juvenil
Safety Level
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 160 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 250 kg
max. 100 kg
max. 300 kg
max. 250 kg
max. 300 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 45 km/h*
E-BIKE 45 km/h*
Vía única / Múltiples vías
12“-24“
Vía única / Múltiples vías
Vía única / Múltiples vías
Vía única / Múltiples vías
Sistema de dirección Tija de sillín
La clasificación del producto de ergotec Safety Level cumple con las exigencias de la norma DIN EN ISO 4210
para bicicletas y la norma DIN EN 15194 para bicicletas eléctricas. Tipo de bicicleta eléctrica: asistente al pedaleo
hasta una velocidad previamente indicada.
* Montaje posterior solo con la aprobación de un organismo de inspección certificado e inscripción en los papeles
del vehículo.
Muchas gracias por haberse decantado por un producto de nuestra casa a la hora
de adquirir su nueva barra de manillar.
Compare el SAFETY LEVEL en la barra de manillar con la tabla
adjunta y compruebe si es adecuada para el uso que pretende darle.
Antes de su uso, lea atentamente las siguientes instrucciones de
montaje y seguridad. Guarde cuidadosamente estas instrucciones
y entrégueselas a cualquier posible propietario posterior.
Montaje
El montaje requiere tener los correspondientes conocimientos previos. Si carece
de dichos conocimientos, diríjase a una tienda especializada en bicicletas.
Antes del montaje, compruebe que la barra de manillar y la potencia son
compatibles.
Compruebe también que la diferencia de diámetro entre la zona de sujeción de
la barra de manillar
c
y la fijación de la potencia no supere los +0,2 mm.
Revise que la fijación del manillar en la potencia no tenga rebabas, es decir,
que no presente bordes afilados o similares, ya que podrían provocar la rotura
de la barra de manillar.
¡Observe también que las superficies de fijación estén limpias y sin grasa!
Por motivos de seguridad, no combine una barra de manillar
de aluminio con una potencia de acero (mezcla de materiales):
¡peligro de rotura!
Coloque la zona de sujeción
c
de la barra de manillar en posición centrada
en la fijación de la potencia y fíjela ligeramente.
Ahora, ajuste la barra de manillar para que se adapte a sus necesidades
personales.
Apriete el/los tornillo/s de fijación del manillar en la potencia aplicando el valor
de apriete indicado por el fabricante de la potencia.
Por motivos de seguridad, no se debe superar el valor de apriete
máximo de 16 Nm.
A continuación, monte los demás componentes como, por ejemplo, la palanca
de cambio/freno y los puños, siguiendo las indicaciones del correspondiente
fabricante.
Por razones de seguridad, el valor máximo de apriete de 10 Nm
no debe superarse en los soportes de manillar de aluminio con
un grosor de pared inferior a 1,2 mm.
Barras de manillar
Garantía
Los periodos de garantía para barras de manillar ergotec son los siguientes:
para material Micro Alloy Steel de alta resistencia 10 años o 50.000 km
con nivel de seguridad 6 6 años o 35.000 km
con nivel de seguridad 5 5 años o 30.000 km
con nivel de seguridad 4 4 años o 25.000 km
con nivel de seguridad 3 3 años o 20.000 km
con nivel de seguridad 2 3 años o 15.000 km
Los posibles derechos de garantía deberán tramitarse a través
de una tienda especializada en bicicletas.
CYCLINGRIGHT.COM
Indicación de seguridad
Controle el valor de apriete de los tornillos después de realizar aprox. 500 km
y luego hágalo periódicamente durante los intervalos de mantenimiento,
al menos 1 vez al año.
Controle también periódicamente la zona junto al mecanismo de apriete de la
potencia. Si aprecia alguna grieta o fisura, deberá sustituir de inmediato la
barra de manillar.
Los manillares con SAFETY LEVEL 2, 3 y 4 no son adecuados para el
ciclismo de montaña, el ciclismo de carrera y campeonatos. Las cargas
elevadas podrían causar una rotura de la barra de manillar.
Si se va a transportar en coche la bicicleta, se debe evitar colocarla
en posición invertida y fijarla por la barra de manillar o los acoples de
manillar, ya que las altas fuerzas dinámicas que se producen en la barra
de manillar podrían causar una fatiga del material y, posteriormente,
una rotura.
Si se van a incorporar bolsas o cestas al manillar, debe procurarse no
superar la carga máxima de 10 kg. Una carga excesiva puede provocar
la rotura de la barra de manillar.
Por motivos de seguridad, tanto la barra de manillar como los acoples
de manillar deberán sustituirse de inmediato en caso de sufrir un daño.
c

Chatee con su manual de Ergotec City usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Ergotec City

Pregunte lo que quiera sobre Ergotec City. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

City Programa de mantenimiento

Recuérdame cuándo corresponde realizar el mantenimiento
Anual
Verificar regularmente la tensión de los pernos e inspeccionar en busca de grietas

Verifique la tensión de los pernos regularmente durante los intervalos de servicio (al menos una vez al año) e inspeccione el área alrededor de la abrazadera del vástago para detectar grietas finas o incipientes.

Mostrar en el manual (página 2)
Cada 500 km
Verificar la tensión de los pernos después del rodaje inicial

El manual indica verificar la tensión de los pernos después de aproximadamente 500 km.

Mostrar en el manual (página 2)

Recordatorios de mantenimiento gratuitos

Según la fecha de compra. Siempre gratis, cancela la suscripción cuando quieras.

Al enviar, aceptas la política de privacidad. Cancela la suscripción con un clic en cualquier correo electrónico.
M: qwen/qwen3.8-flash

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas City?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

El valor máximo de par no debe exceder 16 Nm para casos generales. Sin embargo, para manillares de aluminio con un espesor de pared de menos de 1.2 mm, el par máximo es 10 Nm. Siempre sigue las directrices del fabricante para tu vástago específico.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Los periodos de garantía varían por nivel de seguridad. Nivel 6 ofrece cobertura de 10 años o 50,000 km. Nivel 2 ofrece 3 años o 15,000 km. Los reclamos deben procesarse a través de un concesionario especializado de bicicletas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Por razones de seguridad, no combines un manillar de aluminio con un vástago de acero a menos que el espesor de pared del manillar sea 1.2 mm o mayor. Mezclar materiales sin cumplir las especificaciones de grosor crea un alto riesgo de rotura.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Los manillares con Niveles de Seguridad 2, 3 y 4 no son adecuados para ciclismo de montaña o carreras debido a las altas demandas. Verifica la etiqueta del nivel de seguridad para confirmar la compatibilidad con tu terreno y uso pretendido.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Revisa el apriete de los tornillos después de aproximadamente 500 km y posteriormente durante intervalos de servicio regulares, al menos una vez al año. Inspecciona el área cerca de la abrazadera del vástago en busca de grietas o marcas de estrés anualmente.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, la clasificación del producto se alinea con DIN EN 15194 para bicicletas eléctricas. El sistema soporta asistencia para pedaleo hasta las velocidades indicadas, siempre que se respeten límites específicos de velocidad y carga.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Puedes montar bolsas o canastas, pero la carga adicional máxima no debe exceder 10 kg. Exceder este límite puede llevar a roturas o fatiga del material del sistema de manillares.

¿Esta respuesta fue útil?

M: QW-35-FL

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Alta durabilidad usando material de acero de microaleación para un rendimiento duradero en varios tipos de bicicletas.
  • La clasificación clara del nivel de seguridad asegura el uso correcto para diferentes actividades como carga o conducción en ciudad.
  • Cobertura de garantía completa de hasta 10 años dependiendo del nivel de seguridad específico comprado.
  • Compatible tanto con bicicletas tradicionales como con bicicletas eléctricas bajo normas DIN específicas.
  • Las directrices de instalación detalladas ayudan a prevenir daños durante el proceso de ensamblaje para los usuarios.
VS

Desventajas

  • Los niveles de seguridad bajos no son adecuados para ciclismo de montaña o entornos de carreras competitivas.
  • Los límites estrictos de par requieren una instalación cuidadosa para prevenir la fatiga del material y la posible rotura.
  • No puedes transportar bicicletas boca abajo sobre los manillares para evitar daños por estrés de fuerza dinámica.
  • Los manillares de aluminio pueden no ser compatibles con vástagos de acero si el espesor de pared es demasiado bajo.
  • La carga máxima para bolsas y canastas está limitada a 10 kilogramos de peso total.
M: QW-35-FL

Producto Especificación

Tipo

Bajo

Forma del manillar

Ovalado

Material

Acero

Colores

negro, plateado

Ancho

58,50 cm

M: QW-35-FL

Producto Descripción

Descubre la Versatilidad del Manillar Ergotec City

El Manillar Ergotec City Negro está diseñado para ciclistas urbanos que valoran la seguridad y la durabilidad por encima de todo.

Este producto se adapta perfectamente a varias configuraciones de bicicletas, asegurando un agarre seguro incluso durante desplazamientos diarios difíciles.

Los ciclistas a menudo buscan componentes que equilibren la fuerza inherente con un peso manejable para un manejo más fácil.

Este sistema de manillar entrega exactamente eso a través del uso de materiales de acero de microaleación avanzados y estándares de ingeniería precisos diseñados para las necesidades de transporte modernas.

Entendiendo los Niveles de Seguridad y Compatibilidad

Cada unidad cuenta con una clasificación de Nivel de Seguridad que va de dos a seis, que es claramente visible en el componente.

Esta métrica se alinea plenamente con las normas DIN EN ISO 4210 para bicicletas tradicionales y DIN EN 15194 para bicicletas eléctricas utilizadas globalmente.

Los niveles más altos indican una resistencia al estrés superior adecuada para cargas más pesadas o terreno más agresivo.

Para la conducción estándar en ciudad, el nivel cuatro o más proporciona protección adecuada contra el desgaste normal.

Los conductores de carga seria pueden requerir niveles cinco o seis debido a las cargas significativamente aumentadas transportadas durante la vida útil de la bicicleta.

Siempre verifica la etiqueta específica en tu unidad contra el tipo de bicicleta que pretendes antes de comenzar la instalación para evitar problemas de compatibilidad.

La Precisión de la Instalación Importa para la Seguridad

El ensamblaje adecuado es absolutamente crucial para el rendimiento a largo plazo y la seguridad del usuario en la carretera.

Asegúrate de que la diferencia de diámetro entre el manillar y la abrazadera del vástago no exceda 0.2 milímetros durante las comprobaciones iniciales.

Las superficies deben estar perfectamente limpias y libres de grasa para evitar deslizamientos mientras se conduce a la velocidad.

Evita mezclar manillares de aluminio con vástagos de acero si el espesor de pared es inferior a 1.2 milímetros para evitar la fatiga del material y la rotura repentina.

Los valores de par deben observarse estrictamente durante el apriete, generalmente no excediendo 16 Nm a menos que se especifique lo contrario.

Siempre revisa la tensión de nuevo después del primer 500 kilómetros de uso para asegurar que la seguridad permanezca intacta.

Guías de Mantenimiento y Longevidad

Los controles regulares son esenciales para prevenir accidentes y extender la vida útil de tu equipo.

Inspecciona las áreas cerca de la abrazadera del vástago frecuentemente en busca de cualquier signo de grietas microscópicas o marcas de estrés una vez al año mínimo.

Los niveles de seguridad inferiores restringen el uso en ciclismo de montaña agresivo o competiciones de carreras de alta velocidad donde las fuerzas son demasiado altas.

Transportar bicicletas boca abajo sobre los manillares crea fuerzas dinámicas peligrosas que podrían romper la pieza rápidamente.

Carga bolsas y canastas con cuidado para permanecer permanentemente bajo diez kilogramos de peso total.

Con cuidado adecuado, la garantía cubre muchos años de servicio dependiendo del nivel comprado inicialmente.

Invertir tiempo en el mantenimiento asegura tranquilidad en cada paseo.

Los reclamos siempre deben procesarse a través de un concesionario autorizado para mantener la garantía válida indefinidamente.

Siempre guarda las instrucciones originales para futuras referencias o reventa.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly