Manual.ly Logo

Voss VOSS.sonic 2000 Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 52 Páginas

Español

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 52

Loading...
7745e837fb9c4a2e424bbcdd015f74d49203 page 7
745022 | 10 | 2020 | V 2
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 2000
Signalwort Bedeutung
Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU
4. FEHLERLISTE
Gefahr
Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Lassen Sie Reparaturen am 230-V-Stromnetz nur von einer qualizierten Fachkraft
durchführen.
Vorsicht
Gefahr durch unsachgemäße Eingrie. Gerät nicht önen, keine Manipulationen am Gerät vornehmen. Andernfalls kann es
zu Funktionsausfällen und Gerätedefekten kommen.
Fehler Fehlerbehebung
Kontroll-LED (rot) leuchtet/blinkt nicht Batterien leer
Korrosion der Kontakte Reinigung mit Pinsel/Bürste
Ausgelaufene Batterien Austausch der Batterien und Reinigung der Kontakte
Defektes USB Ladekabel Austausch des USB Ladekabels
Feuchtigkeit im Gerät Gerät trocknen lassen und Aufstellort ändern
5. TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 3 Stk. NiMh Akku 400mAh 1,2V
(Auadung durch Solarzellen und/oder USB-Kabel)
Infrarot-Sensor: 110 Grad
Fläche Ultraschall: bis ca. 90 m²
Reichweite: Bewegungsmelder: ca. 8-9 Meter,
abhängig von der Größe des Tieres (für größere Tiere erhöhen Sie die Reichweite)
Frequenzbereich: 14-26kHz
Blitzlicht/Flash: energiesparende LED Leuchten
Abmessungen: 131 x 92 x 68 mm (ohne Erdpfahl)
Abmessungen: 373 x 92 x 68 mm (Inkl. Erdpfahl)
Gewicht: 240 g (Inkl. Batterien)
Gewicht: 280 g (Inkl. Batterien und Erdpfahl)
6. WARTUNG UND REINIGUNG
Das Gerät arbeitet wartungsarm. Dennoch sollten Sie regelmäßig Sichtkontrollen durchführen. Prüfen Sie das Gerät regel-
mäßig auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Beschädigungen vorhanden sind. Reinigen sie von
Zeit zu Zeit die Sensoräche (C) von Verschmutzung mit einem leicht feuchten Tuch.
Die vorhandenen Akkus können gegen gleichartige Akkus mit größerer Kapazität ausgetauscht werden. Die Voraussetzung
dafür ist, dass es 1,2V NiMh Akkus sein müssen.
7. ENTSORGUNG
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Endnutzer sind verpichtet, die Altgeräte
an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben.
Beinhaltet das Produkt eine Batterie oder einen Akkumulator sind diese, wenn möglich, getrennt vom Produkt
zu entsorgen. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpichtet. Sie können
Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem
Versandlager (Versandadresse) oder an einem Wertstohof/Recyclinghof in Ihrer Nähe zurückgeben. Sofern die Batterie
oder der Akkumulator mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als
0,004 Masseprozent Blei enthält, ist dies durch das jeweilige chemische Zeichen (Hg Cd, oder Pb) unterhalb des Symbols der
durchgekreuzten Mülltonne auf der Batterie oder dem Akkumulator vermerkt. In Batterien und Akkus sind Wertstoe wie
zum Beispiel Zink, Eisen, Aluminium, Lithium und Silber wiederzunden. Des Weiteren können Inhaltsstoe wie Quecksil-
ber, Cadmium und Blei enthalten sein. Diese sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt.
Schwermetalle können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Panzen haben und sich in der in der
Umwelt anreichern.
Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte und Altbatterien-/akkumulatoren trägt zur Erhal-
tung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen schützt und
die Umwelt schont. Informationen, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte oder Altbatterien/-akkumulatoren nden,
erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder bei der VOSS GmbH &
Co. KG.
EN FR IT NL SV ES PL
DE

Chatee con su manual de Voss VOSS.sonic 2000 usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Voss VOSS.sonic 2000

Pregunte lo que quiera sobre Voss VOSS.sonic 2000. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

VOSS.sonic 2000 Programa de mantenimiento

Regularmente
Limpie el panel solar

Limpie el panel solar con un paño húmedo para garantizar un funcionamiento y una carga óptimos.

Mostrar en el manual (página 11)
Regularmente
Inspeccione la unidad para detectar daños

Realice comprobaciones visuales y no utilice la unidad si está dañada.

Mostrar en el manual (página 13)
Ocasionalmente
Limpie la superficie del sensor

Elimine la suciedad de la superficie del sensor con un paño ligeramente húmedo.

Mostrar en el manual (página 7)
Cuando estén completamente descargadas
Recargue las baterías

Recargue las baterías solo cuando estén completamente vacías para evitar un posible efecto memoria.

Mostrar en el manual (página 10)
Regularmente durante el uso prolongado del flash
Cargue mediante USB

Si utiliza el flash durante períodos prolongados, cargue el dispositivo regularmente con el cable de carga USB.

Mostrar en el manual (página 12)
M: gpt-5.6-terra

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas VOSS.sonic 2000?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Utiliza una combinación activada por movimiento de secuencias de sonido ultrasónico (14–26 kHz) y un estroboscopio LED opcional. Cinco frecuencias/ajustes apuntan a diferentes grupos de animales; el modo 5 alterna todas las frecuencias y activa el destello potente para máxima disuasión.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Instálela a unos 15 cm sobre el suelo orientada hacia la ruta de aproximación de los animales, con el panel solar expuesto a la luz solar directa. Evite colocarla detrás de obstáculos que bloqueen las ondas ultrasónicas; puede necesitarse varias unidades para cobertura completa.

¿Esta respuesta fue útil?

A

La unidad contiene tres pilas recargables NiMH AA de 1,2 V que se cargan con el panel solar integrado o mediante el cable USB suministrado. Si el LED rojo parpadea, cargue por USB; rojo fijo significa carga completa. Las baterías nuevas o almacenadas largo tiempo deben acondicionarse con varios ciclos completos de carga/descarga.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El ultrasonido emitido está destinado a ser inaudible o apenas audible para humanos, pero puede causar molestias (dolores de cabeza, presión, tinnitus) en personas sensibles y es percibido por las mascotas. No opere cerca de niños, personas sensibles o mascotas; desactive la unidad si están en el área de cobertura.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Soluciones comunes: recargue o reemplace las baterías si el LED está apagado o parpadea; limpie o reemplace contactos corroídos; reemplace un cable USB defectuoso; seque el dispositivo y cambie de ubicación si hay humedad. No abra ni manipule el dispositivo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí—el destello aumenta la disuasión especialmente en la oscuridad. Evite usar el destello si alguien con epilepsia puede estar en alcance, y cargue regularmente si el destello se usa durante períodos largos ya que consume más energía.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No deseche con residuos domésticos. Devuelva el dispositivo y las baterías a puntos de recogida o reciclaje de residuos electrónicos conforme a las normativas locales. Las baterías pueden contener materiales reciclables y deben eliminarse por separado cuando sea posible.

¿Esta respuesta fue útil?

M: OA-GPT-5-NAN

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Carga solar + USB con pilas recargables NiMH preinstaladas para suministro de energía flexible.
  • Múltiples modos de frecuencia y destello estroboscópico para apuntar a una amplia gama de plagas y reducir la habituación.
  • Controles simples (mandos de Sensibilidad y Frecuencia) y funcionamiento por movimiento que ahorran energía.
  • Diseño resistente a la intemperie y de bajo mantenimiento con opciones de montaje (estaca o pared) para colocación versátil.
  • Orientaciones claras de seguridad y conformidad CE; incluye instrucciones de solución de problemas y eliminación.
VS

Desventajas

  • La eficacia del ultrasonido está limitada por obstáculos y puede requerir varias unidades para cobertura completa.
  • No es 100% efectivo—las respuestas animales varían y algunas especies pueden ignorar los disuasivos.
  • Posible incomodidad para mascotas, niños o personas con audición sensible; el destello puede desencadenar epilepsia.
  • El funcionamiento intermitente y el estado de la batería afectan el rendimiento; requiere carga/condicionamiento periódico.
  • Las emisiones ultrasónicas son direccionales y se atenúan tras objetos, limitando la protección en puntos ciegos.
M: OA-GPT-5-NAN

Producto Especificación

Area efectiva

90m²

Bateria

3x NiMh-Battery

Dimensiones (AlxAnxPr)

373x92x68mm

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

Voss Voss.Sonic 2000 Animal Repeller Solar Manual

El Voss Voss.Sonic 2000 es un repeler de animales ultrasónico alimentado por energía solar diseñado para una protección sencilla y de nivel básico de jardines, patios, cocheras, áticos y espacios similares. Combinando modos de frecuencia ultrasónica seleccionables con un destello LED estroboscópico y detección de movimiento por infrarrojos pasiva, la unidad activa breves señales disuasorias solo cuando se detecta movimiento—reduciendo la habituación y conservando la batería. Viene preinstalado con tres pilas recargables NiMH AA de 1,2 V que se mantienen con el panel solar integrado y que también pueden cargarse mediante el cable USB suministrado.

Qué hace el VOSS.sonic 2000

Cuando se detecta movimiento, el dispositivo emite secuencias de tonos ultrasónicos (14–26 kHz) y, si está habilitado, un LED intermitente. Hay cinco ajustes de frecuencia: tres bandas de frecuencia orientadas a diferentes grupos de animales (pequeños roedores, cánidos/mesocarnívoros, mamíferos grandes), un modo flash optimizado para aves y un modo combinado que alterna frecuencias y activa el destello potente. El sensor infrarrojo cubre aproximadamente un arco de 110° con un rango de detección de 8–9 m; la cobertura ultrasónica efectiva puede alcanzar hasta unos 90 m² según la colocación y los obstáculos.

Características clave y consejos de uso

Coloque la unidad a unos 15 cm sobre el suelo y apúntela hacia la ruta de aproximación prevista de los animales. La carga solar funciona mejor con luz solar directa sin obstáculos y limpieza ocasional del panel. Si el nivel de batería es bajo, el LED rojo parpadeará—conéctelo por USB para recargar; un LED rojo fijo señala carga completa. Para un rendimiento fiable, acondicione baterías NiMH nuevas o almacenadas durante mucho tiempo con varios ciclos completos de carga/descarga. El mando Sens. ajusta el alcance de detección; el mando Freq. selecciona el modo disuasorio. Siempre ponga el mando en OFF antes de cambiar de modo para asegurar que el nuevo ajuste se registre correctamente.

Seguridad y limitaciones

El manual enfatiza la seguridad: evite la exposición prolongada dentro del campo sonoro del dispositivo (especialmente para niños, personas con sensibilidad auditiva o mascotas), desactive el destello si pudiera haber alguien con epilepsia presente y no lo coloque dentro de salones a menos que esté pensado explícitamente para ello. El ultrasonido puede atenuarse por estructuras u objetos—puede requerirse varias unidades para una cobertura completa. No se recomienda la operación continua y el fabricante advierte que no hay garantía del 100 % de que todos los animales serán repelidos.

Mantenimiento práctico

El dispositivo requiere poco mantenimiento: manténgalo limpio, seco e inspeccione periódicamente en busca de daños o entrada de humedad. Reemplace o recargue las baterías si el LED indica bajo nivel de energía. Para el reciclaje y la eliminación, siga las regulaciones locales de residuos electrónicos y devolución de baterías; el producto lleva el símbolo de cubo tachado y conformidad CE.

Notas

  • Incluye poste de montaje y cable USB (variantes de paquete individual o doble disponibles).
  • Rango de frecuencia: 14–26 kHz; presión sonora ultrasónica cerca del dispositivo: ~80–120 dB.
  • Acondicionamiento inicial recomendado: 3 ciclos de carga/descarga para baterías NiMH.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly