Manual.ly Logo

Victron Energy Orion-Tr Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 2 Páginas

Español

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 2

Loading...
3125823549075728bafe2973b90aa8e8f784 page 1
English
Orion-Tr DC-DC converters, isolated
1. Select a cool, dry and ventilated area.
2. Connect the input supply cables.
Note: the 12 V and 24 V input models have an internal
input fuse (not replaceable). The 48 V models do not
have this fuse: external fuse required.
3. Optional remote on/off: replace the wire bridge on
the green connector by a switch (switched current is
less than 100 mA), or remove the wire bridge and
connect the right-hand terminal of the green connector
to the battery plus with a switch (this could for example
be the engine run/stop switch).
4. Adjustable output voltage:
The default values are 12,2 V, 24,2 V or 48,2 V,
depending on the model.
The output voltage can be set between approximately
- 15 % to + 25 % of the default output voltage by
turning the potentiometer.
Turn counter clockwise to decrease the output voltage.
Turn clockwise to increase the output voltage.
5. The output is overload and short circuit proof.
The converters can therefore be connected in parallel.
(Always adjust the output voltage before
connecting in parallel or connecting a battery.)
6. Connect the load. The converter is now ready for
use.
Français
Convertisseur ORION-Tr DC-DC, isolé
1. Choisissez un endroit frais, sec et aéré.
2. Connectez les câbles d'alimentation d'entrée.
Remarque : les modèles ayant une entrée de 12 et
24 V disposent d'un fusible d'entrée interne (non
remplaçable). Les modèles de 48 V ne disposent pas
de ce fusible: un fusible externe est requis.
3. Allumage/arrêt à distance en option : remplacez
le fil de pont sur le connecteur vert par un interrupteur
(le courant commuté est inférieur à 100 mA). Ou
remplacez le fil de pont et connectez la borne à droite
sur le connecteur vert au pôle positif de la batterie
avec un interrupteur (cela peut être un interrupteur de
démarrage ou d'arrêt de moteur par exemple).
4. Tension de sortie réglable :
Les valeurs par défaut sont 12,2 V, 24,2 V ou 48,2 V,
en fonction du modèle.
La tension de sortie peut être déterminée
approximativement entre
- 15 à + 25 % de la sortie de tension par défaut en
allumant le potentiomètre.
Tournez à gauche pour réduire la tension de sortie.
Tournez à droite pour augmenter la tension de sortie.
5. La sortie est protégée contre la surtension et les
courts-circuits.
Les convertisseurs peuvent donc être connectés en
parallèle.
(Régler toujours la tension de sortie avant de
connecter en parallèle ou de connecter une
batterie.)
6. Connectez la charge. Le convertisseur est
maintenant prêt à l'emploi.
Nederlands
Orion-Tr DC-DC omvormers, geisoleerd
1. Kies een koel, droog en geventileerd gebied.
2. Sluit de ingangsvoedingskabels aan.
Opmerking: De 12 V- en 24 V-ingangsmodellen
hebben een interne ingangszekering (niet
vervangbaar). De 48 V-modellen hebben deze
zekering niet: hiervoor is een externe zekering vereist.
3. Optionele aan/uit op afstand: vervang de
draadbrug op de groene connector door een
schakelaar (geschakelde stroom is minder dan 100
mA) of verwijder de draadbrug en verbind de rechter
klem van de groene connector met de pluspool van de
accu via een schakelaar (dit zou bijvoorbeeld de
aan/uit-schakelaar van de motor kunnen zijn).
4. Regelbare uitgangsspanning:
De standaard waarden zijn 12,2 V, 24,2 V of 48,2 V,
afhankelijk van het model.
De uitgangsspanning kan worden ingesteld tussen ca.
- 15 % tot + 25 % van de standaard uitgangsspanning
door aan de potentiometer te draaien.
Draai deze tegen de klok in om de uitgangsspanning
te verlagen.
Draai met de klok mee om de uitgangsspanning te
verhogen.
5. De uitgangsspanning is bestand tegen
overbelasting en kortsluiting.
De omvormers kunnen derhalve parallel worden
geschakeld.
(pas de uitgangsspanning altijd aan voordat u de
omvormer parallel schakelt of op een accu
aansluit.)
6. Sluit de belasting aan. Het omvormer is nu klaar
voor gebruik.
Español
Convertidores Orion-Tr DC-DC, aislados
1. Escoja un área fría, seca y bien ventilada.
2. Conecte los cables de alimentación de entrada.
Nota: los modelos de 12 y 24 V tienen un fusible de
entrada (no reemplazable) Los modelos de 48 V no
tienen este fusible: se necesita un fusible externo.
3. Interruptor on/off remoto opcional: sustituya el
puente del conector verde por un interruptor (corriente
de conmutación inferior a 100 mA), o retire el puente y
conecte el terminal de la derecha del conector verde al
positivo de la batería con un interruptor (este podría
ser, por ejemplo, el interruptor on/off de un motor).
4. Tensión de salida ajustable:
Los valores por defecto son de 12,2, 24,2 ó 48,2 V,
dependiendo del modelo.
La tensión de salida puede establecerse
aproximadamente entre
un - 15 % y un + 25 % de la tensión de salida por
defecto mediante el potenciómetro.
Gire el potenciómetro hacia la izquierda para bajar la
tensión de salida.
Gire el potenciómetro hacia la derecha para
incrementar la tensión de salida.
5. La salida está a prueba de sobrecargas y
cortocircuitos.
Los convertidores pueden por lo tanto conectarse en
paralelo.

Chatee con su manual de Victron Energy Orion-Tr usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Victron Energy Orion-Tr

Pregunte lo que quiera sobre Victron Energy Orion-Tr. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas Orion-Tr?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Los modelos Orion-Tr están disponibles para sistemas de entrada de 12 V, 24 V y 48 V. Las versiones de 12 V y 24 V incluyen un fusible de entrada interno no reemplazable; la versión de 48 V requiere un fusible de entrada externo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Use el potenciómetro integrado para ajustar el voltaje de salida. Las salidas por defecto son 12,2 V, 24,2 V o 48,2 V según el modelo; la salida puede variar aproximadamente desde -15% hasta +25%. Gire en sentido antihorario para disminuir el voltaje y en sentido horario para aumentarlo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. Los convertidores pueden conectarse en paralelo porque las salidas están protegidas contra sobrecargas y cortocircuitos. Siempre iguale y ajuste los voltajes de salida antes de conectar las unidades en paralelo o antes de conectar una batería para evitar desequilibrios.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Reemplace el puente de cable en el conector verde por un interruptor (corriente conmutada <100 mA) o retire el puente y conecte el terminal derecho al positivo de la batería mediante un interruptor (por ejemplo, un interruptor de arranque/paro del motor) para controlar el convertidor de forma remota.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Monte el convertidor en un área seca, fresca y bien ventilada. Asegure conexiones de alimentación y carga seguras y proporcione el fusible apropiado—especialmente un fusible externo para modelos de 48 V—para proteger el sistema y cumplir con los requisitos de seguridad.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. Las salidas del Orion-Tr incluyen protección contra sobrecargas y cortocircuitos, mejorando la seguridad y permitiendo la operación en paralelo. No obstante, observe prácticas correctas de cableado y fusibles para evitar daños en condiciones de fallo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Los modelos de 12 V y 24 V tienen un fusible de entrada interno no reemplazable. Para los modelos de 48 V debe instalar un fusible de entrada externo con la clasificación adecuada. Siempre elija fusibles conforme a las especificaciones de voltaje y corriente del sistema y a las normativas locales.

¿Esta respuesta fue útil?

M: OA-GPT-5-NAN

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • La salida DC aislada previene bucles de masa y reduce las interferencias eléctricas.
  • Voltaje de salida ajustable aproximadamente desde -15% hasta +25% mediante potenciómetro integrado.
  • Las salidas protegidas contra sobrecargas y cortocircuitos permiten conexión segura en paralelo.
  • Entrada opcional de encendido/apagado remoto con baja corriente de control (<100 mA) para control flexible.
  • Compacto y adecuado para aplicaciones de energía en vehículos, marinas y móviles.
VS

Desventajas

  • Los modelos de 12 V y 24 V tienen un fusible de entrada interno no reemplazable que limita la reparabilidad en campo.
  • Los modelos de 48 V requieren un fusible de entrada externo que debe seleccionarse e instalarse por separado.
  • El cableado de control remoto requiere atención a la polaridad y a la clasificación adecuada del interruptor (<100 mA).
  • El ajuste de salida debe completarse antes de paralelar o conectar la batería para evitar problemas.
  • La ventilación y la ubicación de montaje deben elegirse con cuidado para evitar sobrecalentamiento.
M: OA-GPT-5-NAN

Producto Especificación

Entradas

2x Terminales

Salidas

2x Terminales

Características especiales

Protección contra sobrecalentamiento

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

Victron Energy Convertidor DC-DC aislado Orion-Tr

El Victron Energy Convertidor DC-DC aislado Orion-Tr es un convertidor robusto y compacto diseñado para proporcionar energía DC aislada y estable para vehículos, sistemas marinos e instalaciones móviles. Disponible en modelos con entrada de 12 V, 24 V y 48 V, el Orion-Tr ofrece voltajes de salida seleccionables (por defecto 12,2 V, 24,2 V o 48,2 V) con un rango ajustable aproximadamente desde -15% hasta +25% mediante un potenciómetro integrado. Su diseño aislado ayuda a prevenir bucles de masa e interferencias eléctricas entre la fuente y la carga, siendo ideal para electrónica sensible y sistemas con múltiples baterías.

Características clave y funcionamiento

Instale el Orion-Tr en un lugar seco, bien ventilado y fresco y conecte los cables de alimentación de entrada. Tenga en cuenta que los modelos de 12 V y 24 V incluyen un fusible de entrada interno no reemplazable; los modelos de 48 V requieren un fusible de entrada externo. El convertidor admite una función opcional de encendido/apagado remoto reemplazando un puente de cable en el conector verde por un interruptor (corriente conmutada <100 mA) o cableando el terminal derecho al positivo de la batería mediante un interruptor (por ejemplo, un interruptor de arranque/paro del motor).

El voltaje de salida es ajustable con el potenciómetro: gire en sentido antihorario para disminuir y en sentido horario para aumentar. Las salidas están protegidas contra sobrecargas y cortocircuitos, lo que permite la conexión segura en paralelo de varias unidades cuando los voltajes de salida se igualan previamente. Después de ajustar la salida deseada y cablear la carga, el convertidor está listo para su uso.

Aplicaciones típicas

El Orion-Tr es adecuado para necesidades de aislamiento de energía DC en autocaravanas, embarcaciones, vehículos de trabajo y equipos industriales. Es especialmente útil cuando se requiere energía limpia y aislada para electrónica sensible, o cuando deben gestionarse múltiples bancos de baterías y fuentes de carga sin interferencias por bucles de masa.

Notas de seguridad e instalación

Elija siempre un fusible adecuado (externo para modelos de 48 V), conexiones seguras y ventilación adecuada. Ajuste el voltaje de salida antes de conectar unidades en paralelo o antes de conectar una batería. Use las opciones de cableado de encendido/apagado remoto solo con interruptores calificados para la corriente de control especificada.

Notas:

  • Salidas por defecto: 12,2 V, 24,2 V, 48,2 V según el modelo.
  • Salida ajustable ~-15% a +25% mediante potenciómetro.
  • Los modelos de 12 V/24 V tienen fusible de entrada interno no reemplazable; los de 48 V necesitan fusible externo.
  • Conexión en paralelo permitida tras igualar voltajes.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly