3b) Snabbladdningsindikator: den övre lampan lyser blått
Så här använder du Powerbank
Bild 4: 4a) Anslut mobila enheter till powerbanken.
4b) Du måste ev. slå på/av, beroende på enhet.
1)
Miljöskydd
För att undvika miljö- och hälsoproblem pga farliga ämnen i elektriska och elektroniska apparater får apparater som är märkta med den här
symbolen inte slängas i osorterade hushållssopor, utan måste återanvändas eller återvinnas. För mer information om återvinning, var god
vänd dig till ansvarig myndighet.
SRB/MNE
1. Bezbednosna uputstva
1.1 Ne koristite i ne čuvajte power bank eksternu bateriju u blizini izvora toplote, kao što su vatra ili grejalice i ne ostavljajte proizvod u
zatvorenom vozilu.
1.2 Proizvod držite dalje od vode ili vlažnog okruženja.
1.3 Výrobok nerozoberajte, nepoškodzujte, nevystavujte nárazom ani neprepichujte.
1.4 Ne koristite power bank eksternu bateriju na temperaturi ispod 0 °C ili iznad 50 °C, u suprotnom će njena funkcija punjenja i pražnjenja
biti onemogućena unutrašnjim sigurnosnim mehanizmom.
1.5 Proizvod držite dalje od dece.
2. Uputstva za najbolje korišćenje
2.1 Preporučena temperatura za rad i skladištenje: 10 °C – 30 °C
2.2 Optimalno stanje napunjenosti power bank eksterne baterije je između 30% i 70%.
2.3 Ako se uređaj ne koristi duže vreme, čuvajte ga napunjenog oko 70% na hladnom i suvom mestu, a na svakih 3-6 meseci ga punite i
praznite. U suprotnom se performanse power bank eksterne baterije smanjuju ili se skraćuje njen radni vek.
U slučaju oštećenja/smetnje kontaktirati prodavca proizvoda VARTA.
Punjenje Powerbank-a
Slika 1: Pritisnite dugme da biste proverili status punjenja. Prikaz statusa punjenja od 100% (četiri bele LED lampice uključene) do 25%
(samo jedna bela LED lampica uključena – preporučuje se punjenje!)
Slika 2:
Priključite Powerbank na standardni USB port, npr. laptopa, USB napajanja. Vreme punjenja zavisi od jačine struje.
Slika 3:3a) LED treperi: Powerpack se puni. LED svetli: punjenje završeno.
3b) Indikator brzog punjenja: gornje LED lampice svetle plavom bojom
Kako koristiti Powerbank
Slika 4: 4a) Uključite mobilne uređaje u Powerbank eksternu bateriju.
4b) Zavisno od tipa uređaja potrebno je uključivanje/isključivanje.
1)
Zaštita životne okoline
Da bi se sprečili rizici po životnu okolinu i zdravlje usled opasnih materija iz električnih i elektronskih uređaja, zabranjeno je bacati uređaje označene
ovim simbolom u nesortirano smeće, već oni moraju da budu reciklirani. Za ostale informacije na temu reciklaže obratite se odgovarajućoj ustanovi.
SK
1. Bezpečnostné pokyny
1.1
Nepoužívajte ani neskladujte powerbank vblízkosti zdrojov tepla, ako sú oheň alebo ohrievače, anenechávajte výrobok vuzavretom vozidle.
1.2 Chráňte výrobok pred vodou avlhkým prostredím.
1.3 Výrobok nerozoberajte, nepoškodzujte, nehádžte ani neprepichujte.
1.4 Nepoužívajte powerbank pri teplote nižšej ako 0°C alebo vyššej ako 50°C, inak vnútorný bezpečnostný mechanizmus zablokuje
funkciu nabíjania avybíjania.
1.5 Uchovávajte výrobok mimo dosahu detí.
2. Pokyny pre odporúčané zaobchádzanie
2.1 Odporúčaná teplota pre prevádzku askladovanie: 10°C – 30°C
2.2 Optimálny stav nabitia powerbanku je 30% až70%.
2.3 Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, uskladnite ho vstave nabitia na cca 70% a vždy po 3–6 mesiacoch ho znova nabite avybite. Produkt
uskladnite na chladnom asuchom mieste. Inak sa zníži výkon powerbanku alebo sa skráti jeho životnosť.
V prípade poškodenia/nefunkčnosti kontaktujte predajcu VARTA.
Nabíjanie nabíjacieho modulu Powerbank
Obrázok 1: Tlačidlo na kontrolu stavu nabitia. Zobrazenie stavu nabíjania od 100% (svietia štyri biele diódy LED) do 25% (svieti len jedna
biela dióda LED – odporúča sa nabitie!)
Obrázok 2:
Pripojte modul Powerpack kštandardnému portu USB, napr. notebooku, nabíjačke USB. Doba nabíjania závisí od nabíjacieho prúdu.
Obrázok 3:3a) LED kontrolka bliká: Modul Powerbank sa nabíja. LED kontrolka svieti: nabíjanie ukončené.
3b) Ukazovateľ rýchleho nabitia: horná dióda LED svieti namodro
Ako modul Powerbank používať
Obrázok 4: 4a) Pripojte mobilné zariadenia k powerbanku.
4b) Podľa typu zariadenia je nutné zapnutie/vypnutie.
1)
Ochrana životného prostredia
Aby sa predišlo environmentálnym a zdravotným problémom spôsobeným nebezpečnými látkami v elektrickom a elektronickom tovare,
nesmú byť zariadenia označené týmto symbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Musia byť zhodnotené, znova použité
alebo recyklované.
SLO
1. Varnostna navodila
1.1 Prenosne baterije ne uporabljajte in ne hranite v bližini virov toplote, kot so ogenj ali grelniki, izdelka tudi ne puščajte v zaprtem
vozilu.
1.2 Izdelek hranite proč od vode ali vlage.
1.3 Izdelka ne smete razstaviti, poškodovati, tresti ali preluknjati.
1.4 Prenosne baterije ne uporabljajte pod 0 °C ali nad 50 °C, sicer bo funkcija polnjenja in praznjenja prenosne baterije onemogočena
zaradi notranjega varnostnega mehanizma.
1.5 Izdelek hranite zunaj dosega otrok.
2. Navodila za najprimernejšo uporabo
2.1 Priporočena temperatura obratovanja in shranjevanja: 10°C– 30°C
2.2 Optimalna raven napolnjenosti prenosne baterije je med 30 % in 70%.
2.3
Če se naprava ne uporablja dalj časa, jo shranite ob približno 70-odstotni ravni napolnjenosti, vsakih 3–6 mesecev jo napolnite in izpraznite
ter hranite na hladnem in suhem mestu. V nasprotnem primeru se bo zmanjšala zmogljivost ali skrajšala življenjska doba prenosne baterije.
Pri škodi/motnjah se obrnite na trgovca VARTA.
Polnjenje kompleta Powerbank
Slika 1: Za preverjanje ravni napolnjenosti pritisnite gumb. Prikaz ravni napolnjenosti od 100% (svetijo štiri bele LED-diode) do 25% (sveti
zgolj ena bela LED-dioda – priporočamo polnjenje!)
Slika 2:
Povežite komplet Powerbank s standardnim izhodom USB, npr. prenosnik, USB omrežni polnilec. Čas polnjenja je odvisen od polnilnega toka.
Slika 3:3a) LED-lučka utripa: komplet Powerbank se polni.LED-lučka sveti: polnjenje je končano.
3b) Indikator hitrega polnjenja: zgornja LED-dioda sveti modro
Uporaba kompleta Powerbank
Slika 4: 4a) Mobilne naprave priključite na prenosno baterijo.
4b) Glede na vrsto naprave je potreben vklop/izklop.
1)
Varstvo okolja
Za preprečitev težav z okoljem in zdravjem zaradi nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah, naprav, označenih s tem simbolom, ni
dovoljeno odstraniti med običajne gospodinjske odpadke, ampak jih je treba ponovno uporabiti ali reciklirati. Za nadaljnje informacije o
recikliranju se obrnite na pristojni urad.
TR
1. Güvenlik Talimatları
1.1Taşınabilir güç kaynağını ateş veya ısıtıcı gibi ısı kaynaklarının yakınında kullanmayın ya da bulundurmayın ve ürünü kapalı bir
araçta bırakmayın.
1.2 Ürünü su veya nemli ortamlardan uzak tutun.
1.3 Ürünü sökmeyin, sarsmayın, delmeyin ve ürüne hasar vermeyin.
1.4Taşınabilir güç kaynağını 0°C'nin altında veya 50°C'nin üzerinde kullanmayın, aksi takdirde dahili güvenlik mekanizması nedeniyle
taşınabilir güç kaynağının şarj ve deşarj işlevi devre dışı bırakılır.
1.5 Ürünü çocuklardan uzak tutun.
2. En doğru kullanım için talimatlar
2.1 Önerilen çalışma ve saklama sıcaklığı: 10°C- 30°C
2.2 Taşınabilir güç kaynağının optimum şarj seviyesi %30 ile %70 arasıdır.
2.3 Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa, yakl. %70şarj seviyesiyle saklayın ve her 3-6 ayda bir şarj ve deşarj edin ve serin, kuru bir
yerde depolayın. Aksi takdirde, taşınabilir güç kaynağının performansı düşer veya ömrü kısalır.
Hasar veya arıza durumunda VARTA satıcısı ile iletişime geçilmelidir.
Powerbank'ı Şarj Etme
Resim 1:
Şarj durumunu kontrol etmek için düğmeye basın. Şarj durum göstergesi %100 (dört beyaz LED yanar) ile %25 arasıdır (sadece
bir beyaz LED yanar - şarj etmeniz önerilir!)
Resim 2:
Cihazınızı standart bir USB bağlantı noktasına bağlayın, ör. Dizüstü Bilgisayar, USB Güç Kaynağı. Şarj süreleri şarj akımına bağlıdır.
Resim 3:3a) LED yanıp sönüyor: Powerbank şarj oluyor. LED yanıyor: şarj bitti.
3b) Hızlı Şarj Göstergesi: Üst LED mavi yanar
Powerbank Nasıl Kullanılır?
Resim 4: 4a) Mobil cihazları powerbank'a takın
4b) Cihaz tipine bağlı olarak aç/kapa düğmesine basın
1)
Çevre Koruma
Elektrikli ve elektronik eşyalardaki tehlikeli maddelerden kaynaklanan çevre ve sağlık sorunlarından kaçınmak için, bu simgeyle
işaretlenen cihazlar ayrıştırılmamış belediye atığı ile atılmamalı, yeniden kullanılmamalı veya geri dönüştürülmemelidir. Geri dönüşüm
hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize başvurun.
UA
1. Інструкції з техніки безпеки
1.1 Не використовуйте та не зберігайте портативний зарядний пристрій поблизу джерел тепла, таких як вогонь або обігрівачі,
та не залишайте його у закритому автомобілі.
1.2 Тримайте пристрій подалі від води або вологих середовищ.
1.3 Не розбирайте, не пошкоджуйте, не струшуйте і не проколюйте виріб.
1.4 Не використовуйте портативний зарядний пристрій за температури нижче 0 °C або вище 50 °C, інакше функція заряджання
і розряджання портативного зарядного пристрою буде відключена через внутрішній механізм безпеки.
1.5 Тримайте пристрій подалі від дітей.
2. Інструкція щодо поводження
2.1 Рекомендована температура експлуатації та зберігання: 10°C- 30°C
2.2 Оптимальний стан заряду портативного зарядного пристрою становить від 30% до 70%.
2.3Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, зберігайте його із зарядом приблизно 70%, заряджайте і
розряджайте кожні 3-6 місяців і тримайте у прохолодному сухому місці. Інакше продуктивність або термін служби
портативного зарядного пристрою скоротиться.
При виявленні пошкоджень чи дефектів слід звернутися до дилера компанії VARTA.
Заряджання акумулятора
Мал. 1: натисніть кнопку, щоб перевірити стан заряду. Індикація стану заряду від 100% (світяться чотири білі світлодіоди) до
25% (світиться лише один білий світлодіод - рекомендовано підзарядити!)
Мал. 2: Підключіть акумулятор до стандартного порту USB, наприклад, ноутбук, блок живлення USB. Тривалість заряджання
Chatee con su manual de Varta Fast Energy 15000 usando IA
Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Varta Fast Energy 15000
Pregunte lo que quiera sobre Varta Fast Energy 15000. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.
Haz una Pregunta
0/1000
¿Recomiendas Fast Energy 15000?
SíNo
Preguntas
frecuentes
A
Con una capacidad nominal de 8,880mAh, este banco de energía puede cargar típicamente un teléfono inteligente estándar con una batería de 3,000mAh aproximadamente tres veces dependiendo de las condiciones de uso.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Sí, soporta Quick Charge 3.0 y USB Type-C Power Delivery, permitiendo que dispositivos compatibles se carguen significativamente más rápido que los cargadores estándar.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Absolutamente. Puede conectar dos dispositivos simultáneamente usando los puertos USB-A y USB Type-C, aunque la potencia total se compartirá entre ellos.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Para almacenamiento a largo plazo, mantenga la batería cargada alrededor del 70% y guárdela en un lugar fresco y seco. Recargue y descárguela cada tres a seis meses.
¿Esta respuesta fue útil?
A
No. No deje el banco de energía en un vehículo cerrado o cerca de fuentes de calor. Las temperaturas superiores a 50°C pueden desactivar las funciones de carga debido a los mecanismos de seguridad.
¿Esta respuesta fue útil?
M: QW-35-FL
Ventajasy
Desventajas
Ventajas
Alta capacidad de 15,000mAh proporciona múltiples cargas para la mayoría de teléfonos inteligentes
Soporta carga rápida mediante protocolos USB Type-C PD y QC 3.0
Puertos de salida duales permiten carga simultánea de dos dispositivos
Claro indicador LED muestra niveles exactos de porcentaje de batería
Mecanismos de seguridad integrados previenen sobrecalentamiento y sobrecarga
VS
Desventajas
Requiere cable separado para conexiones de entrada y salida USB Type-C
La potencia de salida compartida máxima disminuye ligeramente al usar ambos puertos
El tamaño físico puede ser voluminoso para bolsillos muy pequeños
El tiempo de carga del propio banco de energía puede tomar varias horas
No es impermeable y debe mantenerse alejado de la humedad
1x USB Micro-B (hembra, 10 W), 1x USB-C (hembra, 18 W, compartido), máx. 18 W
Tiempo de carga
4 h
Características
Indicador de carga (4 LED), Qualcomm Quick Charge 3.0, USB-PD
Color
Gris
Dimensiones
13,54x7,24x2,06 cm
Peso
345,2 g
Volumen
201,39 cm cúbicos
M: QW-35-FL
Producto
Descripción
Reseña de Varta Power Bank Fast Energy 15000 Gray
Mantenerse conectado mientras se está en movimiento nunca ha sido más fácil con el Varta Power Bank Fast Energy 15000 en un elegante acabado gris. Este cargador portátil está diseñado para usuarios modernos que exigen fiabilidad y velocidad. Con una enorme capacidad de 15,000mAh, sirve como un compañero esencial para viajeros, estudiantes y profesionales que no pueden permitirse quedarse sin batería durante momentos críticos.
El dispositivo cuenta con tecnología de carga avanzada, incluyendo USB Type-C Power Delivery y soporte Quick Charge 3.0. Ya sea que esté recargando su teléfono inteligente, tableta o computadora portátil, este banco de energía ofrece hasta 18W de potencia de salida de manera eficiente. El sistema inteligente de indicador LED le permite monitorear su carga restante de un vistazo, asegurándose de saber exactamente cuándo es hora de recargar la unidad misma.
La seguridad es primordial con la marca Varta. Los mecanismos de seguridad internos protegen contra sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuitos. Es crucial almacenar el dispositivo en entornos frescos y secos entre 10°C y 30°C para mantener un rendimiento óptimo. Siguiendo instrucciones simples de cuidado, como mantenerlo alejado del agua y temperaturas extremas, puede asegurar que este banco de energía dure años. Recuerde reciclar los electrónicos viejos de manera responsable para proteger nuestro entorno.