Manual.ly Logo

Teufel AC 5011 AP Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 1 Páginas

Español

M: OA-GPT-54-NAN
página

/ 1

Loading...
76e3eef98538838e0f632f7278d93485a963 page 1
D
Dieser Level Converter ermöglicht
den Anschluss einer Teufel RearStation 4
an einen AV-Receiver/Verstärker ohne
Line-Pegel-Ausgänge.
Level Converter anschließen
Anschlüsse am AV-
Receiver/Verstärker
Input-Drähte am
Level Converter
Lautsprecher-
Ausgang rechts
(+) lila/schwarz
(–) weiß/schwarz
Lautsprecher-
Ausgang links
(+) lila
(–) weiß
Erdung grün
• Die Output-Buchsen des Level Conver-
ters per Cinchkabel mit den Line-In-
Buchsen der RearStation 4 verbinden.
• Zur Anpassung der Lautstärke die bei-
den Potentiometer »LEVEL« mithilfe
eines kleinen Schraubendrehers ein-
stellen. Die Max-Position passt in den
meisten Anwendungsfällen.
• Um Brummprobleme zu vermeiden,
den grünen Erdungsdraht mit der Mas-
se des AV-Receivers verbinden (z.B.
am AM-Antennenanschluss).
Entsorgung des Geräts
Altgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll z. B. bei einer Sammelstelle sei-
ner Gemeinde/seines Stadtteils abzuge-
ben. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem
abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Technische Daten
Eingangsleistung: max. 100 W
Anpassung des
Ausgangspegels: 50 %
Maße (LxBxH): 90 x 65 x 27 mm
GB
This level converter enables you to
connect a Teufel RearStation 4 to an
AV receiver/amplifier without line level
outputs.
Connecting the level converter
Connections on the
AV receiver/amplifier
Input wires on the
level converter
Right speaker
output
(+) purple/black
(–) white/black
Left speaker
output
(+) purple
(–) white
Grounding green
• Connect the output jacks of the level
converter to the Line In jacks of the
RearStation 4 using the RCA cable.
• To adjust the volume, set the two
“LEVEL” potentiometers with a small
screw driver. The max position suits
most applications.
• To prevent buzzing, connect the green
grounding wire with the AV receiver
ground (e.g. at the AM antenna con-
nection).
Disposal of the unit
Used units must not be disposed
of with household waste.
Every consumer is required by law
to dispose of used devices separately
from household waste, e.g. at a collec-
tion point run by the communal author-
ity borough. For this reason, electrical
equipment is labelled with the displayed
symbol.
Technical data
Power input: max. 100 W
Adjustment of the
output level: 50 %
Dimensions (LxWxH): 90 x 65 x 27 mm
Level Converter AC 5011 AP
No responsibility is assumed for the correct-
ness of this information. Technical changes,
typographical errors and other errors reserved.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum
vorbehalten.
92122 20120416
Lautsprecher Teufel GmbH • Gewerbehof Buelowbogen
Buelowstrasse 66 • 10783 Berlin (Germany)
Telefon: +49 (0)30-300 930 0
E-Mail: info@teufel.de
www.teufel.de / www.teufelaudio.com
Phone: 00800 - 200 300 400 (free of charge)
E-Mail: service@teufelaudio.com
www.teufelaudio.com
92122 20120416.indd 1 16.04.12 11:29

Chatee con su manual de Teufel AC 5011 AP usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Teufel AC 5011 AP

Pregunte lo que quiera sobre Teufel AC 5011 AP. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas AC 5011 AP?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Se utiliza para conectar un Teufel RearStation 4 a un receptor AV o amplificador que no tiene salidas de nivel de línea. Convierte señales de nivel de altavoz en una forma que el RearStation puede usar.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El convertidor se conecta a las salidas de altavoz del receptor mediante cables de entrada codificados por colores. Luego, las tomas de salida se enlazan al RearStation 4 con un cable RCA.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El cable verde de tierra ayuda a reducir zumbidos o ruido en la señal de audio. Conectarlo a la tierra del receptor puede mejorar el control del ruido y la estabilidad general.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. La unidad tiene dos potenciómetros LEVEL que pueden ajustarse con un pequeño destornillador. Esto le permite afinar el nivel de sonido para lograr un mejor equilibrio.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Está diseñado principalmente para su uso con el Teufel RearStation 4. Es especialmente útil cuando el receptor AV o el amplificador carecen de salidas de nivel de línea.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El convertidor admite una potencia de entrada de hasta 100 W, ofrece un ajuste del nivel de salida del 50% y mide 90 x 65 x 27 mm.

¿Esta respuesta fue útil?

M: OA-GPT-54-NAN

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Permite que un RearStation 4 funcione con receptores AV que no tienen salidas de nivel de línea.
  • Su diseño compacto encaja fácilmente en una configuración de audio doméstica sin ocupar mucho espacio.
  • Las perillas LEVEL permiten un ajuste sencillo de la salida para un mejor equilibrio entre canales.
  • El soporte del cable de tierra ayuda a reducir zumbidos y mejorar la estabilidad de la señal.
VS

Desventajas

  • Requiere cableado manual, por lo que la instalación puede ser menos cómoda para principiantes.
  • El equilibrio del volumen puede requerir prueba y error con el ajuste mediante el pequeño destornillador.
  • Está limitado a configuraciones compatibles con la conversión de entrada de nivel de altavoz.
  • No es una solución de audio universal; está pensado principalmente para el uso con RearStation 4.
M: OA-GPT-54-NAN

Producto Especificación

Tipo

Convertidor

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

Teufel Convertidor de nivel AC 5011 AP convertidor de voltaje

El Teufel Level Converter AC 5011 AP es una solución práctica para cualquiera que quiera conectar un Teufel RearStation 4 a un receptor AV o amplificador que no ofrece salidas de nivel de línea. En lugar de obligar a los usuarios a reemplazar su equipo de audio, este convertidor compacto salva la distancia entre las salidas de altavoz y las entradas de línea, haciendo que la expansión del sonido envolvente sea mucho más accesible.

Lo que hace útil a esta unidad es su función sencilla en una configuración de audio doméstica. Toma la señal de nivel de altavoz del receptor, la convierte y la envía al RearStation 4 mediante conexiones RCA. Para muchos usuarios, eso significa una vía más limpia para añadir altavoces traseros sin actualizaciones complicadas. El cableado está codificado por colores, lo que ayuda a simplificar la instalación, y el convertidor es lo bastante pequeño como para encajar con orden en la mayoría de configuraciones de entretenimiento.

Otra característica importante es el par de potenciómetros LEVEL. Estos permiten ajustar con precisión la señal de salida con un pequeño destornillador, de modo que el volumen del canal trasero pueda equilibrarse con el resto del sistema. En la mayoría de los casos, la posición máxima es adecuada, pero la opción de ajuste es especialmente útil cuando distintos amplificadores o distribuciones de la habitación producen resultados ligeramente diferentes.

El cable de tierra también merece atención. Al conectar el cable verde de toma de tierra al punto de tierra del receptor, los usuarios pueden reducir zumbidos o ruido no deseado. Ese detalle puede parecer menor, pero a menudo marca la diferencia entre una configuración promedio y una experiencia de escucha estable y silenciosa. Para un producto de este tipo, la fiabilidad y el control del ruido son tan importantes como la propia conversión de sonido.

Desde un punto de vista técnico, el convertidor admite una potencia de entrada de hasta 100 W y ofrece un ajuste del nivel de salida del 50%. Sus dimensiones compactas de 90 x 65 x 27 mm facilitan colocarlo cerca del equipo existente. Está claramente diseñado para un uso doméstico práctico y no para funciones llamativas, y esa sencillez forma parte de su atractivo.

Notas

  • Ideal para conectar un RearStation 4 a receptores sin salidas de línea.
  • Use el cable de tierra para ayudar a prevenir zumbidos o ruidos.
  • Ajuste LEVEL con cuidado para obtener el resultado más equilibrado en sonido envolvente.
  • Verifique la compatibilidad antes de la instalación para asegurar la configuración más limpia.
M: OA-GPT-54-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly