Manual.ly Logo

Testo 104-IR Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 60 Páginas

Español

M: GO-GEM-FL-25
página

/ 60

Loading...
eb55c828eb092ad57d3f284868bba5e43757 page 1b
1. Información general 27
1. Información general
Lea detalladamente este documento y familiarícese con el
funcionamiento del producto antes de utilizarlo. Tenga siempre
este documento a mano por si necesita consultarlo.
2. Información de seguridad
Evitar riesgos por electricidad:
¡No hacer mediciones en piezas bajo tensión ni cerca de estas!
Seguridad del producto/mantener la garantía:
Utilizar el instrumento adecuadamente, de acuerdo a su
propósito y dentro de sus especificaciones. No fuerce el
aparato ni ninguna de sus piezas.
No almacenar junto con disolventes (p.ej.acetona).
El instrumento únicamente debe abrirse en aquellos casos
explícitamente indicados en el manual de instrucciones para
su mantenimiento y reparación.
Correcto procedimiento con los desechos:
Deposite las baterías defectuosas y pilas descargadas en un
contenedor adecuado.
Puede devolver el equipo a Testo cuando no desee utilizarlo
más. En tal caso nosotros garantizamos una eliminación
respetuosa con el medio ambiente.
3. Utilización conforme a las
especificaciones
El testo 104-IR es un robusto termómetro de uso alimentario.
El producto ha sido concebido para las siguientes tareas/áreas:
· Área de comestibles: producción, salida de alimentos,
mediciones de muestreo, salida de mercancías.
· Medición de líquidos, pastas y semisólidos
Los siguientes componentes del producto están diseñados para el
contacto continuo con alimentos de acuerdo a la norma (CE)
1935/2004:
la sonda de inmersión/penetración desde la punta de medición hasta
2 cm antes de la empuñadura o de la caja del instrumento.
Compruebe además si hay información adicional sobre la profundidad
de penetración en el manual de instrucciones de la sonda de
inmersión/penetración o marcas indicativas en la propia sonda.
El producto no debe utilizarse:
· En áreas potencialmente explosivas
· Para mediciones de diagnóstico en el área médica
deenfresitptsvnl????

Chatee con su manual de Testo 104-IR usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Testo 104-IR

Pregunte lo que quiera sobre Testo 104-IR. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

104-IR Programa de mantenimiento

Recuérdame cuándo corresponde realizar el mantenimiento
Anual
Comprobar y calibrar instrumento

De acuerdo con la EN 13485, el instrumento de medida debe ser comprobado y calibrado regularmente segun los terminos de la EN 13486.

Mostrar en el manual (página 4)
Cuando sea necesario
Reemplazar baterias

Cambiar las baterias cuando aparezca el indicador de bateria baja o si el instrumento no se puede encender.

Mostrar en el manual (página 8)

Recordatorios de mantenimiento gratuitos

Según la fecha de compra. Siempre gratis, cancela la suscripción cuando quieras.

Al enviar, aceptas la política de privacidad. Cancela la suscripción con un clic en cualquier correo electrónico.
M: QW-35-FL

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas 104-IR?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Combina una comprobación rápida de superficie por infrarrojos con una sonda de penetración plegable, por lo que los usuarios pueden cambiar entre un cribado rápido y una medición más fiable de la temperatura interna cuando sea necesario.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. Está diseñado para tareas del sector alimentario como producción, recepción, servicio y comprobaciones puntuales. Los materiales de la sonda están pensados para el contacto continuo con alimentos dentro de los límites indicados.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No. El modo infrarrojo mide solo la superficie. Para la temperatura interna o central, debe usar la sonda de penetración, especialmente al comprobar valores críticos de seguridad alimentaria.

¿Esta respuesta fue útil?

A

AutoHold finaliza automáticamente la medición de contacto una vez que la lectura es estable. Esto es útil cuando desea un resultado manos libres sin pulsar botones adicionales.

¿Esta respuesta fue útil?

A

La emisividad afecta a la precisión con la que el sensor infrarrojo lee una superficie. El valor predeterminado de 0,95 es adecuado para muchos alimentos, plásticos y materiales no metálicos.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Use limpiadores domésticos suaves y evite disolventes agresivos. La carcasa y la sonda pueden enjuagarse, y la lente debe limpiarse con cuidado con un bastoncillo suave y agua o alcohol médico.

¿Esta respuesta fue útil?

M: GO-GEM-FL-25

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Medición dual por infrarrojos y por penetración en un termómetro compacto para alimentos.
  • Respuesta rápida y útiles funciones HOLD/MIN/MAX y AutoHold para mejorar la eficiencia del flujo de trabajo.
  • La carcasa IP65 y los materiales robustos favorecen el uso diario en entornos exigentes.
  • El ajuste de emisividad predeterminado es muy adecuado para alimentos y muchas superficies no metálicas.
VS

Desventajas

  • El modo infrarrojo solo mide la superficie, por lo que la temperatura interna sigue requiriendo una sonda.
  • La duración de la batería es práctica pero limitada, así que puede requerir sustituciones durante turnos largos.
  • La precisión depende de una distancia adecuada, ópticas limpias y condiciones de medición estables.
  • Se recomienda la calibración periódica, lo que añade mantenimiento a la rutina.
M: GO-GEM-FL-25

Producto Especificación

Rango de mediciOn

-50 °C a +250 °C

Fuente de alimentaciOn

Funciona con pilas (2x pilas AAA)

Clase de protecciOn

IP65

Peso

197 g

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

Manual del termómetro infrarrojo Testo 104-IR: una herramienta práctica de doble modo para la seguridad alimentaria

El manual del termómetro infrarrojo Testo 104-IR destaca un termómetro inteligente y resistente, diseñado para el manejo real de alimentos. Al combinar la medición infrarroja de superficie con una sonda de penetración plegable, ofrece a los usuarios una forma rápida de comprobar temperaturas sin sacrificar precisión cuando se necesita una lectura más profunda. Esa flexibilidad lo hace especialmente útil en cocinas, líneas de producción, áreas de recepción y controles de calidad donde el tiempo y la fiabilidad importan.

Diseñado para los flujos de trabajo de la industria alimentaria

Este modelo está diseñado para líquidos, pastas, semisólidos y alimentos envasados. El modo infrarrojo es ideal para comprobaciones puntuales rápidas, mientras que el modo sonda permite medir la temperatura interna en productos alimentarios. Su ajuste predeterminado de emisividad de 0,95 se adapta a muchas superficies alimentarias y no metálicas, lo que ayuda a reducir el tiempo de configuración y simplifica el uso diario.

El dispositivo también incluye un láser de 2 puntos, que ayuda a los usuarios a apuntar a la zona de medición correcta, y una función HOLD/MIN/MAX para revisar los resultados después de una lectura. AutoHold añade comodidad en el modo de contacto al congelar automáticamente los valores estables. Para equipos con mucho trabajo, estas funciones pueden ahorrar tiempo y hacer que las comprobaciones repetidas sean más consistentes.

Duradero, claro y fácil de mantener

Construido con una carcasa con clasificación IP65 y una combinación de ABS, TPE, PC, zinc fundido a presión y acero inoxidable, el termómetro está hecho para soportar entornos exigentes. Funciona con dos pilas AAA y ofrece una duración típica de batería de alrededor de 10 horas. La forma compacta y la sonda plegable facilitan su transporte y almacenamiento, mientras que la pantalla y las teclas simples mantienen un funcionamiento diario sencillo.

La precisión es sólida en todo el rango admitido, con medición por sonda de -50 a +250 °C y medición IR de -30 a +250 °C. El manual también enfatiza la limpieza adecuada, la calibración regular y la manipulación segura, especialmente en entornos alimentarios donde la higiene y la trazabilidad son esenciales.

Notas

  • Las lecturas infrarrojas miden superficies, no la temperatura interna.
  • Para controles críticos de alimentos, verifique con la sonda de penetración.
  • Limpie la lente con cuidado y manténgala libre de humedad o suciedad.
  • Se recomienda la calibración anual para un uso fiable a largo plazo.

En general, el manual del termómetro infrarrojo Testo 104-IR apunta a un instrumento versátil y listo para el campo que equilibra velocidad, higiene y precisión práctica.

M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly