Manual.ly Logo

Shelly Qubino Wave 2PM Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 2 Páginas

Español

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 2

Loading...
6c44d9092c97f0a0402d83184688e99cd75b page 2
RIPRISTINO DI FABBRICA
Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, tutti i parametri per-
sonalizzati e i valori memorizzati (kWh, associazioni, instradamenti,
ecc.) torneranno allo stato predenito. HOME ID e NODE ID asseg-
nati al Dispositivo verranno eliminati. Utilizzare questa procedura
di ripristino solo quando il gateway è mancante o altrimenti non
funzionante.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica con l'interru-
ttore/pulsante:
Nota! Il ripristino delle impostazioni di fabbrica con l'interruttore/
pulsante è possibile solo entro il primo minuto dopo che il Disposi-
tivo è stato collegato all'alimentazione.
1. Collegare il Dispositivo a un alimentazione.
2. Azionare 5 volte l'interruttore/pulsante collegato al terminale
SW1 o SW2 entro 3 secondi. Il Dispositivo deve ricevere il segnale
di accensione/spegnimento 5 volte, il che signica premere il pul-
sante 5 volte o accendere e spegnere l'interruttore 5 volte.
3. Durante il ripristino delle impostazioni di fabbrica, il LED
diventerà verde sso per circa 1 secondo, quindi i LED blu e rosso
inizieranno a lampeggiare in modalità 3 per circa 2s.
4. Il LED blu lampeggerà in modalità 1 se il ripristino delle im-
postazioni di fabbrica ha esito positivo.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica con il pulsante S:
Nota! Il reset di fabbrica con il pulsante S è possibile in qualsiasi
momento.
1. Per accedere alla modalità di impostazione, premere rapida-
mente e tenere premuto il pulsante S sul Dispositivo nché il LED
non diventa blu sso.
2. Premere più volte il pulsante S no a quando il LED diventa rosso
sso.
3. Tenere premuto (> 2s) il pulsante S sul Dispositivo nché il LED
rosso non inizia a lampeggiare in modalità 3. Il rilascio del pulsante
S avvia il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
4. Durante il ripristino delle impostazioni di fabbrica, il LED
diventerà verde sso per circa 1s, quindi i LED blu e rosso inizieran-
no a lampeggiare in modalità 3 per circa 2s.
5. Il LED blu lampeggerà in modalità 1 se il ripristino delleimpostazi-
oni di fabbrica ha esito positivo.
NOTA: per ulteriori informazioni su questo dispositivo,
fare riferimento alla Guida utente estesa disponibile su:
https://kb.shelly.cloud/
SEGNALAZIONE LED
Modalità di lampeggio del LED
Modalità 1 0,5s On/2s Off
Modalità 2 0,5s On/0,5s Off
Modalità 3 0,1s On/0,1s Off
Modalità 4 (1x a 6x - 0,2s On/0,2s Off) +
2s Off
Modalità 5 0,2s On blu/0,2s On rosso
Modalità normale Colore Modalità LED
Rimosso/Escluso Blu Modalità 1
Aggiunto/Incluso Verde Modalità 1
Modalità di impostazione (con pulsante S)
Menu aggiunta/rimozione (inclusione/
esclusione) selezionato
Blu Fisso
Menu aggiunta/rimozione (inclusione/
esclusione) - mentre si preme il pulsante
S - Processo di aggiunta/rimozione (in-
clusione/esclusione) selezionato
Blu Modalità 3
Menu di ripristino delle impostazioni di
fabbrica selezionato
Rosso Fisso
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
- mentre si preme il pulsante S - Proces-
so di ripristino delle impostazioni di
fabbrica selezionato
Rosso Modalità 3
Modalità “Impostazione in corso”.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
e riavvio
Blu/
Rosso/
Verde
**
Aggiunta/Rimozione (Inclusione/Esclusione) Blu Modalità 2
Controllo dell'alimentazione Frequenza 230 V
CA o tensione 24 V CC
Blu/
Rosso
Modalità 5
Aggiornamento Firmware OTA Blu/
Rosso
Modalità 2
Modalità allarme
Sovracorrente rilevata O (O1 + O2) Rosso Modalità 4
(1x)
Surriscaldamento rilevato Rosso Modalità 4
(2x)
Guasto alimentazione (frequenza
alimentazione 230 V CA o guasto
tensione 24 V CC)
Rosso Modalità 4
(3x)
Sovracorrente rilevata O1 Rosso Modalità 4
(4x)
Sovracorrente rilevata O2 Rosso Modalità 4
(5x)
**Il LED diventerà verde sso per circa 1s, quindi i LED blu e rosso
inizieranno a lampeggiare in modalità 3 per circa 2s.
Il LED si spegnerà 30 minuti dopo il ciclo di alimentazione. Ogni volta
che si preme il pulsante S, il LED si accenderà per 30 minuti. Se l'allar-
me è attivo, il LED non si spegne.
ISTRUZIONI OPERATIVE
Se SW1 e SW2 sono congurati come interruttori (predenito), ogni
attivazione dell'interruttore cambierà lo stato delle uscite O1 e O2 negli
stati opposti: on, off, on, ecc.
Se SW1 e SW2 sono congurati come pulsanti nella congurazione
del Dispositivo, ogni pressione del pulsante cambierà lo stato delle
uscite O1 e O2 negli stati opposti: on, off, on, ecc.
TIPI DI CARICO SUPPORTATI
• Carico resistivo (lampadine a incandescenza, dispositivi di ri-
scaldamento)
• Carico capacitivo (banchi di condensatori, apparecchiature elet-
troniche, condensatori di avviamento motore)
• Carico induttivo con RC Snubber (driver luci LED, trasformatori,
ventole, frigoriferi, condizionatori d'aria)
SPECIFICHE
Alimentazione elettrica 110-240 V CA / 24 V CC +/- 10%
Consumo di energia < 0.3 W
Misurazione della potenza (W) Sì
Massimo. tensione di
commutazione CA
240 V
Massimo. corrente alternata di
commutazione
10 A per canale, 16 A totali, 18
A totali di picco
Massimo. tensione di
commutazione CC
30 V
Massimo. corrente di
commutazione CC
10 A
Protezione da surriscaldamento Sì
Protezione da sovracorrente Sì
Distanza no a 40 m al chiuso (131 piedi)
(dipende dalle condizioni locali)
Ripetitore Z-Wave™ Sì
Processore Z-Wave™ S800
Bande di frequenza Z-Wave™ 868,4 MHz; 865,2 MHz; 869,0
MHz; 921,4 MHz; 908,4 MHz;
916 MHz; 919,8 MHz; 922,5
MHz; 919,7-921,7-923,7 MHz;
868,1 MHz; 920,9 MHz
Potenza massima in radiofre-
quenza trasmessa nelle bande
di frequenza
< 25 mW
Dimensioni (A x L x P) 37x42x16 ±0.5 mm /
1.46x1.65x0.63 ±0.02 in
Peso 29 g / 1.02 oz.
Montaggio Quadro elettrico
Morsetti a vite max. coppia 0.4 Nm / 3.5 lbin
Sezione del conduttore da 0,5 a 1,5 mm² / da 20 a 16 AWG
Lunghezza spelata del conduttore da 5 a 6 mm / da 0,20 a 0,24 pollici
Materiale guscio Plastica
Colore Nero
Temperatura ambiente Da -20°C a 40°C / da -5°F a 105°F
Umidità Dal 30% al 70% RH
Massima altitudine 2000 m / 6562 ft.
AVVISO IMPORTANTE
La comunicazione wireless Z-Wave™ potrebbe non essere sempre a-
dabile al 100%. Questo Dispositivo non deve essere utilizzato in situa-
zioni in cui la vita e/o gli oggetti di valore dipendono esclusivamente
dal suo funzionamento. Se il Dispositivo non viene riconosciuto dal
gateway o viene visualizzato in modo errato, potrebbe essere neces-
sario modicare manualmente il tipo di dispositivo e assicurarsi che il
gateway supporti i dispositivi multilivello Z-Wave Plus™.
*El estado LEARN MODE permite al Dispositivo recibir informacion
del gateway sobre la red.
Añadir (inclusión) con el Botón S:
1. Conecte el Dispositivo a la fuente de alimentación.
2. Verique si el LED azul está parpadeando en el Modo 1. Si es así,
el Dispositivo no está añadido a una red Z-Wave™
3. Active el modo añadir/eliminar en el gateway.
4. Para ingresar al modo de ajustes, presione rápidamente y man-
tenga presionado el Botón S en el Dispositivo hasta que el LED se
vuelva de color azul sólido.
5. Soltar rápidamente y después pulsar y mantener (> 2s) el Botón
S del Dispositivo hasta que la luz comience a parpadear en Modo 3.
Soltar el Botón S comenzará el LEARN MODE.
6. El LED azul parpadeará en el Modo 2 durante el proceso de in-
clusión (añadido).
7. Las cargas conectadas a O1 y O2 parpadearán 1s encendido/1s
apagado/1s encendido/1s apagado si el Dispositivo se añadió cor-
rectamente a una red Z-Wave™.
8. El LED verde parpadeará en Modo 1 si el Dispositivo se ha añadi-
do correctamente a una red Z-Wave™.
¡Nota! En el modo de ajustes, el Dispositivo tiene un tiempo de espera de
10 segundos antes de volver a ingresar al modo normal.
¡Nota! En caso de hacer la añadir (inclusión) con Security 2 (S2), apa-
recera un diálogo pidiendo el código PIN correspondiente (5 dígitos
subrayados) que están escritos en la etiqueta DSK que esta jada en
el lateral del Dispositivo y en la etiqueta DSK dentro del embalaje.
IMPORTANTE: No pierda el código PIN.
Eliminar (exclusión) con el interruptor/pulsador:
1. Conecte el Dispositivo a la fuente de alimentación.
2. Compruebe si el LED verde esta parpadeando en Modo 1. Si es
así el Dispositivo esta añadido a la red Z-Wave™
3. Active el modo añadir/eliminar en el gateway.
4. Accione el Interruptor/presione el Pulsador conectado al termi-
nal SW1 o SW2, 3 veces dentro de 3 segundos (este procedimiento
pone al Dispositivo en LEARN MODE*). El Dispositivo debe recibir
la señal de encendido/apagado 3 veces, lo que signica presionar
el pulsador 3 veces o accionar el interruptor de encendido y apa-
gado 3 veces.
5. El LED azul parpadeará en el Modo 2 durante el proceso de ex-
clusión (eliminado).
6. Las cargas conectadas a O1 y O2 parpadearán 1s encendido/1s
apagado/1s encendido/1s apagado si el Dispositivo se elimminó
correctamente de una red Z-Wave™.
7. El LED verde estará parpadeando en Modo 1 si el Dispositivo es
correctamente eliminado de una red Z-Wave™.
Eliminar (exclusión) con el Botón S:
1. Conecte el Dispositivo a la fuente de alimentación.
2. Compruebe si el LED verde esta parpadeando en Modo 1. Si es
así el Dispositivo esta añadido a la red Z-Wave™.
3. Active el modo añadir/eliminar en el gateway.
4. Para ingresar al modo de ajustes, presione rápidamente y man-
tenga presionado el Botón S en el Dispositivo hasta que el LED se
vuelva de color azul sólido.
5. Soltar rápidamente y después pulsar y mantener (> 2s) el Botón
S del Dispositivo hasta que la luz comience a parpadear en Modo 3.
Soltar el Botón S comenzará el LEARN MODE.
6. El LED azul parpadeará en el Modo 2 durante el proceso de ex-
clusión (eliminado).
7. Las cargas conectadas a O1 y O2 parpadearán 1s encendido/1s
apagado/1s encendido/1s apagado si el Dispositivo se elimminó
correctamente de una red Z-Wave™.
8. El LED verde estará parpadeando en Modo 1 si el Dispositivo es
correctamente eliminado de una red Z-Wave™.
¡Nota! En el modo de ajustes, el Dispositivo tiene un tiempo de espera de
10 segundos antes de volver a ingresar al modo normal.
RESTABLECER VALORES DE FÁBRICA
Después de un reinicio de fábrica, todos los parámetros person-
alizados y los valores almacenados (kWh, asociaciones, enruta-
mientos, etc.) volverán a su estado predeterminado. Se eliminarán
el HOME ID y el NODE ID de nodo asignados al Dispositivo. Utilice
este procedimiento de reinicio solo cuando falte el gateway o de lo
contrario no esté en funcionamiento.
Restablecer valores de fábrica con interruptor/pulsador:
¡Nota! El reinicio de fábrica con el interruptor/pulsador solo es
posible dentro del primer minuto después de que el Dispositivo se
conecta a una fuente de alimentación.
1. Conecte el Dispositivo a la fuente de alimentación.
2. Alternar el interruptor/pulsador conectado al terminal SW1 o SW2
5 veces en 3 segundos. El Dispositivo debe recibir la señal encendido
apagado 5 veces, por lo que debemos presionar el pulsador 5 veces o
el interruptor encender 5 veces y apagar 5 veces..
3. Durante el reinicio de fábrica, el LED se volverá verde sólido du-
rante aproximadamente 1s, luego el LED azul y rojo comenzarán a
parpadear en el Modo 3 durante aproximadamente 2s.
4. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el reinicio de fábrica se
ha realizado con éxito.
Restablecer valores de fábrica con Botón S:
Nota! El restablecimiento de fábrica con el botón S es posible en
cualquier momento.
1. Para ingresar al modo de ajustes, presione rápidamente y man-
tenga presionado el Botón S en el Dispositivo hasta que el LED se
vuelva de color azul sólido.
2. Presione el Botón S varias veces hasta que el LED se vuelva rojo
sólido.
3. Presione y mantenga presionado (> 2s) el Botón S en el Dispositi-
vo hasta que el LED rojo comience a parpadear en el modo 3. Soltar
el Botón S iniciará el reinicio de fábrica.
4. Durante el reinicio de fábrica, el LED se volverá verde sólido du-
rante aproximadamente 1s, luego el LED azul y rojo comenzarán a
parpadear en el Modo 3 durante aproximadamente 2s.
5. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el reinicio de fábrica se
ha realizado con éxito.
NOTA: Para obtener más información sobre este Disposi-
tivo, consulte la Guía de usuario extendida disponible en:
https://kb.shelly.cloud/
SEÑALIZACIÓN LED
Modos de parpadeo de LED:
Modo 1 0,5s Encendido/2s Apagado
Modo 2 0,5s Encendido/0,5s Apagado
Modo 3 0,1s Encendido/0,1s Apagado
Modo 4 (1x a 6x - 0,2s Encendido/0,2s
Apagado) + 2s Apagado
Modo 5
0,2s Encendido azul/0,2s
encendido rojo
Modo normal Color Modo del
LED
Eliminado/Excluido Azul Modo 1
Añadido/Incluido Verde Modo 1
Modo de ajustes (Con el Botón S)
Menú añadir/eliminar (inclusión/exclu-
sion) seleccionado
Azul Sólido
Menú añadir/eliminar (inclusión/ex-
clusion) - mantener el Botón S pulsado
- proceso de añadir/eliminar (inclusión/
exclusion) seleccionado
Azul Modo 3
Menú restablecer valores de fábrica
seleccionado
Rojo Sólido
Restablecer valores de fábrica - manten-
er el Botón S pulsado - proceso de Resta-
blecer valores de fábrica seleccionado
Rojo Modo 3
“Modo "Ajustes en progreso"
Restablecer valores de fábrica y reinicio Azul/
Rojo/
Verde
**
Añadir/Eliminar (Inclusión/Exclusion) Azul Modo 2
Comprobación de la Frecuencia de la
fuente de alimentación de 230 V CA o la
tensión de 24 V CC
Azul/
Rojo
Modo 5
Actualización de rmware OTA Azul/
Rojo
Modo 2
Modo alarma
Sobrecorriente detectada en O (O1 + O2) Rojo Modo 4 (1x)
Sobrecalentamiento detectado Rojo Modo 4 (2x)
Fallo de la fuente de alimentación (fre-
cuencia de la fuente de alimentación de
230 V CA o fallo de tensión de 24 V CC)
Rojo Modo 4 (3x)
Sobrecorriente detectada en O1 Rojo Modo 4 (4x)
Sobrecorriente detectada en O2 Rojo Modo 4 (5x)
** El LED se volverá verde sólido durante aproximadamente 1s,
luego el LED azul y rojo comenzarán a parpadear en el Modo 3 du-
rante aproximadamente 2s.
El LED se apagará a los 30 minutos de haber conectado la alimentaci-
on. Cada vez que pulse el Botón S, El LED se encenderá 30 minutos. Si
la alarma esta activa el LED no se apagará.
INSTRUCCIONES OPERATIVAS
Si SW1 y SW2 estan congurados como un interruptor (por defecto)
cada cambio del interruptor cambiará las salidas O1 y O2 al estado
opuesto encendido, apagado, encendido, etc.
Si el SW1 y SW2 están congurados como un pulsador en la congu-
ración del Dispositivo, cada presión del pulsador cambiará las salidas
O1 y O2 a los estados opuestos - encendido, apagado, encendido, etc.
ou un multimètre. Lorsque vous êtes sûrs qu'il n'y a pas de tension,
vous pouvez procéder au raccordement des câbles.
Si vous souhaitez utiliser l'appareil avec un bouton-poussoir, repor-
tez-vous à la Fig. 2 et à la Fig. 4. Pour un interrupteur, reportez-vous
à la Fig. 1 et à la Fig. 3.
⚠ATTENTION ! N'utilisez qu'un circuit alternatif (CA) monophasé.
N'utilisez pas de circuits mixtes alternatifs (CA) et continus (CC).
Pour les circuits CA, branchez les deux bornes L au l Phase et la
borne N au l Neutre. Branchez les premiers circuits de charge à la
borne O1 et au l Neutre. Branchez les seconds circuits de charge
à la borne O2 et au l Neutre. Branchez le premier interrupteur/bou-
ton-poussoir à la borne SW1 et au l Phase. Branchez le deuxième
interrupteur/bouton-poussoir à la borne SW2 et au l Phase.
Pour les circuits CC, branchez les deux bornes au l GND et la
borne + au l positif. Branchez les premiers circuits de charge à la
borne O1 et au l positif. Branchez les seconds circuits de charge
à la borne O2 et au l positif. Branchez le premier interrupteur/
bouton-poussoir à la borne SW1 et au l GND. Branchez le second
interrupteur/bouton-poussoir à la borne SW2 et au l GND.
⚠RECOMMANDATION : Pour les appareils inductifs qui provo-
quent des pics de tension lors de la mise en marche/arrêt tels que
les moteurs électriques, les ventilateurs, les aspirateurs et similai-
res, un amortisseur de pics de tension pour charges inductives (RC
Snubber) (0,1µF / 100 Ω / 1/2 W / 600 V CA) doit être connecté en
parallèle à l'appareil électrique.
⚠ATTENTION ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les boutons/
interrupteurs connectés au Dispositif. Gardez les dispositifs per-
mettant de contrôler Shelly Qubino à distance (téléphone portable,
tablette, ordinateur), hors de portée des enfants.
AJOUT/SUPPRESSION (INCLUSION/EXCLUSION) DE
Z-WAVE™
Ajout (inclusion) SmartStart :
Les produits compatibles SmartStart peuvent être ajoutés dans un
réseau Z-Wave™ en scannant le QR code Z-Wave™ présent sur le
Dispositif avec une passerelle assurant l'inclusion de SmartStart.
Aucune autre action n'est requise et le dispositif SmartStart sera
ajouté automatiquement dans les 10 minutes suivant sa mise en
marche dans le voisinage du réseau.
1. Avec l'application de la passerelle, scannez le QR code sur l'éti-
quette du Dispositif et ajoutez la Device Specic Key (DSK) Security
2 (S2) à la Liste d'approvisionnement de la passerelle.
2. Raccordez le Dispositif à une source d'alimentation.
3. Vériez si le voyant LED bleu clignote en Mode 1. Si c'est le cas, le
Dispositif n'est pas ajouté dans un réseau Z-Wave™.
4. L'inclusion (ajout) sera automatiquement lancée quelques sec-
ondes après avoir raccordé le Dispositif à une source d'alimen-
tation, et le Dispositif sera automatiquement ajouté au réseau
Z-Wave™.
5.Le voyant LED bleu clignote en Mode 2 pendant le processus
d'inclusion (ajout).
6. Les charges raccordées à O1 et O2 clignoteront 1s Marche/1s
Arrêt/1s Marche/1s Arrêt si le Dispositif est ajouté avec succès
dans un réseau Z-Wave™.
7.Le voyant LED vert clignote en Mode 1 si le Dispositif est ajouté
avec succès à un réseau Z-Wave™.
Ajout (inclusion) avec l'interrupteur/le bouton-poussoir :
1. Raccordez le Dispositif à une source d'alimentation.
2. Vériez si le voyant LED bleu clignote en Mode 1. Si c'est le cas, le
Dispositif n'est pas ajouté dans un réseau Z-Wave™.
3. Activez le mode ajout/suppression sur la passerelle.
4. Basculez l'interrupteur/bouton-poussoir raccordé à la borne SW1
ou SW2 3 fois en l'espace de 3 secondes (cette procédure met le
Dispositif en LEARN MODE*). Le Dispositif doit recevoir 3 fois le
signal de marche/arrêt, ce qui signie qu'il faut appuyer 3 fois sur le
bouton-poussoir ou sur l'interrupteur à bascule.
5.Le voyant LED bleu clignote en Mode 2 pendant le processus
d'inclusion (ajout).
6. Les charges raccordées à O1 et O2 clignoteront 1s Marche/1s
Arrêt/1s Marche/1s Arrêt si le Dispositif est ajouté avec succès
dans un réseau Z-Wave™.
7.Le voyant LED vert clignote en Mode 1 si le Dispositif est ajouté
avec succès à un réseau Z-Wave™.
* L'état LEARN MODE permet au Dispositif de recevoir des informa-
tions sur le réseau de la part de la passerelle.
Ajout (inclusion) avec le bouton S:
1. Raccordez le Dispositif à une source d'alimentation.
2. Vériez si le voyant LED bleu clignote en Mode 1. Si c'est le cas, le
Dispositif n'est pas ajouté dans un réseau Z-Wave™.
3. Activez le mode ajout/suppression sur la passerelle.
4. Pour passer en mode Réglage, appuyez rapidement sur le bouton
S du Dispositif et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant
LED devienne bleu xe.
5. Relâchez rapidement puis maintenez enfoncé (>2s) le bouton S
du Dispositif jusqu'à ce que le voyant LED bleu se mette à clignoter
en Mode 3. Si vous relâchez le bouton S, le LEARN MODE démarre.
6. Le voyant LED bleu clignote en Mode 2 pendant le processus
d'inclusion (ajout).
7. Les charges raccordées à O1 et O2 clignoteront 1s Marche/1s
Arrêt/1s Marche/1s Arrêt si le Dispositif est ajouté avec succès
dans un réseau Z-Wave™.
8. Le voyant LED vert clignote en Mode 1 si le Dispositif est ajouté
avec succès à un réseau Z-Wave™.
Remarque! En mode Réglage, le Dispositif dispose d'un délai de 10
secondes avant de repasser en mode Normal.
Remarque ! En cas ajout (d'inclusion) de la Security 2 (S2), une
boîte de dialogue apparaîtra vous invitant à saisir le code PIN cor-
respondant (5 chiffres soulignés) qui est inscrit sur l'étiquette DSK
apposée sur le côté du Dispositif et sur l'étiquette DSK insérée dans
l'emballage.
IMPORTANT: Le code PIN ne doit pas être perdu.
Suppression (exclusion) avec l'interrupteur/le bou-
ton-poussoir :
1. Raccordez le Dispositif à une source d'alimentation.
2. Vériez si le voyant LED vert clignote en Mode 1. Si c'est le cas, le
Dispositif est ajouté dans un réseau Z-Wave™.
3. Activez le mode ajout/suppression sur la passerelle.
4. Basculez l'interrupteur/bouton-poussoir raccordé à la borne SW1
ou SW2 3 fois en l'espace de 3 secondes (cette procédure met le
Dispositif en LEARN MODE*). Le Dispositif doit recevoir 3 fois le
signal de marche/arrêt, ce qui signie qu'il faut appuyer 3 fois sur le
bouton-poussoir ou sur l'interrupteur à bascule.
5. Le voyant LED bleu clignote en Mode 2 pendant le processus
d'exclusion (suppression).
6. Les charges raccordées à O1 et O2 clignoteront 1s Marche/1s
Arrêt/1s Marche/1s Arrêt si le Dispositif est supprimé avec succès
d'un réseau Z-Wave™.
7. Le voyant LED bleu clignote en Mode 1 si le Dispositif est sup-
primé avec succès d'un réseau Z-Wave™.
Suppression (exclusion) avec le bouton S:
1. Raccordez le Dispositif à une source d'alimentation.
2. Vériez si le voyant LED vert clignote en Mode 1. Si c'est le cas, le
Dispositif est ajouté dans un réseau Z-Wave™.
3. Activez le mode ajout/suppression sur la passerelle.
4. Pour passer en mode Réglage, appuyez rapidement sur le bouton
S du Dispositif et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant
LED devienne bleu xe.
5. Relâchez rapidement puis maintenez enfoncé (>2 s) le bouton S
du Dispositif jusqu'à ce que le voyant LED bleu se mette à clignoter
en Mode 3. Si vous relâchez le bouton S, le LEARN MODE démarre.
6. Le voyant LED bleu clignote en Mode 2 pendant le processus
d'exclusion (suppression).
7. Les charges raccordées à O1 et O2 clignoteront 1s Marche/1s
Arrêt/1s Marche/1s Arrêt si le Dispositif est supprimé avec succès
d'un réseau Z-Wave™.
8. Le voyant LED bleu clignote en Mode 1 si le Dispositif est sup-
primé avec succès d'un réseau Z-Wave™.
Remarque ! En mode Réglage, le Dispositif dispose d'un délai de 10
secondes avant de repasser en mode Normal.
RÉINITIALISATION D'USINE
Après la Réinitialisation d'usine, tous les paramètres personnalisés
et les valeurs enregistrées (kWh, associations, routages, etc.) re-
viendront à leur état par défaut. HOME ID et le NODE ID attribués
au Dispositif seront supprimés. N'utilisez cette procédure de réini-
tialisation que s'il manque la passerelle ou qu'elle ne peut pas être
utilisée.
Réinitialisation d'usine avec l'interrupteur/le bou-
ton-poussoir :
Remarque! La Réinitialisation d'usine à l'aide de l'interrupteur/du
bouton-poussoir n'est possible que la première minute qui suit le
raccordement du Dispositif à une source d'alimentation.
1. Raccordez le Dispositif à une source d'alimentation.
2. Basculez l'interrupteur/bouton-poussoir raccordé à la borne SW1
ou SW2 5 fois en l'espace de 3 secondes. Le Dispositif doit recevoir
5 fois le signal de marche/arrêt, ce qui signie qu'il faut appuyer 5
fois sur le bouton-poussoir ou actionner 5 fois l'interrupteur.
3. Pendant la réinitialisation d'usine, le voyant LED devient vert xe
pendant environ 1s, puis les voyants LED bleu et rouge commencent
à clignoter en Mode 3 pendant environ 2s.
4. Le voyant LED bleu clignote en Mode 1 si la Réinitialisation
d'usine est réussie.
Réinitialisation d'usine avec le bouton S :
Remarque! La réinitialisation d'usine à l'aide du bouton S est pos-
sible à tout moment.
1. Pour passer en mode Réglage, appuyez rapidement sur le bouton
S du Dispositif et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant
LED devienne bleu xe.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton S jusqu'à ce que le voyant
LED devienne rouge xe.
3. Appuyez sur le bouton S du Dispositif et maintenez-le enfoncé
(>2s) jusqu'à ce que le voyant LED rouge commence à clignoter
en Mode 3. Le fait de relâcher le bouton S lance la réinitialisation
d'usine.
CODICE DI ORDINAZIONE: QNSW-002P16XX
XX - I valori deniscono la versione del prodotto per regione.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di appa-
recchiatura radio Wave 2PM è conforme alla Direttiva 2014/53/UE,
2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Il testo completo della dichia-
razione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
https://shelly.link/Wave2PM-DoC
PRODUTTORE:
Allterco Robotics EOOD
Indirizzo: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgarien
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: zwave-shelly@shelly.cloud
Supporto: https://support.shelly.cloud/
Sito web uciale: https://www.shelly.cloud
Le modiche ai dati di contatto sono pubblicate dal Produttore sul sito
Web uciale: https://www.shelly.cloud
SP
MANUAL DE USO Y SEGURIDAD
Interruptor inteligente Z-Wave™ de 2 circuitos
con función de medición de potencia
LEA ANTES DE UTILIZAR
Este documento contiene información técnica y de seguridad impor-
tante sobre el Dispositivo, su uso y su instalación segura.
⚠¡ATENCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea atentamente
y por completo la documentación adjunta. El incumplimiento de los
procedimientos recomendados puede provocar un mal funciona-
miento, un peligro para su vida o una violación de la ley. Allterco Ro-
botics EOOD no se hace responsable de cualquier pérdida o daño
debido a una instalación o uso inadecuado de este Dispositivo.
TERMINOLOGIA
Gateway – Un gateway Z-Wave™ controlador domotico Z-Wave™
tambien denominado controlador Z-Wave™, controlador principal
Z-Wave™ o hub Z-Wave™ etc. es el dispositivo que sirve de centro
de control para una red de hogar inteligente Z-Wave™. Se utilizara el
término "gateway" en este documento.
Botón S – El botón de servicio Z-Wave™, que se encuentra en los
dispositivos Z-Wave™, se utiliza para diversas funciones como la
inclusión (añadir), exclusión (eliminar) y el restablecimiento del dis-
positivo a su conguración predeterminada de fábrica. El término
"Botón S" se utiliza en este documento.
Dispositivo – En este documento, el término "Dispositivo" se uti-
lizarapara referirse al dispositivo Wave 2PM.
SOBRE SHELLY QUBINO
Shelly Qubino es una línea de dispositivos controlados por micro-
procesador, que permiten el control remoto de circuitos eléctricos
desde un dispositivo móvil, tablet, ordenador o sistema domótico.
Funcionan bajo el protocolo de comunicación inalámbrica Z-Wave™
a través de un gateway. Cuando el gateway esta conectado a inter-
net puedes controlar los dispositivos Shelly Qubino de forma re-
mota desde cualquier parte. Los dispositivos Shelly Qubino pueden
ser utilizados en cualquier red Z-Wave™ con otros dispositivos cer-
ticados Z-Wave™ de otros fabricantes. Todos los nodos que esten
operativos en la red funcionarán como repetidores sin importar
su fabricante para mejorar la abilidad de la red. Los dispositivos
estan diseñados para funcionar con generaciones antiguas de dis-
positivos Z-Wave™ y gateways.
SOBRE WAVE 2PM
El Dispositivo Wave 2PM es un solo producto que permite el control
remoto de dos dispositivos tales como bombillas, ventiladores y
calefactores infrarojos. Enciende o apaga dos cargas independi-
entes y mide su consumo por separado y total. El Dispositivo es
compatible con todo tipo de conmutadores y pulsadores.
DIAGRAMA ELÉCTRICO (110-240 V CA / 24 V CC)
Referido a los esquemas (Imagen 1-4) en esta guía.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
El Dispositivo puede controlar varios tipos de cargas (por ejemplo
bombillas). Cada circuito puede soportar cargas de hasta 10 A (con
un total de 16 A sumando ambos circuitos) y el consumo eléctrico se
mide individualmente y en total (solo CA).
Pueden instalarse en un cuadro eléctrico, detrás de los enchufes e
interruptores de luz o en otros lugares con poco espacio.
⚠¡ATENCIÓN! Peligro de descarga eléctrica. El montaje/instalaci-
ón del Dispositivo a la red eléctrica debe ser realizado con cuidado,
por un electricista cualificado.
⚠¡ATENCIÓN! Peligro de descarga eléctrica. Cualquier modificaci-
ón de las conexiones debe realizarse después de asegurarse de que
no hay tensión en los terminales del Dispositivo.
⚠¡ATENCIÓN! Utilice el Dispositivo sólo con una fuente de alimen-
tación y un equipo que cumplan con todas las normas aplicables.
Un cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier aparato conecta-
do al Dispositivo puede dañarlo.
⚠¡ATENCIÓN! No conecte el Dispositivo a aparatos que superen
la carga máxima indicada.
⚠¡ATENCIÓN! No cortar la antena.
⚠¡RECOMENDACIÓN: Ubicar la antena tan lejos como sea posible
de elementos metálicos que puedan causar interfencias en la señal.
⚠¡ATENCIÓN! Conecte el Dispositivo sólo de la manera indicada
en estas instrucciones. Cualquier otro método puede causar daños
y/o lesiones.
⚠¡ATENCIÓN! No instale el Dispositivo en un lugar donde pueda
mojarse.
⚠¡ATENCIÓN! No utilice el Dispositivo si está dañado.
⚠¡ATENCIÓN! No intente manipular o o reparar el Dispositivo
usted mismo.
⚠¡RECOMENDACIÓN! Conecte el Dispositivo con cables mono-
conductores sólidos con una resistencia térmica del aislamiento
superior a la del PVC T105°C (221°F).
⚠ ¡ATENCIÓN! Antes de iniciar la instalación/montaje del Disposi-
tivo, compruebe que los disyuntores están desconectados y que no
haya tensión en sus bornes. Esto puede hacerse con un medidor de
fase o un multímetro. Cuando esté seguro de que no haya tensión,
puede proceder a conectar los cables.
Si desea utilizar el Dispositivo con un pulsador, consulte la Fig. 2 y
la Fig. 4. Para un interruptor, consulte la Fig. 1 y la Fig. 3.
⚠ ¡ATENCIÓN! Utilice únicamente un circuito monofásico de cor-
riente alterna (CA). No utilice circuitos mixtos de CA y CC.
Para los circuitos de CA, conecte los dos terminales L al cable de fase
y el terminal N al cable neutro. Conecte los primeros circuitos de carga
al terminal O1 y al cable de neutro. Conecte los segundos circuitos de
carga al terminal O2 y al cable neutro. Conecte el primer interruptor/
pulsador al terminal SW1 y al cable de corriente. Conecte el segundo
interruptor/pulsador al terminal SW2 y al cable de corriente.
Para los circuitos de CC, conecte los dos terminales al cable GND
y el terminal + al cable positivo. Conecte los primeros circuitos de
carga al terminal O1 y al cable positivo. Conecte los segundos cir-
cuitos de carga al terminal O2 y al cable positivo. Conecte el primer
interruptor/pulsador al terminal SW1 y el cable GND. Conecte el se-
gundo interruptor/pulsador al terminal SW2 y al cable GND.
⚠RECOMENDACIÓN: En el caso de los aparatos inductivos que
provocan picos de tensión durante el encendido y el apagado,
como los motores eléctricos, los ventiladores, las aspiradoras y
otros similares, debe conectarse un amortiguador RC (0,1 µF / 100
Ω / 1/2 W / 600 V CA) en paralelo al aparato.
⚠¡ATENCIÓN! No permita que los niños jueguen con los botones/
interruptores conectados al Dispositivo. Mantenga los dispositivos
que permiten el control remoto de Shelly Qubino (teléfonos móvi-
les, tabletas, ordenadores) fuera del alcance de los niños.
AÑADIR/ELIMINAR (INCLUSIÓN/ ESXCLUSIÓN) Z-WAVE™
Añadir (inclusión) SmartStart:
Si su gateway proporciona inclusión SmartStart, los productos habilit-
ados con SmartStart se pueden agregar a una red Z-Wave™ escanean-
do el código QR de Z-Wave™ presente en el Dispositivo. No se requiere
ninguna acción adicional y el dispositivo SmartStart se agregará au-
tomáticamente dentro de los 10 minutos posteriores a su encendido
en la cercanía de la red.
1. Con la aplicación del gateway, escanee el código QR de la etiqueta
del Dispositivo y agregue la Device Specic Key (DSK) de Security 2
(S2) a la lista de aprovisionamiento en el gateway.
2. Conecte el Dispositivo a la fuente de alimentación.
3. Verique si el LED azul está parpadeando en el Modo 1. Si es así,
el Dispositivo no está añadido a una red Z-Wave™.
4. La inclusión (añadir) comenzará automaticamente unos segun-
dos después de alimentar el Dispositivo, y el Dispositivo se añadirá
a la red Z-Wave™ automaticamente.
5. El LED azul parpadeará en el Modo 2 durante el proceso de in-
clusión (añadido).
6. Las cargas conectadas a O1 y O2 parpadearán 1s encendido/1s
apagado/1s encendido/1s apagado si el Dispositivo se añadió cor-
rectamente a una red Z-Wave™.
7. El LED verde parpadeará en Modo 1 si el Dispositivo se ha añadi-
do correctamente a una red Z-Wave™.
Añadir (inclusión) con el Interruptor/pulsador:
1. Conecte el Dispositivo a la fuente de alimentación.
2. Verique si el LED azul está parpadeando en el Modo 1. Si es así,
el Dispositivo no está añadido a una red Z-Wave™
3. Active el modo añadir/eliminar en el gateway.
4. Accione el Interruptor/presione el Pulsador conectado al termi-
nal SW1 o SW2, 3 veces dentro de 3 segundos (este procedimiento
pone al Dispositivo en LEARN MODE*). El Dispositivo debe recibir
la señal de encendido/apagado 3 veces, lo que signica presionar
el pulsador 3 veces o accionar el interruptor de encendido y apa-
gado 3 veces.
5. El LED azul parpadeará en modo 2 durante el proceso de inclu-
sion (añadido).
6. Las cargas conectadas a O1 y O2 parpadearán 1s encendido/1s
apagado/1s encendido/1s apagado si el Dispositivo se añadió cor-
rectamente a una red Z-Wave™.
7. El LED verde parpadeará en Modo 1 si el Dispositivo se ha añadi-
do correctamente a una red Z-Wave™.
TIPOS DE CARGA SOPORTADOS
• Resistivo (bombillas incandescentes, Dispositivos de calefacción)
• Capacitivo (bancos de capacitores, equipos electrónicos, capa-
citores de arranque de motores)
• Inductivo con ltro RC (controladores de luces LED, transformado-
res, ventiladores, refrigeradores, aires acondicionados)
ESPECIFICACIONES
Fuente de energía 110-240 V CA / 24 V CC +/- 10%
Consumo de energía < 0.3 W
Medición de potencia (W) SÍ
Voltaje máx. de conmutación CA 240 V
Corriente máx. de conmutación CA 10 A por canal, 16 A total, 18
A pico total
Voltaje máx. de conmutación CC 30 V
Corriente máx. de conmutación CC 10 A
Protección contra
sobrecalentamiento
Sí
Protección contra sobrecorriente Sí
Distancia Hasta 40 m en interiores (131
pies) (depende de las condiciones
locales)
Repetidor Z-Wave™ Sí
Procesador Z-Wave™ S800
Bandas de frecuencia Z-Wave™ 868,4 MHz; 865,2 MHz; 869,0
MHz; 921,4 MHz; 908,4 MHz;
916 MHz; 919,8 MHz; 922,5
MHz; 919,7-921,7-923,7 MHz;
868,1 MHz; 920,9 MHz
Máxima potencia de
radiofrecuencia transmitida en
banda(s) de frecuencia
< 25 mW
Tamaño (Alto x Ancho x
Profundidad)
37x42x16 ±0.5 mm /
1.46x1.65x0.63 ±0.02 in
Peso 29 g / 1.02 oz.
Montaje Consola de pared
Máx. torque tornillos de las ter-
minales
0.4 Nm / 3.5 lbin
Sección transversal del conductor 0.5 a 1.5 mm² / 20 a 16 AWG
Longitud pelada del conductor 5 a 6 mm / 0.20 a 0.24 in
Material de la carcasa Plástico
Color Negro
Temperatura ambiente -20°C a 40°C / -5°F a 105°F
Humedad 30% a 70% RH
Altitud Máxima 2000 m / 6562 ft.
AVISO IMPORTANTE
La comunicación inalámbrica Z-Wave™ puede no ser siempre 100%
conable. Este Dispositivo no debe ser utilizado en situaciones en
las que la vida y/o los objetos de valor dependan únicamente de su
funcionamiento. Si su gateway no reconoce el Dispositivo o aparece
incorrectamente, es posible que deba cambiar el tipo de Dispositivo
manualmente y asegurarse de que su gateway admita Dispositivos
multilevel Z-Wave Plus™.
CÓDIGO PARA PEDIDOS: QNSW-002P16XX
Los valores XX – denen la versión del producto por región
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Allterco Robotics EOOD declara por medio de la presente que el
equipo de radio tipo Wave 2PM cumple con las directivas 2014/53/
UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección web: https://shelly.link/Wave2PM-DoC
FABRICANTE:
Allterco Robotics EOOD
Dirección: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgarien
Tel.: +359 2 988 7435
Correo electrónico: zwave-shelly@shelly.cloud
Soporte: https://support.shelly.cloud/
Sitio web ocial: https://www.shelly.cloud
Los cambios en la información de contacto son publicados por el fa-
bricante en el sitio web ocial: https://www.shelly.cloud
FR
NOTICE D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Commutateur connecté Z-Wave™ à 2 circuits
avec compteur électrique
À LIRE AVANT UTILISATION
Ce document contient des informations techniques et des con-
signes de sécurité importantes concernant le Dispositif, son utili-
sation et son installation.
⚠ATTENTION ! Avant de commencer l’installation, veuillez lire
attentivement et entièrement cette notice d'utilisation. Le non-re-
spect des procédures recommandées peut entraîner un dysfonc-
tionnement, représenter un danger ou être une violation de la loi.
Allterco Robotics EOOD n’est pas responsable des pertes ou des
dommages causés lors d’une installation ou utilisation inadéquate
de ce Dispositif.
TERMINOLOGIE
Passerelle - Une passerelle Z-Wave™, également appelée con-
trôleur Z-Wave™, contrôleur principal Z-Wave™, contrôleur primaire
Z-Wave™ ou hub Z-Wave™, etc. est un dispositif qui sert de plaque
tournante centrale pour un réseau domestique intelligent Z-Wave™.
Le terme " passerelle " est utilisé dans le présent document.
Bouton S- Le bouton de service Z-Wave™, qui se trouve sur les dis-
positifs Z-Wave™ et qui est utilisé pour diverses fonctions telles que
l'inclusion (ajout), l'exclusion (suppression) et la réinitialisation du
dispositif à ses paramètres d'usine par défaut. Le terme " bouton S
" est utilisé dans ce document.
Dispositif - Dans le présent document, le terme "Dispositif" est util-
isé pour désigner le dispositif Wave 2PM.
À PROPOS DE SHELLY QUBINO
Shelly Qubino est une gamme des dispositifs innovants gérés
par microprocesseur, qui permettent de contrôler à distance des
circuits électriques à l'aide d'un Smartphone, d'une tablette, d'un
PC ou d'un système domotique. Ils fonctionnent sur le protocole
de communication sans l Z-Wave™, à l'aide d'une passerelle. Lor-
sque la passerelle est connectée à Internet, vous pouvez contrôler
les dispositifs Shelly Qubino à distance, où que vous soyez. Les
dispositifs Shelly Qubino peuvent fonctionner dans n'importe quel
réseau Z-Wave™ avec d'autres dispositifs certiés Z-Wave™ prove-
nant d'autres fabricants. Tous les nœuds du réseau alimenté par
le réseau électrique serviront de répéteurs, quel que soit le four-
nisseur, an d'accroître la abilité du réseau. Les dispositifs sont
conçus pour fonctionner avec les anciennes générations des dis-
positifs et de passerelles Z-Wave™.
À PROPOS DU WAVE 2PM
Wave 2PM (le Dispositif) est un seul produit permettant de con-
trôler à distance deux appareils électriques tels que vos ampoules,
votre ventilateur de plafond ou radiateur infrarouge, par exemple. Il
allume (marche/arrêt) deux charges indépendantes et mesure leur
consommation électrique séparément et au total. Le Dispositif est
compatible avec les interrupteurs (par défaut) et les boutons-pous-
soirs.
DIAGRAMME ÉLECTRIQUE (110-240 V CA / 24 V CC)
Reportez-vous aux schémas (Image 1–4) de ce guide de l'utilisateur.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Le Dispositif peut contrôler différents types de charges (par ex-
emple, des ampoules). Chaque circuit peut prendre en charge un
courant allant jusqu'à 10 A (un total de 16 A pour les deux circuits)
et sa consommation électrique est mesurée individuellement et au
total CA uniquement).
Il peut être installé dans votre tableau électrique, derrière vos prises
et interrupteurs ou dans d'autres endroits où l'espace est limité.
⚠ATTENTION ! Risque d'électrocution. Le montage/l'installation
du Dispositif sur le réseau électrique doit être effectué avec pruden-
ce, par un électricien qualifié.
⚠ATTENTION ! Risque d'électrocution. Chaque modification des
connexions doit être effectuée après que vous vous soyez assurés
qu'il n'y ait aucune tension aux bornes du Dispositif.
⚠ATTENTION ! N'utilisez le Dispositif qu'avec un réseau électri-
que et des appareils conformes à toutes les réglementations ap-
plicables. Un court-circuit sur le réseau électrique ou tout appareil
connecté au Dispositif peut l'endommager.
⚠ATTENTION ! Ne branchez pas le Dispositif à d'autres appareils
dont la charge maximale indiquée est dépassée !
⚠ATTENTION ! Ne raccourcissez pas l'antenne.
⚠RECOMMANDATION : Placez l'antenne le plus loin possible de
tout élément métallique afin d'éviter les interférences avec le signal.
⚠ATTENTION ! Suivez les instructions indiquées pour connecter
le Dispositif. Toute autre méthode pourrait engendrer des domma-
ges et/ou des blessures.
⚠ATTENTION ! N'installez pas le Dispositif dans un endroit su-
sceptible d'être exposé à l'humidité.
⚠ATTENTION! N'utilisez pas le Dispositif s'il a été endommagé!
⚠ATTENTION ! N'essayez pas d'entretenir ou de réparer le Dis-
positif vous-même!
⚠RECOMMANDATION : Branchez le Dispositif à l'aide de câbles
monoconducteurs solides dont la résistance thermique de l'isola-
tion est supérieure à celle du PVC T105°C (221°F).
⚠ATTENTION ! Avant de commencer l'installation/le montage du
Dispositif, vérifiez que le disjoncteur soit éteint et qu'il n'y ait pas
de tension aux bornes. Ceci peut être fait avec un testeur de phase
4. Pendant la réinitialisation d'usine, le voyant LED devient vert xe
pendant environ 1s, puis les voyants LED bleu et rouge commen-
cent à clignoter en Mode 3 pendant environ 2s.
5. Le voyant LED bleu clignote en Mode 1 si la Réinitialisation
d'usine est réussie.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur ce Dispositif, re-
portez-vous au Guide de l'utilisateur étendu disponible sur :
https://kb.shelly.cloud/
SIGNALISATION À LEDS
Modes de clignotement des LED
Mode 1 0,5 s Marche/2 s Arrêt
Mode 2 0,5 s Marche/0,5 s Arrêt
Mode 3 0,1 s Marche/0,1 s Arrêt
Mode 4 (1x à 6x - 0,2s Marche/0,2s Ar-
rêt) + 2s Arrêt
Mode 5
0,2 s Marche le bleu/0,2 s
Marche le rouge
Mode normal Couleur Mode LED
Supprimé/Exclu Bleu Mode 1
Ajouté/Inclus Vert Mode 1
Mode réglage (avec le bouton S)
Menu ajout/suppression (inclusion/ex-
clusion) sélectionné
Bleu Fixe
Menu ajout/suppression (inclusion/ex-
clusion) - tout en appuyant sur le bouton
S - processus d'ajout/suppression (in-
clusion/exclusion) sélectionné
Bleu Mode 3
Menu de réinitialisation d'usine sélectionné Rouge Fixe
Réinitialisation d'usine - tout en appuy-
ant sur le bouton S - Processus de réini-
tialisation d'usine sélectionné
Rouge Mode 3
Mode " réglage en cours "
Réinitialisation d'usine et redémarrage Bleu/
Rouge/
Vert
**
Ajout/Suppression (Inclusion/Exclusion) Bleu Mode 2
Vérication de l'alimentation électrique
fréquence 230V CA ou tension 24V CC
Bleu /
Rouge
Mode 5
Mise à jour du rmware OTA Bleu/
Rouge
Mode 2
Mode alarme
Surintensité détectée O (O1 + O2) Rouge Mode 4 (1x)
Surchauffe détectée Rouge Mode 4 (2x)
Défaut d'alimentation (défaut de
fréquence de l'alimentation 230V CA ou
de tension 24V CC)
Rouge Mode 4 (3x)
Surintensité détectée O1 Rouge Mode 4 (4x)
Surintensité détectée O2 Rouge Mode 4 (5x)
** Le voyant LED devient vert xe pendant environ 1 s, puis les voy-
ants LED bleu et rouge commencent à clignoter en Mode 3 pendant
environ 2 s.
La LED s'éteint 30 minutes après le cycle d'alimentation. Chaque fois
que vous appuyez sur le bouton S, la LED s'allume pendant 30 minu-
tes. Si l'alarme est active, la LED ne s'éteint pas.
INSTRUCTIONS OPÉRATIONNELLES
Si SW1 et SW2 sont congurés comme un interrupteur (par défaut),
chaque va-et-vient de l'interrupteur change les états des sorties O1 et
O2 dans les états opposés : marche, arrêt, marche, etc.
Si SW1 et SW2 sont congurés comme bouton-poussoir dans les
paramètres du Dispositif, chaque pression sur le bouton-poussoir
change les états des sorties O1 et O2 en états opposés : marche, arrêt,
marche, etc.
TYPES DE CHARGE SUPPORTÉS
• Résistif (ampoules à incandescence, dispositifs de chauffage)
• Capacitif (batteries de condensateurs, équipement électronique,
condensateurs de démarrage de moteur)
• Inductif avec Snubber RC (pilotes de voyants LED, transforma-
teurs, ventilateurs, réfrigérateurs, climatiseurs)
CARACTÉRISTIQUES
Alimentation électrique 110-240 V CA / 24 V CC +/- 10%
Consommation électrique < 0.3 W
Mesure de la puissance (W) Oui
Tension de commutation max CA 240 V
Courant de commutation max CA 10 A par canal, 16 A au total,
18 A au niveau de crête
Tension de commutation max CC 30 V
Courant de commutation max CC 10 A
Protection contre la surchauffe Oui
Protection contre les surintensités Oui
Distance Jusqu'à 40 m à l'intérieur (131
ft.) (en fonction des condi-
tions locales)
Répéteur Z-Wave™ Oui
CPU Z-Wave™ S800
Bandes de fréquences de
Z-Wave™
868,4 MHz; 865,2 MHz; 869,0
MHz; 921,4 MHz; 908,4 MHz;
916 MHz; 919,8 MHz; 922,5
MHz; 919,7-921,7-923,7 MHz;
868,1 MHz; 920,9 MHz
Puissance maximale de la ra-
diofréquence transmise dans
la (les) bande(s) de fréquences
< 25 mW
Taille (H x L x P) 37x42x16 ±0.5 mm /
1.46x1.65x0.63 ±0.02 in
Poids Poids: 29 g / 1.02 oz.
Montage Console murale
Couple max bornes à vis 0.4 Nm / 3.5 lbin
Section transversale du
conducteur
De 0,5 à 1,5mm²/de 20 à 16
AWG
Longueur dénudée du
conducteur
De 5 à 6mm/de 0,20 à 0,24 po
Matériau de la coque Plastique
Couleur Noir
Température ambiante de -20 °C à 40°C/de -5 °F à
105°F
Humidité 30% à 70% RH
Altitude maximale 2000 m / 6562 ft.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ IMPORTANTE
La communication Z-Wave™ sans l n'est pas toujours able à 100 %.
Par conséquent, ce Dispositif ne doit pas être utilisé dans des situa-
tions où des vies et/ou des objets de valeur dépendent uniquement
de son fonctionnement. Si le Dispositif n'est pas reconnu par votre
contrôleur où s'il est aché de façon incorrecte, vous devrez peut-être
changer manuellement le type de Dispositif et vous assurer que votre
contrôleur de passerelle peut fonctionner avec des dispositifs de com-
mutation multiniveaux Z-Wave Plus™.
CODES DES COMMANDES : QNSW-002P16XX
XX – les valeurs dénissent la version du produit par région.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l'équipement
radio de type Wave 2PM est conforme à la directive 2014/53/UE,
2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la dé-
claration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet
suivante: https://shelly.link/Wave2PM-DoC
Fabricant
Allterco Robotics EOOD
Adresse : 103, Boulevard "Cherni vrah", 1407 Soa, Bulgarie
Tél : +359 2 988 7435
Email : zwave-shelly@shelly.cloud
Soutien : https://support.shelly.cloud/
Site ociel : https://www.shelly.cloud
Les modications des coordonnées, faites par le fabricant, sont pu-
bliées sur le site ociel : https://www.shelly.cloud
V 0.0.6 2/223/2023
Wave 2PM
V 0.0.6
IT
LEGENDA
Terminali del Dispositivo:
• N: Terminale neutro
• L: Terminali sotto tensione (110-240 V CA)
• O1: Terminale di uscita del circuito di carico 1
• O2: Terminale di uscita del circuito di carico 2
• SW1: Terminale di ingresso interruttore/pulsante (controllo O1)
• SW2: Terminale di ingresso interruttore/pulsante (controllo O1)
• +: Terminale positivi 24 V CC
• : Terminali di terra 24 V CC
• S: Pulsante S (Fig. 5)
Fili:
• N: Filo neutro
• L: Filo sotto tensione (110-240 V CA)
• +: Filo del positivo 24 V CC
• GND: Filo di terra 24 V CC
SP
LEYENDA
Terminales del Dispositivo:
• N: Terminal neutro
• L: Terminales línea (110 - 240 V CA)
• O1: Terminal de salida del circuito 1
• O2: Terminal de salida del circuito 2
• SW1: Terminal de entrada de interruptor/pulsador (Control de O1)
• SW2: Terminal de entrada de interruptor/pulsador (Control de O2)
• +: 24 V CC terminal positivo
• : 24 V CC terminales de tierra
• S: Botón S (Imagen 5)
Cableado:
• N: Cable neutro
• L: Cable de fase (110 - 240 V CA)
• +: 24 V CC cable positivo
• GND: 24 V CC cable de tierra
FR
LÉGENDE
Bornes du Dispositif :
• N : Borne pour le Neutre
• L : Bornes pour la Phase (110–240V CA)
• O1: Borne de sortie du circuit de charge 1
• O2: Borne de sortie du circuit de charge 2
• SW1 : Borne d'entrée pour interrupteur/bouton-poussoir
(contrôle O1)
• SW2 : Borne d'entrée pour interrupteur/bouton-poussoir
(contrôle O2)
• + : Borne positive de 24 V CC
• : Bornes de terre 24 V CC
• S : Le bouton S (Image 5)
Fils :
• N : Fil neutre
• L : Fil phase (110 - 240 V CA)
• + : Fil positif de 24 V CC
• GND : Fil de terre de 24 V CC
O1N L O2
S
W
1 S
W
2
+
O1N L O2
S
W
1 S
W
2
GND
Fig.1/
Abb.1/
Imagen 1/
Image 1
Fig.2/
Abb.2/
Imagen 2/
Image 2
Fig.3/
Abb.3/
Imagen 3/
Image 3
Fig.4/
Abb.4/
Imagen 4/
Image 4
S
Fig.5/
Abb.5/
Imagen 5/
Image 5
O1N L O2
S
W
1 S
W
2
GND
+
O1N L O2
S
W
1 S
W
2

Chatee con su manual de Shelly Qubino Wave 2PM usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Shelly Qubino Wave 2PM

Pregunte lo que quiera sobre Shelly Qubino Wave 2PM. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas Qubino Wave 2PM?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

El Wave 2PM soporta cargas resistivas (incandescentes, calefactores), capacitivas (bancos de condensadores, electrónica) e inductivas (drivers LED, transformadores, motores) — para cargas inductivas se recomienda un snubber RC (0.1µF/100Ω).

¿Esta respuesta fue útil?

A

Puede agregarlo vía SmartStart escaneando el QR/DSK Z-Wave en la app de su pasarela o usar la inclusión tradicional: energice el dispositivo, habilite el modo de agregar en su pasarela y luego use la secuencia del botón S o alterne el interruptor/pulsador conectado según lo descrito para entrar en MODO LEARN.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Cada canal soporta hasta 10 A continuos con un límite total continuo de 16 A y un pico de 18 A. Voltaje máximo de conmutación AC es 240 V; voltaje máximo de conmutación DC es 30 V. No exceda estas especificaciones.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Restablecimiento de fábrica mediante el botón S está disponible en cualquier momento usando la secuencia del botón S (entrar en modo de configuración, seleccionar restablecimiento de fábrica, mantener hasta que el LED indique). El restablecimiento mediante interruptor/pulsador es posible dentro del primer minuto después de encender alternando 5 veces en 3 segundos.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí — el Wave 2PM mide la potencia (W) por canal y la potencia total (solo AC) y almacena datos relacionados con la energía, aunque el restablecimiento de fábrica borrará los kWh y parámetros almacenados.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No — el dispositivo no debe instalarse donde pueda mojarse. La instalación debe ser realizada por un electricista calificado y el cableado debe seguir las normativas locales.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Instale un snubber RC (recomendado 0.1 µF / 100 Ω / 1/2 W / 600 V AC) en paralelo con el aparato inductivo para suprimir picos de voltaje y proteger el dispositivo y los contactos.

¿Esta respuesta fue útil?

M: OA-GPT-5-NAN

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Control de doble canal con medición de potencia separada y total para monitoreo energético preciso.
  • Factor de forma compacto que cabe detrás de interruptores y en cajas eléctricas estándar para instalación discreta.
  • Admite SmartStart (QR/DSK) y métodos de inclusión Z-Wave tradicionales, además de actuar como repetidor Z-Wave.
  • Funciones de seguridad: protección contra sobrecorriente y sobrecalentamiento; se recomienda snubber RC para cargas inductivas.
  • Amplio soporte de voltaje (110–240 V AC y 24 V DC) y compatibilidad con muchas bandas de frecuencia Z-Wave.
VS

Desventajas

  • Requiere electricista calificado para una instalación segura—riesgo de electrocución si se maneja incorrectamente.
  • El límite de corriente continua combinado (16 A) puede restringir cargas pesadas simultáneas en ambos canales.
  • La comunicación inalámbrica Z-Wave no es 100% garantizada; no es adecuada cuando la vida o bienes dependan únicamente de ella.
  • Alguna configuración avanzada (seguridad S2) requiere conservar los códigos PIN/DSK; perderlos complica la inclusión.
  • El acceso físico limitado para solución de problemas una vez instalado detrás de accesorios puede complicar restablecimientos o comprobaciones de cableado.
M: OA-GPT-5-NAN

Producto Especificación

Tipo

Sensor, Actuador

Estándar

Z-Wave, Z-Wave Plus

Función

Actuador de conmutación (encendido/apagado), Función de medición de corriente

Topología

Bus

Dimensiones

42 x 37 x 16 mm

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

Shelly Qubino Wave 2PM — Manual de Shelly Qubino Wave 2PM

El Shelly Qubino Wave 2PM es un interruptor inteligente Z-Wave de doble canal compacto con medición de potencia integrada para cada canal y reporte de consumo combinado. Diseñado para ser instalado detrás de interruptores, enchufes o dentro de cajas eléctricas, el Wave 2PM controla dos cargas independientes (luces, ventiladores, calefactores, etc.) y admite tanto interruptores estándar como pulsadores. Mide la potencia en tiempo real (W) por canal y total, y ofrece protección contra sobrecarga y sobrecalentamiento para salvaguardar los aparatos conectados.

La configuración e integración dependen de una pasarela (hub) Z-Wave. El Wave 2PM admite inclusión SmartStart mediante QR/DSK para una configuración sin complicaciones o inclusión tradicional usando el botón S del dispositivo o el interruptor/pulsador conectado. Indicadores LED muestran modos de operación, estado de inclusión/exclusión, alarmas y progreso de actualización de firmware. El dispositivo puede actuar como repetidor Z-Wave para fortalecer la cobertura de la red mallada y funciona con controladores Z-Wave Plus multinivel.

La compatibilidad eléctrica incluye operación AC 110–240 V y DC 24 V. Cada canal admite hasta 10 A (16 A combinados continuos, 18 A pico) con medición de potencia separada para circuitos AC. Para cargas inductivas que generan picos de conmutación (motores, ventiladores, compresores), el manual recomienda usar un snubber RC para proteger los contactos y la precisión de la medición. La instalación requiere electricistas calificados y cumplimiento de las pautas de seguridad: cortar la alimentación antes del cableado, no exceder las cargas máximas, evitar ubicaciones húmedas y no acortar la antena.

Operativamente, SW1 y SW2 pueden configurarse como interruptores conmutadores o pulsadores; cada acción conmuta el estado de salida correspondiente. Hay opciones de restablecimiento de fábrica disponibles mediante el botón S en cualquier momento o mediante interruptor/pulsador dentro del primer minuto después de encender — ambos procedimientos borran parámetros almacenados, contadores kWh, IDs de Home/Node y asociaciones. Múltiples modos de parpadeo LED proporcionan retroalimentación clara para inclusión, exclusión, restablecimiento de fábrica, alarmas y comprobaciones de potencia.

Especificaciones técnicas clave incluyen soporte para muchas bandas de frecuencia Z-Wave, CPU Z-Wave S800, hasta 40 m de alcance en interiores (dependiendo del entorno), dimensiones del dispositivo de 37 × 42 × 16 mm y bajo consumo en reposo (<0.3 W). El dispositivo está pensado para tareas típicas de automatización del hogar donde se necesita control remoto y monitorización energética de dos circuitos, advirtiendo que la comunicación inalámbrica Z-Wave puede no ser 100% fiable para aplicaciones críticas para la vida.

Notas

  • Use solo circuitos AC monofásicos; no mezcle cableado AC y DC.
  • Siga los tamaños de conductor recomendados (0.5–1.5 mm²) y el par de apriete de los terminales (0.4 Nm).
  • Mantenga la antena alejada de grandes superficies metálicas para mejor señal.
  • Mantenga la información PIN/DSK para la inclusión S2 segura y no la pierda.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly