Manual.ly Logo

Shelly Plus 1PM Mini Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 2 Páginas

Español

M: QW-35-FL
página

/ 2

Loading...
55081eb6d806fa92db82e4bb58fb0bd752cb page 2
ES
MANUAL DE USO Y SEGURIDAD
Relé con conexión Wi-Fi
y medidor de potencia.
Shelly Plus 1PM Mini
Lea antes de utilizar
Este documento contiene información técnica y de segu-
ridad importante sobre el aparato, su uso y su instalación
segura.
⚠¡ATENCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea atenta-
mente y por completo la documentación adjunta. El incumpli-
miento de los procedimientos recomendados puede provocar
un mal funcionamiento, un peligro para su vida o una violación
de la ley. Shelly Europe Ltd. no se hace responsable de cual-
quier pérdida o daño debido a una instalación o uso inadecua-
do de este dispositivo.
Resumen del producto
Shelly® es una gama de dispositivos innovadores basados
en microprocesadores, que permiten controlar a distancia
los electrodomésticos a través de un teléfono móvil, una
tableta, una PC o un sistema domótico. Los dispositivos
Shelly® pueden funcionar de forma autónoma en una red
Wi-Fi local o también pueden ser operados por servicios de
automatización del hogar a través de la nube. Shelly Cloud
es un servicio que se puede utilizar a través de la aplicación
móvil Android o iOS, o a través de cualquier navegador web
en https://control.shelly.cloud/. Los dispositivos Shelly® se
pueden manejar, controlar y supervisar a distancia desde
cualquier lugar en el que el usuario disponga de una cone-
xión a Internet, siempre que los dispositivos estén conecta-
dos a un router Wi-Fi y a Internet. Los dispositivos Shelly®
tienen una interfaz web integrada a la que se puede acceder
en http://192.168.33.1 dentro de la red Wi-Fi, creada por el
dispositivo en modo de punto de acceso, o en la URL del dis-
positivo en la red Wi-Fi a la que está conectado. La interfaz
web integrada puede utilizarse para supervisar y controlar el
dispositivo y ajustar su conguración.
Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente
con otros dispositivos Wi-Fi a través de HTTP. Shelly Europe
Ltd. proporciona una API. Para más información, visite
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview
.
Los dispositivos Shelly® vienen con el rmware instalado de
fábrica. Si es necesario actualizar el rmware para que los
dispositivos sigan cumpliendo la normativa, incluidas las ac-
tualizaciones de seguridad, Shelly Europe Ltd. proporcionará
las actualizaciones de forma gratuita a través de la interfaz
web integrada en el dispositivo o la aplicación móvil Shelly,
donde está disponible la información de la versión actual del
rmware. La decisión de instalar o no las actualizaciones
del rmware del dispositivo es responsabilidad exclusiva
del usuario. Shelly Europe Ltd. no se hace responsable de la
falta de conformidad del Dispositivo causada por el hecho de
que el Usuario no instale oportunamente las actualizaciones
previstas.
Esquema
L
SW OLN
N
110 - 240 VAC
Imagen 1
Leyenda
Terminales del dispositivo:
• SW: Terminal de entrada del interruptor
• O: Terminal de salida de relé
• L: Terminales de corriente (110-240 VCA)
• N: Terminales neutro
Cableado:
• N: Cable neutro
• L: Cable de fase (110 - 240 VCA)
Instrucciones de instalación
Shelly Plus 1PM (el Dispositivo) es un interruptor inteligente
de pequeño formato con medición de potencia, que permite
el control remoto de aparatos eléctricos.
Pueden instalarse en un cuadro eléctrico, detrás de enchufes
e interruptores de luz o en otros lugares con poco espacio.
⚠¡ATENCIÓN! Peligro de descarga eléctrica. El montaje/ins-
talación del aparato a la red eléctrica debe ser realizado con
cuidado, por un electricista cualicado.
⚠¡ATENCIÓN! Peligro de descarga eléctrica. Cualquier modi-
cación de las conexiones debe realizarse después de asegu-
rarse de que no hay tensión en los terminales del Dispositivo.
⚠¡ATENCIÓN! No abra el Dispositivo. No contiene ninguna
pieza que pueda ser mantenida por el usuario. Por razones de
seguridad y licencia, no se permite el cambio y/o modicación
no autorizados del dispositivo.
⚠¡ATENCIÓN! Utilice el dispositivo sólo con una fuente de
alimentación y un equipo que cumplan con todas las normas
aplicables. Un cortocircuito en la red eléctrica o en cualquier
dispositivo conectado al aparato puede dañar el aparato.
⚠¡ATENCIÓN! No se pueden conectar circuitos SELV/PELV a
los terminales de las entradas y salidas, incluidas las entradas
de extensión.
PT
GUIA DO UTILIZADOR E DE SEGURANÇA
Interruptor inteligente Wi-Fi com
funcionalidade de medição de potencia.
Shelly Plus 1PM Mini
Leia antes de utilizar
Este documento contém importante informação técnica e
de segurança relativa ao dispositivo, sua utilização segura
e instalação.
⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por favor leia
atentamente e na íntegra a documentação incluída. O in-
cumprimento dos procedimentos recomendados poderão
dar origem a avarias, perigo à sua vida ou violação da lei. A
Shelly Europe Ltd. não se responsabiliza por quaisquer perdas
ou danos em caso de uma incorreta instalação ou incorreta
utilização deste dispositivo.
Apresentação do Produto
Shelly® é uma linha de dispositivos inovadores geridos
por micro-processador, que permitem o controlo remote de
eletrodomésticos através de telemóvel, tablet, PC ou siste-
ma de domótica. Os dispositivos Shelly® podem funcionar
isoladamente numa rede Wi-Fi local ou podem também ser
operados através de serviços de domótica em nuvem. Shelly
Cloud é um desses serviços que pode ser acedido usando
uma aplicação móvel Android ou iOS, ou com um qualquer
browser de internet em https://control.shelly.cloud/. Os
dispositivos Shelly® podem ser acedidos, controlados e
monitorizados remotamente a partir de qualquer localiza-
ção onde o Utilizador tiver uma conexão à internet, desde
que os dispositivos estejam conectados a um router Wi-Fi
e à Internet. Os dispositivos Shelly® possuem um Interface
Web embutido e acessível em http://192.168.33.1 na rede
Wi-Fi, criada pelo dispositivo em modo Ponto de Acesso
(AP), ou no endereço URL do dispositivo na rede Wi-Fi a que
está ligado. O Interface Web embutido pode ser usado para
monitorizar e controlar o dispositivo, assim como ajustar as
suas congurações.
Os dispositivos Shelly® podem comunicar diretamente com
outros dispositivos Wi-Fi através do protocolo HTTP. Uma
App é fornecida por Shelly Europe Ltd.. Para mais informa-
ção, por favor visite:
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview
.
Os dispositivos Shelly® são distribuidos com rmware ins-
talado em fábrica. Se forem necessárias atualizações ao
rmware de forma a manter os dispositivos em conformi-
dade, incluindo atualizações de segurança, Shelly Europe
Ltd. fornecerá as atualizações gratuitamente através do In-
terface Web embutido ou da Aplicação Móvel Shelly, onde
a informação sobre a versão de rmware atual se encontra
acessível. A escolha em instalar ou não instalar as atualiza-
ções de rmware do Dispositivo é responsabilidade única do
utilizador. Shelly Europe Ltd. não se responsabiliza por qual-
quer falha na conformidade do Dispositivo causada pela não
instalação das atualizações disponíveis em tempo útil, por
parte do Utilizador.
Esquema
L
SW OLN
N
110 - 240 VAC
Fig. 1
Legenda
Terminais do dispositivo:
• SW: Terminal de entrada de interruptor
• O: Terminal de saída do relé
• L: Terminais ativo (110-240 VCA)
• N: Terminais neutro
Fios:
• N: Fio neutro
• L: Fio ativo (110 - 240 VCA)
Instruções de Instalação
Shelly Plus 1PM (o Dispositivo) é um switch inteligente de fa-
tor de forma pequeno com medição de energia, que permite
o controle remoto de aparelhos elétricos.
Pode ser adaptado em caixas de parede elétricas padrão,
atrás de tomadas e interruptores de luz ou outros locais com
espaço limitado.
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocussão. A montagem/instala-
ção do Dispositivo à rede elétrica deve ser executada com
precaução, por um eletricista qualicado.
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocussão. Qualquer alteração nas
ligações só deve ser executada depois de assegurado de que
não existe qualquer voltagem nos terminais do Dispositivo.
⚠ATENÇÃO! Não abra o Dispositivo. Este não contém quais-
quer peças que possam ser mantidas pelo utilizador. Por mo-
tivos de segurança e de licença, não é permitida a alteração e/
ou modicação não autorizada do aparelho.
⚠ATENÇÃO! Utilize o Dispositivo apenas com uma rede
elétrica e eletrodomésticos que estejam de acordo com os
regulamentos aplicáveis. Um curto-circuito na rede elétrica
ou num dos eletrodomésticos conectados poderá danicar
o Dispositivo.
FR
NOTICE D’UTILISATION ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Commutateur connecté Wi-Fi
avec compteur électrique
Shelly Plus 1PM Mini
À lire avant utilisation
Ce document contient des informations techniques et des
consignes de sécurité importantes concernant le dispositif,
son utilisation et son installation.
⚠ATTENTION ! Avant de commencer l’installation, veuillez
lire attentivement et entièrement cette notice d’utilisation. Le
non-respect des procédures recommandées peut entraîner un
dysfonctionnement, représenter un danger ou être une vio-
lation de la loi. Shelly Europe Ltd. n’est pas responsable des
pertes ou des dommages causés lors d’une installation ou
utilisation inadéquate de ce dispositif.
Présentation du produit
Shelly® est une gamme de dispositifs innovants gérés par
microprocesseur, qui permettent de contrôler à distance les
appareils électriques par le biais d’un téléphone portable,
d’une tablette, d’un PC ou d’un système domotique. Les dis-
positifs Shelly® peuvent fonctionner de manière autonome
connectés au Wi-Fi ou ils peuvent également être exploités
par des services domotiques depuis le Cloud. Shelly Cloud
est un service qui peut être utilisé depuis l’application An-
droid ou iOS, ou via n’importe quel navigateur Internet sur
https://control.shelly.cloud/. Les dispositifs Shelly® peuvent
être utilisés et contrôlés à distance depuis n’importe quel
endroit où l’utilisateur dispose d’une connexion Internet, à
condition que les dispositifs soient connectés au Wi-Fi et à
l’Internet. Les dispositifs Shelly® ont une interface Web inté-
grée accessible à l’adresse suivante http://192.168.33.1 au
sein du réseau Wi-Fi, créée par le dispositif en mode point
d’accès sans l ou à l’adresse URL du dispositif sur le réseau
Wi-Fi auquel il est connecté. L’interface Web intégrée peut
être utilisée pour surveiller et contrôler le dispositif ainsi que
pour ajuster ses paramètres.
Les dispositifs Shelly® peuvent communiquer directement
avec d’autres dispositifs connectés en Wi-Fi par le biais du
protocole HTTP. Une API est fournie par Shelly Europe Ltd..
Pour plus d’informations, veuillez visiter :
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview
.
Les dispositifs Shelly® sont livrés avec un micrologiciel (r-
mware) pré-installé. Si des mises à jour du sont nécessaires
pour maintenir les dispositifs conformes ainsi que mettre à
jour les consignes de sécurité, Shelly Europe Ltd. les fournira
gratuitement depuis l’interface Web intégrée au dispositif ou
depuis l’application Shelly, où les informations sur la version
actuelle du micrologiciel sont disponibles. Le choix d’ins-
taller ou non les mises à jour du micrologiciel du dispositif
relève de la seule responsabilité de l’utilisateur. Shelly Europe
Ltd. n’est aucunement responsable de tout manque de la
conformité du dispositif causé par le fait que l’utilisateur n’a
pas installé les mises à jour fournies en temps voulu.
Schéma
L
SW OLN
N
110 - 240 VAC
Image 1
Légende
Bornes du dispositif :
• SW : Borne d’entrée de l’interrupteur
• O : Borne de sortie du relais
• L : Borne pour la Phase (110-240 VAC)
• N : Borne pour le Neutre
Fils :
• N : Fil Neutre
• L : Fil Phase (110 - 240 VAC)
Instructions d’installation
Shelly Plus 1PM (le Dispositif) est un commutateur connecté
de petit format qui dispose d’un compteur électrique et il per-
met de contrôler à distance les appareils électriques.
Il peut être installé dans votre tableau électrique, derrière vos
prises et interrupteurs ou dans d’autres endroits où l’espace
est limité.
⚠ATTENTION ! Risque d’électrocution. Le montage/l’instal-
lation du Dispositif sur le réseau électrique doit être effectué
avec prudence, par un électricien qualié.
⚠ATTENTION ! Risque d’électrocution. Chaque modication
des connexions doit être effectuée après que vous vous soyez
assurés qu’il n’y ait aucune tension aux bornes du Dispositif.
⚠ATTENTION ! Ne pas ouvrir le dispositif. Il ne contient au-
cune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. Pour des
raisons de sécurité et de licence, il est interdit de modier le
dispositif sans autorisation.
⚠ATTENTION ! N’utilisez le Dispositif qu’avec un réseau
électrique et des appareils conformes à toutes les réglemen-
tations applicables. Un court-circuit sur le réseau électrique
ou tout appareil connecté au Dispositif peut l’endommager.
⚠ATTENTION ! Aucun circuit SELV/PELV ne peut être bran-
⚠¡ATENCIÓN! No conecte el aparato a dispositivos que su-
peren la carga máxima indicada.
⚠¡ATENCIÓN! Conecte el aparato sólo de la manera indicada
en estas instrucciones. Cualquier otro método puede causar
daños y/o lesiones.
⚠¡ATENCIÓN! ¡No use el Dispositivo si muestra signos de
daño! ¡No intente reparar o reparar el dispositivo usted mismo!
⚠¡ATENCIÓN! No instale el aparato en un lugar donde pueda
mojarse.
⚠¡PRECAUCIÓN! El circuito de corriente de carga debe ase-
gurarse mediante un interruptor de protección de cables con-
forme a EN60898-1 (característica de disparo B o C, máx. 8 A
de corriente nominal, mín. 6 kA de capacidad de interrupción,
clase de limitación de energía 3).
⚠¡RECOMENDACIÓN!: Conecte el dispositivo con cables
unipolares sólidos o cables trenzados con casquillos. Los
cables deben tener un aislamiento con mayor resistencia al
calor, no inferior a PVC T105°C (221°F).
Antes de iniciar la instalación/montaje del aparato, comprue-
be que los disyuntores están desconectados y que no haya
tensión en sus bornes. Esto puede hacerse con un medidor
de fase o un multímetro. Cuando esté seguro de que no haya
tensión, puede proceder a conectar los cables.
Conecte la carga al terminal O del Dispositivo y al cable Neu-
tro, como se muestra en la imagen 1. Conecte el cable de
Fase a un terminal L del Aparato.
Conecte el cable Neutro a un terminal N del Aparato. Conecte
un interruptor o pulsador al terminal SW del Aparato y a uno
de los terminales L no utilizados del aparato.
⚠RECOMENDACIÓN: En el caso de los aparatos inductivos
que provocan picos de tensión durante el encendido y el apa-
gado, como los motores eléctricos, los ventiladores, las aspi-
radoras y otros similares, debe conectarse un amortiguador
RC (0,1 µF / 100 Ω / 1/2 W / 600 VCA) en paralelo al aparato.
El amortiguador RC puede adquirirse en
https://www.shelly.cloud/en/products/shop/rc-snubber.
Inclusión inicial
Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicación móvil Shelly
Smart Control y el servicio Shelly Cloud, las instrucciones
para conectar el Dispositivo a la nube y controlarlo a través
de la App Shelly se encuentran en la “Guía de la App”. La
aplicación móvil Shelly y el servicio Shelly Cloud no son con-
diciones para el buen funcionamiento del Dispositivo. Este
dispositivo puede utilizarse con otros servicios y aplicacio-
nes de domótica.
⚠¡ATENCIÓN! No permita que los niños jueguen con los bo-
tones/interruptores conectados al aparato. Mantenga los dis-
positivos que permiten el control remoto de Shelly (teléfonos
móviles, tabletas, ordenadores) fuera del alcance de los niños.
Especicaciones
• Dimensiones (AxAxP): 29x34x16 mm / 1.34x1.11x0.63 in
• Temperatura ambiente: -20 °C a 40 °C / -5 °F a 105 °F
• Humedad 30 % a 70 % HR
• Altitud máxima: 2000 m / 6562 ft
• Alimentación: 110 - 240 VCA, 50/60Hz
• Consumo eléctrico: < 1,2 W
• Tensión de conmutación máx.: 240 VCA
• Corriente máxima de conmutación CA: 8 A
• Medición de potencia: SÍ
• Protección contra sobrecarga: SÍ
• Protección contra sobrecorriente: SÍ
• Protección contra sobretensiones: SÍ
• Protección contra sobretemperatura: SÍ
• Banda de radiofrecuencia: 2400 - 2495 MHz
• Potencia máxima de radiofrecuencia: <20 dBm
• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n
• Alcance operativo de Wi-Fi (dependiendo de las condicio
-
nes locales):
 - hasta 50 m / 160 ft en exteriores
 - hasta 30 m / 100 ft en interiores
• Protocolo Bluetooth: 4.2
• Alcance operativo de Bluetooth (dependiendo de las con
-
diciones locales):
 - hasta 30 m / 100 ft en exteriores
 - hasta 10 m / 33 ft en interiores
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Horarios: 20
• Webhooks (acciones URL): 20 con 5 URLs por hook
• Scripting: mJS
• MQTT: SÍ
Declaración de conformidad
Shelly Europe Ltd. declara por medio de la presente que el
equipo de radio tipo Shelly Plus 1PM Mini cumple con las
directivas 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/
UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la
UE está disponible en la siguiente dirección web
https://shelly.link/plus1pmmini_DoC
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Dirección: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgarien
Tel: +359 2 988 7435
Correo electrónico: support@shelly.cloud
Sitio web ocial: https://www.shelly.cloud
Los cambios en la información de contacto son publicados
por el fabricante en el sitio web ocial.
Todos los derechos de las marcas Shelly®, y otros derechos
de propiedad intelectual asociados a este dispositivo perte
-
necen a Shelly Europe Ltd..
⚠ATENÇÃO! Não é permitida a ligação de circuitos SELV/
PELV aos terminais das entradas e saídas, incluindo as en
-
tradas de extensão.
⚠ATENÇÃO! Não conecte o Dispositivo a electrodomésticos
se estes excederem a carga máxima permitida.
⚠ATENÇÃO! Conecte o Dispositivo apenas da forma ilus-
trada nestas instruções. Qualquer outra forma poderá causar
danos e/ou acidentes.
⚠ATENÇÃO! Não utilize o Dispositivo se este apresentar si-
nais de danos! Não tente efetuar a manutenção ou reparação
do aparelho por si próprio!
⚠ATENÇÃO! Não instale o dispositivo num local que possa
car molhado.
⚠ATENÇÃO! O circuito de corrente de carga tem de ser pro-
tegido por um interrutor de proteção de cabos de acordo com
a norma EN60898-1 (caraterística de disparo B ou C, máx. 8 A
de corrente nominal, mín. 6 kA de capacidade de interrupção,
classe de limitação de energia 3).
⚠RECOMENDAÇÃO: Ligue o Dispositivo utilizando cabos
sólidos de núcleo único ou cabos trançados com virolas. Os
cabos devem ter um isolamento com maior resistência ao ca-
lor, não inferior a PVC T105°C (221°F).
Antes de iniciar a montagem/instalação do Dispositivo, cer-
tique-se de que os disjuntores estão desligados e de que
não existe qualquer voltagem nos seus terminais. Isto pode
ser vericado com um multímetro ou medidor de fase. Assim
que se certicar de que não existe qualquer voltagem, pode-
rá então proceder com a cablagem.
Conecte a carga ao terminal O do Dispositivo e ao o Neutro,
conforme mostrado na g. 1. Conecte o o Ativo a um termi-
nal L do Dispositivo.
Conecte o o neutro a um terminal N do Dispositivo. Conecte
uma chave ou um botão ao terminal SW do Dispositivo e a
qualquer um dos terminais L não utilizados do Dispositivo..
⚠RECOMENDAÇÃO: Na utilização com electrodomésticos
de indutância que possam causar picos de tensão ao ligar/
desligar, tais como motores elétricos, ventoínhas, aspiradores
e similares, um Snubber RC (0,1 µF / 100 Ω / 1/2 W / 600 VCA)
deve ser conectado em paralelo com o electrodoméstico. O
Snubber RC pode ser adquirido em:
https://www.shelly.cloud/en/products/shop/rc-snubber.
Inclusão Inicial
Se você optar por usar o dispositivo com o aplicativo móvel
Shelly Smart Control e o serviço de nuvem, as instruções so-
bre como conectar o dispositivo à nuvem e controlá-lo por
meio do aplicativo Shelly Smart Control podem ser encontra-
das no guia do aplicativo móvel. O aplicativo móvel Shelly e o
serviço Shelly Cloud não são condições para que o Disposi-
tivo funcione corretamente. Este dispositivo pode ser usado
de forma independente ou com várias outras plataformas e
protocolos de automação residencial.
⚠ATENÇÃO! Não permita que crianças brinquem com os bo-
tões/comutadores conectados ao Dispositivo. Mantenha os
Dispositivos de controlo remoto do Shelly (telemóveis, tablets,
PCs) fora do alcance das crianças.
Especicações
• Dimensões (AxLxP): 29x34x16 mm / 1.34x1.11x0.63 in
• Temperatura ambiente: -20 °C a 40 °C / -5 °F a 105 °F
• Umidade 30% a 70% RH
• Altitude máxima: 2000 m / 6562 ft
• Fonte de alimentação: 110 - 240 VCA, 50/60Hz
• Consumo elétrico: < 1,2 W
• Tensão máxima de comutação: 240 VCA
• Corrente máxima de comutação CA: 8 A
• Medição de potência: Sim
• Proteção de sobrepotência: Sim
• Proteção de sobrecorrente: Sim
• Proteção de sobretensão: Sim
• Proteção de sobretemperatura: Sim
• Banda de radiofrequências: 2400 - 2495 MHz
• Potência máxima de radiofrequências: <20 dBm
• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n
• Alcance de operação de Wi-Fi (dependendo das condições
locais):
 - até 50 m / 160 ft no exterior
 - até 30 m / 100 ft no interior
• Protocolo Bluetooth: 4.2
• Alcance de operação de Bluetooth (dependendo das con-
dições locais):
 - até 30 m / 100 ft no exterior
 - até 10 m / 33 ft no interior
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Agendamentos: 20
• Webhooks (ações URL): 20 com 5 URLs por cada “hook”
• Scripting: mJS
• MQTT: Sim
Declaração de conformidade
A Shelly Europe Ltd. declara por este meio que o equipamen-
to rádio tipo Shelly Plus 1PM Mini opera conforme a Diretriz
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. O texto
completo da declaração da UE sobre a conformidade está
disponível no seguinte endereço de internet
https://shelly.link/plus1pmmini_DoC
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Endereço: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgária
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Site ocial: https://www.shelly.cloud
Alterações nos endereços de contato são publicados pelo
Fabricante no website ocial.
Todos os direitos sobre a marca registada Shelly® e outros
direitos de propriedade intelectual associados a este Dispo-
sitivo pertencem a Shelly Europe Ltd..
ché aux bornes des entrées et des sorties, y compris les en
-
trées d’extension.
⚠ATTENTION ! Ne branchez pas le Dispositif à d’autres ap-
pareils dont la charge maximale indiquée est dépassée !
⚠ATTENTION ! Suivez les instructions indiquées pour
connecter le Dispositif. Toute autre méthode pourrait engen-
drer des dommages et/ou des blessures.
⚠ATTENTION ! Ne pas utiliser le dispositif s’il présente des
signes de détérioration ! N’essayez pas d’entretenir ou de ré-
parer le Dispositif vous-même !
⚠ATTENTION ! N’installez pas le Dispositif dans un endroit
susceptible d’être exposé à l’humidité.
⚠ATTENTION ! Le circuit de charge doit être sécurisé par
un interrupteur de protection conforme à la norme EN60898-1
(courbe de déclenchement B ou C, 8 A max., pouvoir de cou-
pure 6 kA min., classe de limitation d’énergie 3).
⚠RECOMMANDATION : Branchez le Dispositif à l’aide de
câbles monoconducteurs ou des câbles toronnés avec em-
bouts. Les câbles doivent être dotés d’une isolation offrant
une résistance accrue à la chaleur, au moins égale au PVC
T105°C (221°F).
Avant de commencer l’installation/le montage du Dispositif,
vériez que le disjoncteur soit éteint et qu’il n’y ait pas de ten-
sion aux bornes. Ceci peut être fait avec un testeur de phase
ou un multimètre. Lorsque vous êtes sûrs qu’il n’y a pas de
tension, vous pouvez procéder au raccordement des câbles.
Branchez la charge à la borne O du Dispositif et au l Neutre
comme indiqué sur l’image 1. Branchez le l Phase à une
borne L du Dispositif.
Branchez le l Neutre à une borne N du Dispositif. Branchez
un interrupteur ou un bouton à la borne SW du Dispositif et à
l’une des bornes L non utilisées du Dispositif.
⚠RECOMMANDATION : Pour les appareils inductifs qui
provoquent des pics de tension lors de la mise en marche/
arrêt tels que les moteurs électriques, les ventilateurs, les
aspirateurs et similaires, un amortisseur de pics de tension
pour charges inductives (RC Snubber) (0,1µF / 100 Ω / 1/2 W
/ 600 V AC) doit être connecté en parallèle à l’appareil. Le RC
Snubber peut être acheté dans la boutique :
https://www.shelly.cloud/en/products/shop/rc-snubber.
Intégration initiale
Si vous choisissez d’utiliser le Dispositif avec l’application
Shelly Smart Control et le service Shelly Cloud, les instruc-
tions pour connecter le Dispositif au Cloud et le contrôler de-
puis l’application Shelly se trouvent dans le guide de l’appli-
cation mobile. L’application Shelly et le service Shelly Cloud
ne sont pas indispensables au bon fonctionnement du Dispo-
sitif. Ce Dispositif peut être utilisé avec d’autres services et
applications domotiques.
⚠ATTENTION ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les
boutons/interrupteurs connectés au Dispositif. Gardez les dis-
positifs permettant de contrôler Shelly à distance (téléphone
portable, tablette, ordinateur), hors de portée des enfants.
Caractéristiques techniques
• Dimensions (HxLxP): 29x34x16 mm / 1.34x1.11x0.63 in
• Température ambiante : -20 °C à 40 °C / -5 °F à 105 °F
• Humidité : 30 % à 70 %
• Altitude maximale: 2000 m / 6,562 ft
• Alimentation électrique : 110 - 240 V AC, 50/60Hz
• Consommation électrique : < 1,2 W
• Tension de commutation maximale : 240 V AC
• Courant de commutation max AC : 8 A
• Mesure de la puissance : Oui
• Protection contre les surpuissances : Oui
• Protection contre les surintensités : Oui
• Protection contre les surtensions : Oui
• Protection contre la surchauffe : Oui
• Bande de radiofréquences: 2400-2495 MHz
• Puissance de radiofréquence maximale : < 20 dBm
• Norme Wi-Fi : 802.11 b/g/n
• Portée du Wi-Fi (en fonction des collectivités locales) :
 - jusqu’à 50 m / 164 ft à l’extérieur
 - jusqu’à 30 m / 98 ft à l’intérieur”
• Norme Bluetooth : 4.2
• Portée du Bluetooth (en fonction des collectivités locales):
 - jusqu’à 30 m / 98 ft à l’extérieur
 - jusqu’à 10 m / 33 ft à l’intérieur
• CPU : ESP32
• Flash : 4 MB
• Programmations : 20
• Webhooks (actions URL) : 20 avec 5 URLs par hook
• Scripts : mJS
• MQTT : Oui
Déclaration de conformité
Par la présente, Shelly Europe Ltd. déclare que l’équipement
radio de type Shelly Plus 1PM Mini est conforme à la direc
-
tive 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Le
texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est dis-
ponible à l’adresse internet suivante
https://shelly.link/plus1pmmini_DoC
Fabricant : Shelly Europe Ltd.
Adresse : 103, Boulevard “Cherni vrah”, 1407 Soa, Bulgarie
Tél : +359 2 988 7435
Email : support@shelly.cloud
Site ociel : https://www.shelly.cloud
Les modications des coordonnées, faites par le fabricant,
sont publiées sur le site ociel.
Tous les droits de la marque Shelly® et autres droits de pro
-
priété intellectuelle associés à ce Dispositif appartiennent à
Shelly Europe Ltd..

Chatee con su manual de Shelly Plus 1PM Mini usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Shelly Plus 1PM Mini

Pregunte lo que quiera sobre Shelly Plus 1PM Mini. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas Plus 1PM Mini?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Las advertencias de seguridad indican que debe ser realizado por un electricista calificado para evitar riesgos de electrocución y garantizar una conexión adecuada.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Usa la interfaz web integrada o la aplicación móvil para ver datos de medición de potencia en tiempo real para dispositivos conectados.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No, funciona independiente en una red local sin servicios en la nube o dependencias externas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Tiene características de protección contra sobrecorriente, sobrevoltaje y sobrecalentamiento para salvaguardar la electrónica interna.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, el dispositivo admite scripting mJS para crear reglas de automatización lógicas personalizadas y flujos de trabajo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El fabricante proporciona actualizaciones pero existe responsabilidad del usuario por no instalar actualizaciones o manejo incorrecto.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No, no lo instales donde pueda mojarse ya que la humedad puede dañar los componentes internos.

¿Esta respuesta fue útil?

M: QW-35-FL

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Diseño compacto empotrado ahorra espacio
  • Monitoreo de potencia en tiempo real ayuda a la eficiencia
  • Soporta opciones de conectividad local y en la nube
  • Protecciones integradas para seguridad
  • Actualizaciones de firmware gratuitas incluidas
VS

Desventajas

  • La instalación debe ser realizada por electricistas calificados
  • Rango de Bluetooth interior está limitado a aproximadamente diez metros
  • Carga máxima restringida a ocho amperios para algunos usos
  • No soporta Zigbee ni Z-Wave directamente
  • El dispositivo no puede ser abierto para mantenimiento del usuario
M: QW-35-FL

Producto Especificación

Tipo

Actuador

Estándar

WLAN (802.11b/g/n), Bluetooth

Función

Actuador de conmutación (encendido/apagado), Función de medición de corriente

Topología

Malla

Dimensiones

3,40 x 2,90 x 1,60 cm

Características

Conectividad en la nube

M: QW-35-FL

Producto Descripción

Descubriendo el Futuro de la Conmutación Inteligente

Bienvenido a la era moderna de vida inteligente impulsada por el Shelly Plus 1PM Mini. Este actuador de interruptor compacto aporta funcionalidad avanzada a tu infraestructura de cableado del hogar sin requerir reformas mayores. Sirve como un puente vital entre las instalaciones eléctricas tradicionales y los sistemas de control digital contemporáneos usados hoy. La característica destacada es sin duda la capacidad de medición de potencia integrada. Esto permite a los propietarios monitorear el consumo de energía en tiempo real de los equipos conectados con precisión. Tales datos habilitan decisiones más inteligentes sobre patrones de uso y ahorros de costos a lo largo del tiempo, lo cual es crucial para una vida sostenible.

La instalación es directa pero exige precaución extrema debido a la exposición al voltaje de línea durante el proceso. La unidad encaja perfectamente en cajas de montaje empotrados estándar donde el espacio físico está severamente limitado. Este factor de forma específico asegura una estética limpia mientras ofrece alto rendimiento consistentemente. La comunicación inalámbrica depende principalmente de redes Wi-Fi estándar soportadas por los estándares de protocolo 802.11 b/g/n. Además, Bluetooth 4.2 asiste eficazmente en fases de configuración inicial y tareas de gestión de proximidad. Los usuarios obtienen control total a través de una aplicación móvil dedicada o una interfaz web localizada alojada directamente en el dispositivo mismo. El acceso remoto es posible mediante el servicio en la nube si se desea, aunque la operación local sigue siendo totalmente funcional sin dependencias externas requeridas.

Las medidas de seguridad incluyen actualizaciones regulares de firmware distribuidas automáticamente a través de la infraestructura del sistema. Estos parches abordan vulnerabilidades y mejoran estabilidad sin ningún costo adicional para el cliente. Capas de protección vigilan contra fallos eléctricos incluyendo situaciones de sobrecarga, sobre corriente y exceso de temperatura frecuentemente. La flexibilidad de programación se mejora significativamente con el soporte para horarios personalizados y ejecución de scripts usando el lenguaje mJS. Las oportunidades de integración se extienden mucho más allá de comandos básicos hacia plataformas de terceros utilizando peticiones MQTT o HTTP RESTful para intercambio de datos. Este nivel de interoperabilidad lo hace adecuado para ecosistemas domésticos complejos que requieren lógica diversa.

Las advertencias de seguridad enfatizan desconectar la energía por completo antes de tocar los terminales dentro de la caja. Electricistas autorizados deben manejar todas las modificaciones para garantizar el cumplimiento con las regulaciones y leyes eléctricas nacionales. No expongas el dispositivo a humedad o fuentes de agua que podrían dañar la electrónica interna. También, no intentes reparaciones no autorizadas tú mismo ya que los componentes internos están sellados por razones de seguridad. El hardware opera de manera confiable en un amplio rango de temperaturas apto para condiciones ambientales interiores típicas. Con estas características integrales disponibles, el Shelly Plus 1PM Mini se destaca como una herramienta versátil para actualizar sistemas eléctricos residenciales de manera eficiente y segura durante años.

Soporta hasta veinte horarios y acciones de webhook permitiendo reglas de automatización granulares adaptadas a rutinas diarias. El chip utiliza un procesador ESP32 proporcionando memoria abundante para operaciones locales. La corriente de conmutación máxima alcanza ocho amperios, adecuado para la mayoría de circuitos de iluminación. El suministro de voltaje abarca de ciento diez a doscientos cuarenta voltios de corriente alterna globalmente. Esto asegura amplia compatibilidad con estándares de red regionales.

Notas Importantes

Recuerda que este dispositivo está diseñado para uso interior solo en lugares secos. Siempre asegúrate de que la energía esté cortada antes de intentar cualquier cambio de cableado.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly