Manual.ly Logo

sera siporax Professional Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 2 Páginas

Español

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 2

Loading...
6e5e49f0df5db398b1f78c07d620c09be37a page 2
sera siporax Professional, il materiale filtrante biologico ad alte prestazioni per i
filtridegliacquari,offremoltiutilivantaggi:
• Un solo litro di siporax fornisce una superficie di 270 m
2
, adatta per
l’insediamentodeibatteri (perconfronto:sono necessari 34litri diceramica
peraverelastessasuperficie)
• Rapidamenteefficace–inacquadolceemarina
• Meno cambi dell'acqua
• Facile da pulire – immediatamente pronto per l’uso
• Lunga durata
• Non rilascia sostanze estranee ed è resistente all’acqua marina
• Può essere utilizzato nella maggior parte dei tipi di filtro
Icilindrettidivetrosinterizzatorealizzatiinvetroriciclatofornisconounasuperficie
ottimale per la sedimentazione di batteri utili nel filtro. Sia i microrganismi aerobi
chequellianaerobipossonoinsediarsigrazieallastrutturatridimensionaleunica
del siporax, costituita da pori e canali a pori aperti di dimensioni adeguate. Solo
questo consente al siporaxdidecomporreinitritiediridurreinitrati.L’efficacia
del siporaxdipende,traglialtri,dalnumerodipesciepiante,dallaquantitàdi
cibo, nonché dalle dimensioni e dalla portata del filtro.
Come si usa il siporax?
siporax può essere utilizzato in quasi tutti i filtri, sia in acquari d’acqua dolce
e marina. Per un costante filtraggio ottimale con siporax, raccomandiamo il
prefiltraggio meccanico per la rimozione di particelle di sporco e materiale
galleggiante.
Applicazione:
Mettere il siporax nel sacchetto per materiali filtranti e sciacquare
brevemente sotto acqua corrente. Quindi posizionare il sacchetto nel filtro –
nellamaggiorpartedeicasinellaparteinferiore–eaggiungereagocceilsera
bio nitrivec sul siporax seguendo le informazioni per l’uso. 1 litro di siporax è
sufficiente per 200 litri di acqua dell’acquario.
Pulizia:
Perunfiltraggiosempreottimale,siconsigliadipulireilsiporaxsolosediminuisce
notevolmente la portata attraverso il filtro. Per fare ciò, lavare delicatamente il
siporax con acqua dell’acquario. Il siporax può essere riutilizzato senza perdita
di prestazioni immediatamente dopo.
Rinnovo:
A seconda dello sforzo meccanico (flusso d’acqua, prefiltraggio), siporax durerà
peranni.Puòessereriutilizzatofinchéicilindrettinonsidisgregano.siporax deve
essere sostituito solo in questo caso.
Altri tipi di materiali filtranti sera:
Per rimuovere particelle di sporco o
materiale galleggiante:
sera crystal clear Professional,
sera lana filtrante, sera biofibres
Per trattare l’acqua: sera siporax bio active Professional
Per rimuovere e prevenire le alghe: sera siporax algovec Professional
Per rimuovere i fosfati: sera Phosvec Granulat
Per gli agenti inquinanti: sera super carbon
Granulato di torba nera: sera super peat
Ulteriori informazioni sui prodotti sera: www.sera.de
IT Informazioni per l’uso
sera siporax Professional, el medio de filtrado biológico de alto rendimiento,
para filtros de acuario, tiene muchas ventajas importantes:
• 1 litro de siporax ofrece 270 m
2
de superficie de asentamiento para las
bacterias(amododecomparación:sonnecesarios34litrosdecerámicapara
la misma superficie)
• Efectorápido–enaguadulceysalada
• Menos cambios de agua
• Limpiezafácil–sepuedevolverausardeinmediato
• Larga duración
• No desprende contaminantes en el agua y es resistente al agua salada
• Adecuado para la mayoría de los tipos de filtro
Los tubos de vidrio reciclado y sinterizado ofrecen una superficie óptima, para el
asentamiento de bacterias filtrantes útiles. Su exclusiva estructura tridimensional,
de poros y canales abiertos con el tamaño idóneo, permite el asentamiento de
microorganismos aeróbicos y anaeróbicos. Solo de esta manera puede siporax
descomponer el nitrito y reducir el nitrato. La eficacia de siporax depende,p.ej.,
del número de peces y plantas, de la cantidad de comida y del tamaño y del
caudal del filtro.
¿Cómo se utiliza el siporax?
siporax es adecuado para casi todos los filtros, tanto en acuarios de agua dulce
como de agua salada. Para que el filtrado con siporax resulte siempre perfecto,
recomendamosunprefiltradomecánico,paraeliminarlaspartículasdesuciedad
y las sustancias flotantes.
Uso:
Ponga el siporax en la bolsa de material de filtrado y enjuague brevemente bajo
el grifo. Después, ponga la bolsa de material de filtrado en el filtro, como último
nivel – generalmente en la parte inferior – y añada gotas de sera bio nitrivec
sobre el siporax,segúnlasinstruccionesdeuso.1litrode siporax es suficiente
para200litrosdeaguadelacuario.
Limpieza:
Para asegurarse el mejor filtrado posible, recomendamos limpiar el siporax solo
en caso de una notable reducción del caudal del agua. Para eso, lave el siporax
cuidadosamente con el agua del acuario. Después, el siporax se puede volver a
usar inmediatamente sin pérdida de eficacia.
Reemplazo:
Dependiendodelimpactomecánico(caudaldelagua,prefiltrado),siporax dura
variosaños.Sepuedeusarhastaquelosanillosserompan.Soloentoncesserá
necesario reemplazar el siporax.
Otros medios de filtrado de sera:
Eliminar partículas de suciedad o
sustancias flotantes:
sera crystal clear Professional,
sera perlón para filtrado,
sera biofibras
Acondicionar el agua: sera siporax bio active Professional
Eliminar y evitar las algas: sera siporax algovec Professional
Eliminar el fosfato: sera Phosvec Granulat
Aglutinar las sustancias nocivas: sera super carbon
Granulado de turba negra: sera super peat
Másinformaciónsobrelosproductosdesera:www.sera.de
ES Información para el usuario
sera siporax Professional, o material filtrante biológico de alta capacidade, para
filtrosdeaquário,temmuitasvantagensimportantes:
• 1 litro de siporax proporciona 270 m
2
de superfície de colonização para
bactérias(atítulodecomparação:paraamesmasuperfíciesãonecessários
34litrosdecerâmica)
• Efeitorápido–naáguadoceesalgada
• Menosmudançasdeágua
• Limpezafácil–reutilizaçãoimediata
• De longa duração
• Nãolibertapoluentesnaáguaeéresistenteàáguasalgada
• Indicado para quase todo o tipo de filtros
Os tubos de vidro reciclado e sinterizado proporcionam uma superfície ótima,
para a fixação de bactérias filtrantes úteis. A sua estrutura única, a três
dimensões, de poros e canais abertos com o tamanho ideal, permite a fixação
de micro-organismos aeróbios e anaeróbios. Só assim é possível que o siporax
decomponhaonitritoereduzaonitrato.Aeficáciadesiporax depende, p. ex.,
do número de peixes e plantas, da quantidade de comida e do tamanho e débito
do filtro.
Como se utiliza siporax?
siporax éindicado para utilizaçãoem quase todosos filtros,em aquários de
água doce e salgada. Para uma filtragem ótima e constante com siporax,
recomendamos uma pré-filtragem mecânica, para remover as partículas de
sujidade e as substâncias flutuantes.
Utilização:
Colocar o siporax no saco de filtragem e enxaguar brevemente em água
corrente. Em seguida, colocar o saco de filtragem no filtro, como último nível
– geralmente na parte inferior – e adicionar gotas de sera bio nitrivec sobre o
siporax, de acordo com as instruções de utilização. 1 litro de siporax é suficiente
para200litrosdeáguadoaquário.
Limpeza:
Para garantir sempre uma ótima filtragem, recomendamos efetuar uma limpeza
do siporax só no caso de uma redução significativa do débito do filtro. Para
isso, enxaguar o siporax cuidadosamentecomáguadoaquário.Emseguida,o
siporaxficaprontoparautilizardeimediato,semperdasdeeficácia.
Substituição:
Dependendo do impacto mecânico (débito da água, pré-filtragem), siporax
duraváriosanos. Podeserutilizado atéque osanéisquebrem. Sóentãoserá
necessáriosubstituirosiporax.
Outros materiais filtrantes de sera:
Remover partículas de sujidade ou
substâncias flutuantes:
sera crystal clear Professional,
sera lã filtrante, sera biofibras
Acondicionaraágua: sera siporax bio active Professional
Remover e evitar as algas: sera siporax algovec Professional
Remover o fosfato: sera Phosvec Granulat
Aglutinar poluentes: sera super carbon
Granulado de turfa negra: sera super peat
Mais informação sobre os produtos sera: www.sera.de
PT Instruções para utilização
sera siporax Professional, biologiskt högpresterande filtermedium med många
användbara fördelar, för akvariefilter:
• Endast 1 liter av siporax ger en yta på 270 m
2
som kan användas som
bosättningsplatsavbakterier(somjämförelse:detbehövs34literkeramikför
samma yta)
• Snabbt effektiv – i söt- och saltvatten
• Färre vattenbyten
• Lätt att rengöra – kan direkt användas igen
• Lång livslängd
• Avger inga främmande substanser och tål saltvatten
• Kan användas i de flesta filtertyper
Det sintrade glasrören tillverkade av återvunnet glas ger en yta som visat sig vara
optimalsomboplatsföranvändbarafilterbakterier.Denunika tre-dimensionella
strukturen bestående av porer och öppna porstrukturer i lämplig storlek, gör att
både aeroba och anaeroba mikroorganismer kan kolonisera siporax.Därförkan
siporax bryta ned nitrit och samtidigt reducera nitrathalten. Effekten av siporax
är bland annat beroende av antal fiskar och växter, fodermängd samt även filtrets
storlek och kapacitet.
Hur används siporax?
siporax kan användas i nästan alla filter, både i söt- och saltvattensakvarier. För
konstant optimal filtrering med siporax rekommenderar vi mekanisk förfiltrering
för att ta bort smutspartiklar och flytande material.
Användning:
Placera siporax i filtermediapåsarna och skölj lätt under rinnande vatten. Placera
sedan filtermediapåsarna som det sista steget – i de flesta fall i filtrets botten –
och droppa sera bio nitrivec på siporax enligt bruksanvisningen. 1 liter siporax
är tillräckligt för 200 liter akvarievatten.
Rengöring:
För att alltid uppnå optimal filtrering rekommenderar vi att endast rengöra siporax
om filtrets genomflöde har minskat avsevärt. Skölj då försiktigt rent siporax i
akvarievatten. siporax kan sedan användas direkt utan minskad effekt.
Utbyte:
Beroende på mekanisk påverkan (vattenflöde, förfiltrering) kommer siporax vara
flera år. Rören kan återanvändas tills de faller isär. Endast då behöver siporax
bytas ut.
Ytterligare sera filtermedia:
För borttagning av smutspartiklar eller
flytande material:
sera crystal clear Professional,
sera filtervadd, sera biofibres
För vattenberedning: sera siporax bio active Professional
För avlägsning och förebyggande av
nya alger:
sera siporax algovec Professional
För avlägsning av fosfat: sera Phosvec Granulat
För bindning av föroreningar: sera super carbon
Svarttorvsgranulat: sera super peat
För ytterligare information om produkter från sera: www.sera.de
SV Produktinformation
sera siporax Professional, biologinen korkean suorituskyvyn suodatinväliaine
akvaarioiden suodattimille, tarjoaa monia hyödyllisiä etuja:
• Vain 1 litra siporaxia tarjoaa 270 m
2
:n pinnan, jonne bakteerit pystyvät
asettumaan(vertailuavartensamaantulokseentarvitaan34litraakeraamista)
• Nopeavaikutus–makeassajamerivedessä
• Vähemmän vedenvaihtoja
• Helppopuhdistaa–Välittömästivalmisuusintakäyttöön
• Pitkäkestoinen
• Ei vapauta mitään haitallisia aineita ja on meriveden pitävä
• Voidaan käyttää useimmissa suodatinmalleissa
Kierrätetystä lasista valmistetut sintratut lasiputket tarjoavat optimaalisen pinnan
hyödyllisten suodatinbakteerien asumiselle. Sekä aerobiset että anaerobiset
mikro-organismit voivat laskeutua niiden ainutlaatuisen kolmiulotteisen rakenteen
vuoksi, jotka koostuvat huokoisista ja avoimista kanavista, joiden koko on
optimaalinen. Vain tämä sallii siporaxin hajottaa nitriitin ja vähentää nitraattia.
siporaxintehokkuusriippuu mm.kalojen, kasvienja elintarvikkeidenmäärästä
sekä suodatinlaitteen koosta ja virtausnopeudesta.
Miten siporaxia käytetään?
siporaxia voidaan käyttää lähes kaikissa suodattimissa sekä makeassa vedessä
että meriakvaarioissa. Jatkuvaan optimaaliseen suodattamiseen siporaxin
kanssa suosittelemme mekaanista/karkeaa esisuodatusta likahiukkasten ja
kelluvan aineen poistamiseksi.
Käyttö:
Aseta siporax suodatinmateriaalipussiin ja huuhtele lyhyesti virtaavalla
vedellä. Sitten aseta suodatinmateriaalipussi – useimmissa tapauksissa aivan
suodattimen pohjalle ja lisää sera bio nitrivec seerumia siporaxiinannettujen
tietojenmukaisesti.1litraasiporaxiariittää200litraanakvaariovettä.
Puhdistaminen:
Jotta optimaalinen suodatus olisi aina mahdollista, suosittelemme siporaxin
puhdistamista vain, jos virtausnopeus suodattimen läpi on vähentynyt
huomattavasti. Huuhtele siporax varovasti akvaariovettä käyttäen. siporaxia
voidaan käyttää välittömästi uudelleen ilman suorituskyvyn menetystä.
Uusiminen:
Mekaanisesta rasituksesta (veden virtaus, esisuodatus) riippuen siporax kestää
vuosia. Sitä voidaan käyttää uudelleen, kunnes renkaat hajoavat. siporax on
vaihdettava vasta sitten.
Muita sera suodatinmateriaaleja:
Likahiukkasten tai kelluva-aineen
poistamiseksi:
sera crystal clear Professional,
sera suodatinvanu, sera biofibres
Veden käsittelyyn: sera siporax bio active Professional
Levän ehkäisyyn ja poistamiseen: sera siporax algovec Professional
Fosfaatin poistamiseen: sera Phosvec Granulat
Epäpuhtauksien poistamiseen: sera super carbon
Syvämusta rakeet: sera super peat
Lisätietoa sera tuotteista: www.sera.de
FI Käyttöohje
Το sera siporax Professional, το βιολογικό υλικό υψηλής απόδοσης για φίλτρα
ενυδρείου, προσφέρει πολλά χρήσιμα πλεονεκτήματα:
• Μόνο 1 λίτρο siporax παρέχει επιφάνεια 270m
2
που μπορεί να αποικειθεί από
βακτήρια (για σύγκριση: για την ίδια επιφάνεια απαιτούνται 34 λίτρα κεραμικού
υλικού)
• Γρήγορα αποτελεσματικό – σε φρέσκο και θαλασσινό νερό
• Λιγότερες αλλαγές νερού
• Εύκολο στον καθαρισμό – άμεσα έτοιμο για χρήση ξανά
• Μεγάλη διάρκεια ζωής
• Δεν απελευθερώνει ξένες ουσίες και δεν επιρρεάζεται από το θαλασσινό νερό
• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στους περισσότερους τύπους φίλτρων
Οι θερμοσυσσωματωμένοι γυάλινοι σωλήνες από ανακυκλωμένο γυαλί
παρέχουν μια βέλτιστη επιφάνεια για την καθίζηση χρήσιμων βακτηρίων του
φίλτρου. Τόσο οι αερόβιοι όσο και οι αναερόβιοι μικροοργανισμοί μπορούν να
εγκατασταθούν λόγω της μοναδικής τρισδιάστατης δομής τους που αποτελείται
από πόρους και ανοικτούς πόρους με κατάλληλο μέγεθος. Μόνο αυτό επιτρέπει
στο siporax τόσο να διασπάσει τα νιτρώδη όσο και να μειώσει τα νιτρικά άλατα.
Η αποτελεσματικότητα του siporax εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από τα ψάρια και
το απόθεμα των φυτών, την ποσότητα τροφής καθώς και το μέγεθος και το ρυθμό
ροής της συσκευής φίλτρου.
Πώς χρησιμοποιείται το siporax;
Το siporax μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα σχεδόν τα φίλτρα, τόσο σε γλυκά
όσο και σε θαλασσινά ενυδρεία. Για μια συνεχή βέλτιστη φίλτρανση με siporax,
συνιστούμε την μηχανική προφίλτρανση για την απομάκρυνση σωματιδίων
ρύπων και αιωρούμενης ύλης.
Εφαρμογή:
Τοποθετήστε το siporax στον σάκο φιλτραρίσματος και ξεπλύνετε εν συντομία
κάτω από το ρέον νερό. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον σάκο φιλτραρίσματος
ως το τελευταίο βήμα – στις περισσότερες περιπτώσεις στον πυθμένα – στο
φίλτρο και χορηγήστε του sera bio nitrivec επάνω στο siporax ακολουθώντας
τις πληροφορίες χρήσης. 1 λίτρο siporax επαρκεί για 200 λίτρα του νερού
ενυδρείου.
Καθαρισμός:
Για μια πάντα βέλτιστη φίλτρανση, συνιστούμε τον καθαρισμό του siporax μόνο
εάν η παροχή του φίλτρου έχει μειωθεί σημαντικά. Ξεπλύνετε απαλά το siporax
με νερό από το ενυδρείο. Το siporax μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά χωρίς
απώλεια απόδοσης αμέσως μετά.
Ανανέωση:
Ανάλογα με τη μηχανική καταπόνηση (ροή νερού, προδιήθηση), το siporax θα
διαρκέσει για χρόνια. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά έως ότου οι δακτύλιοι
διαλυθούν. Το siporax πρέπει να αντικατασταθεί μόνο τότε.
Περαιτέρω υλικά φιλτραρίσματος sera:
Για την αφαίρεση των σωματιδίων
ακαθαρσίας ή της αιωρούμενης ύλης:
sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
Για τη βελτίωση του νερού: sera siporax bio active
Professional
Για τη αφαίρεση και τη πρόληψη
της άλγης:
sera siporax algovec Professional
Για την αφαίρεση φωσφορικών: sera Phosvec Granulat
Για τη δέσμευση ρύπων: sera super carbon
Κόκκοι τύρφης: sera super peat
Περισσότερες πληροφορίες για τα προιόντα της sera: www.sera.de
ΕΛ Γενικές Πληροφορίες
A nagyteljesítményű biológiai akváriumszűrők szűrőanyagaként, számos és
hasznoselőnnyeljár:
• Mindössze 1 liter siporax, 270 m
2
baktérium települési felületet biztosít
(összehasonlítás:34literkerámiaszükségesugyanazonaterületen)
• Gyorsműködés–édeséstengervízben
• Kevesebb vízcsere
• Könnyentisztítható–azonnalhasználható
• Tartós
• Nembocsátkiidegenanyagokatésellenállóatengervízzelszemben
• Használhatóalegtöbbszűrőtípushoz
Az újrahasznosított üvegből készültszinterezett üvegcsövek optimális felületet
biztosítanak a hasznos szűrő baktériumok elhelyezkedéséhez. A pórusok
és a megfelelő méretű nyílt pórusú csatornák egyedülálló háromdimenziós
szerkezeténekköszönhetőenazaerobésanaerobmikroorganizmusokisképesek
megtelepedni.Ezáltallehetséges,hogyasiporax mindanitritetmindanitrátot
lecsökkentse,lebontsa.Asiporax hatékonyságatöbbekközöttahalésanövényi
populáció, az eledel mennyisége és a szűrőegység méretének és áramlási
sebességének függvénye.
Hogyan kell alkalmazni a siporax-ot?
A siporax szinte minden szűrőben felhasználható mind az édesvízi, mind
a tengervízi akváriumokban. A siporax folyamatosan optimális szűrésére
mechanikuselőszűréstjavasolunkaszennyezőrészecskékésalebegőanyagok
eltávolítására.
Alkalmazás:
Tegye a siporax-ot a szűrőzsákba és rövid ideig folyó víz alatt öblítse le.
Ezutánmintutolsólépés– általábanalegalsórészen–helyezzeaszűrőbe,és
csepegtessen sera bio nitrivec-et a siporax-ra a használati utasítás szerint.
1liter siporax elegendő200literakváriumvízhez.
Tisztítás:
Azoptimálisszűrésérdekébenjavasoljukasiporaxtisztítását,amikoraszűrőn
átáramló vízmennyiség észrevehetően csökkent. Ehhez óvatosan öblítse át a
siporax-ot az akvárium vízzel. A siporax azonnal használható a teljesítmény
elvesztése nélkül.
Megújítás:
A mechanikai terheléstől (vízáramlás, előszűrés) függően a siporax évekig is
alkalmazható.Addighasználhatók,amígagyűrűkszétnemtörnek.Csakekkor
kell a siporax-ot kicserélni.
Egyéb sera szűrőanyag:
Szennyezőrészecskéketvagylebegő
anyagokeltávolítása:
sera crystal clear Professional,
sera szűrő vatta, sera biofibres
Vízelőkészítő: sera siporax bio active Professional
Algákeltávolításamegakadályozzaés
megelőzése:
sera siporax algovec Professional
Afoszfáteltávolítása: sera Phosvec Granulat
Károsanyagmegkötése: sera super carbon
Feketetőzeggranulátum: sera super peat
Továbbiinformációkaseratermékekről:www.sera.de
HU Felhasználási információ
sera siporax Professional, wysokowydajne biologiczne medium filtracyjne do
filtrówakwariowych,kryjewsobiewieleużytecznychzalet:
• zaledwie 1 litr siporax zapewnia 270 m
2
powierzchni do zasiedlenia przez
bakterie (dla przykładu: by uzyskać taką samą powierzchnię potrzebne są
34litrywkładuceramicznego)
• szybkaskuteczność–wwodziesłodkiejimorskiej
• mniej podmian wody
• łatwywczyszczeniu–natychmiastgotowydoponownegoużycia
• długotrwały
• nieuwalniażadnychobcychsubstancji,odpornynadziałaniewodymorskiej
• nadajesiędowiększościtypówfiltrów
Krążkizespienionego,spiekanegoszkłapochodzącegozrecyklinguzapewniają
optymalną powierzchnię do osiedlania się użytecznych bakterii. Zarówno
mikroorganizmytlenowejakibeztlenowemogąsiębezpiecznieosiedlać,dzięki
unikalnej, trójwymiarowejstrukturze krążków zbudowanej z porów i otwartych
porowatychkanałówoodpowiedniejśrednicy.Właśniedziękitemusiporaxmoże
rozkładaćazotynyjaki redukowaćazotany. Wydajnośćwkładu siporaxzależy,
międzyinnymi,odobsadyrybiroślin,ilościpodawanegopokarmujakiwielkości
iprzepływufiltra.
Jak stosować siporax?
siporaxmożebyćużywanywprawiewszystkichfiltrach,zarównowakwariach
słodkowodnych jak i morskich. W celu zapewnienia nieprzerwanej optymalnej
filtracji z siporax, zalecamy prefiltrację mechaniczną, usuwającą cząstki
zanieczyszczeńzwody.
Zastosowanie:
Umieść siporax w woreczku na wkłady filtracyjne i delikatnie przepłucz pod
bieżącąwodą.Następnieumieśćworeczekzwkłademjakoostatnietapfiltracji–
wwiększościrodzajówfiltrównasamymdnie–orazskroplsiporax preparatem
sera bio nitriveczgodniezinstrukcjąużytkowania.1litrsiporax wystarcza na
200litrówwodyakwariowej.
Czyszczenie:
Dla zapewnienia zawsze optymalnej filtracji, zalecamy czyszczenie wkładu
siporaxdopierowtedy,gdyprzepływfiltrawyraźniesięzmniejszył.Abytozrobić,
delikatnieprzepłuczsiporaxwodązakwarium.siporaxmożebyćnatychmiast
ponownieużytybezspadkuwydajności.
Odnawianie:
Zależnie od obciążenia mechanicznego (przepływ wody, prefiltracja), siporax
będziedziałałprzezlata.Możebyćużywanydomomenturozpadukrążków.Tylko
wtedynależywymienićwkładsiporax.
Inne media filtracyjne sera:
Dousuwaniapływającychcząstek
zanieczyszczeń:
sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
Do uzdatniania wody: sera siporax bio active Professional
Dousuwaniaizapobieganiaglonom: sera siporax algovec Professional
Do usuwania fosforanów: sera Phosvec Granulat
Dowiązaniazanieczyszczeń: sera super carbon
Granulatzczarnegotorfu: sera super peat
Więcejinformacjioproduktachsera:www.sera.de
PL Informacje o zastosowaniu
sera siporax Professional, biologické, vysoce výkonné filtrační médium pro
akvarijnífiltr,mámnohoužitečnýchvýhod:
• Jen1litrsiporaxmá270m
2
povrchu,kterýmůžebýtosídlenbakteriemi(pro
porovnání:nastejnouplochujetřeba34litrůkeramiky)
• Účinkujerychle–vesladkéimořskévodě
• Méněvýměnyvody
• Snadnosečistí–ihnedznovukpoužití
• Dlouháživotnost
• Neuvolňuježádnécizílátkyajeodolnýprotimořskévodě
• Můžebýtpoužitvevětšinětypůfiltru
Sintrované skleněné prstence z recyklovaného skla poskytují optimální
povrchovouplochuprousídleníužitečnýchfiltračníchbakterií.Díkysvéjedinečné
třídimenziálnístruktuřepórůaotevřenýmkanálkůmpórůvhodnévelikostisetam
mohouihnedusídlitjakaerobnítakanerobnímikroorganismy.Jentakjemožné,
žesiporaxihnedodbourávánitritasnižujenitrát.Účinnostsiporax zavisí, mimo
jiné,naosádcerybarostlin,množstvíkrmivaatakévelikostiaprůtokufiltračního
přístroje.
Jak se siporax používá?
siporax je možno použít prakticky ve všech filtrech, jak ve sladkovodním
tak mořském akváriu. Pro trvale optimální filtraci se siporax doporučujeme
mechanickoupředfiltraciproodstraněníšpinavýchčásticaplovoucíchřas.
Použití:
siporaxdátdofiltračníhosáčkuakrátcepropláchnoutpodtekoucívodou.Sáček
sfiltračnímimédiináslednědátjakoposlednístupeň–většinouúplnědolů–do
filtru a siporax pokapat se sera bio nitrivec podlenávodu.1litrsiporaxstačína
200litrůakvarijnívody.
Čištění:
Prooptimálnífiltracidoporučujemečistitsiporaxteprvetehdy,kdyžsezřetelně
snížíprůtokfiltrem.Paksiporaxopatrněpropláchnoutakvarijnívodou.siporax
pakjeihnedkpoužitíatobezztrátyvýkonu.
Obnovení:
Podle mechanického zatížení (průtok vody, předfiltrace) vydrží siporax roky.
Můžebýtpoužívántakdlouho,ažseprstencenavzájemrozlámou.Teprvepakje
třebasiporaxvyměnit.
Další sera filtrační média:
Odstranitšpinavéčásticenebo
plovoucířasy:
sera crystal clear Professional,
sera filtrační vata, sera biofibres
Upravit vodu: sera siporax bio active Professional
Odstranitřasyajakoprevence: sera siporax algovec Professional
Odstranitfosfát: sera Phosvec Granulat
Vázatškodliviny: sera super carbon
Černárašelina: sera super peat
Dalšíinformacenaseravýrobky:www.sera.de
CS Návod k použití
sera siporax Professional,akvaryumfiltreleriiçinyüksekperformanslıbiyolojik
filtremalzemesi,birçokkullanışlıavantajsunar:
• Sadece 1 litre siporax bakterilerin yerleşebilmesi için 270 m
2
yüzey sağlar
(karşılaştırmaiçin:Aynıyüzeyiçin34litreseramikgereklidir)
• Hızlaetkili–tatlısuvedenizsuyunda
• Dahaazsudeğişimi
• Temizlemesikolay–tekrarkullanımahemenhazır
• Uzun ömürlü
• Herhangibiryabancımaddeaçığaçıkarmazvedenizsuyunadayanıklıdır
• Çoğufiltretüründekullanılabilir
Geri dönüştürülmüş camdan yapılmış sinterlenmiş cam tüpler, yararlı filtre
bakterilerinin yerleşmesi için optimal bir yüzey sağlar. Hem aerobik hem de
anaerobik mikroorganizmalar, gözenekler ve uygun boyuttaki açık gözenekli
kanallardan oluşan eşsiz üç boyutlu yapıları sayesinde yerleşebilirler. Sadece
bu, siporax'ın hem nitriti parçalamasına hemdenitratıdüşürmesine izin verir.
siporax'ınetkinliği,diğerlerininyanısırabalıkvebitkistoğuna,gıdamiktarınave
filtrecihazınınbüyüklüğüneveakışoranınabağlıdır.
siporax nasıl kullanılır?
siporax,hemtatlısulardahemdedenizakvaryumlarındaneredeysetümfiltrelerde
kullanılabilir.siporax ile sürekli optimal bir filtreleme için, toz partiküllerini ve yüzen
maddeleri gidermek için mekanik ön filtrelemeyi öneririz.
Uygulama:
Filtre malzemesi torbasına siporax'ı yerleştirin ve akan suyun altında kısaca
durulayın.Dahasonrafiltremalzemetorbasınısonadımolarak(genellikleenaltta)
filtrenizeyerleştirinvekullanmatalimatlarınıtakipedereksiporax'ınüzerinesera
bio nitrivecdamlatın.1litresiporax200litreakvaryumsuyuiçinyeterlidir.
Temizleme:
Her zaman en uygun filtreleme için, siporax'ıyalnızcafiltredengeçenakışoranı
önemli ölçüde azaldığında temizlemenizi öneririz. Bunu yapmak için siporax'ı
akvaryum suyuyla hafifçe yıkayın. siporax hemen sonra performans kaybı
olmadantekrarkullanılabilir.
Yenileme:
Mekanik yüke bağlı olarak (su akışı, ön filtrasyon) siporax yıllarca
kullanılabilir. Halkalar kırılıncaya kadar kullanılabilir, siporax'ın sadece bu
durumdadeğiştirilmesigerekiyor.
Diğer sera filtre malzemeleri:
Kirparçacıklarınıveyayüzenmaddeyi
temizlemek için:
sera crystal clear Professional,
sera filtre yünü, sera biofibres
Su düzenlemek için: sera siporax bio active Professional
Algleri gidermek ve önlemek için: sera siporax algovec Professional
Fosfat gidermek için: sera Phosvec Granulat
Kirleticileribağlamakiçin: sera super carbon
Siyah turba granülü: sera super peat
seraürünlerihakkındadahafazlabilgi:www.sera.de
TR Kullanım bilgileri
303808-01_siporax_GBI - COMET.indd 2 28.01.2019 14:56:38

Chatee con su manual de sera siporax Professional usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de sera siporax Professional

Pregunte lo que quiera sobre sera siporax Professional. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

siporax Professional Programa de mantenimiento

Según sea necesario
Limpiar los anillos de siporax

Enjuagar suavemente solo con agua de acuario si el caudal a través del filtro ha disminuido considerablemente.

Mostrar en el manual (página 1)
Según sea necesario
Reemplazar los anillos de siporax

Reemplace el producto solo cuando los anillos se rompan debido a la tensión mecánica durante los años.

Mostrar en el manual (página 1)
M: QW-35-FL

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas siporax Professional?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Son anillas de vidrio reciclado sinterizado con una estructura porosa abierta que proporciona gran superficie para las bacterias beneficiosas del filtro, permitiendo una filtración biológica eficiente en acuarios de agua dulce y marina.

¿Esta respuesta fue útil?

A

1 litro de siporax trata aproximadamente 200 litros (~53 US gal) de agua de acuario; un paquete de 500 ml cubre aproximadamente 100 litros. Ajuste las cantidades según la carga de peces, la masa de plantas y el flujo del filtro.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Coloque las anillas en una bolsa para medios de filtro, enjuáguelas brevemente bajo agua corriente, sitúe la bolsa como la etapa final (generalmente en el fondo) del filtro y dosifique con un iniciador biológico como sera bio nitrivec según las instrucciones para acelerar la colonización bacteriana.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Límpielo solo cuando note una caída significativa en el flujo del filtro. Enjuague suavemente las anillas en agua del acuario para eliminar los residuos atrapados; evite frotar vigorosamente. Tras enjuagar, están listas para reutilizarse sin pérdida de rendimiento.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. siporax es seguro para uso marino e inerte, diseñado para funcionar en sistemas de agua dulce y salada sin liberar sustancias dañinas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Dependiendo del esfuerzo mecánico, la tasa de flujo y la prefiltración, siporax puede durar años. Reemplácelo solo cuando las anillas se desintegren o rompan físicamente.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Para un rendimiento óptimo use prefiltros mecánicos (lana filtrante, biofibras) para eliminar partículas y considere medios químicos si necesita eliminar fosfatos o adsorber contaminantes; siporax se centra en la nitrificación/denitrificación biológica.

¿Esta respuesta fue útil?

M: OA-GPT-5-NAN

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Superficie muy alta: 1 L proporciona ~270 m² para la colonización bacteriana.
  • Eficaz en sistemas de agua dulce y marina para el control de nitrito y nitrato.
  • Mantenimiento fácil: un enjuague suave en agua del acuario restaura el rendimiento inmediatamente.
  • Duradero y de larga vida; reutilizable hasta que las anillas se rompan físicamente.
  • Inerte y seguro para marinos—no libera sustancias extrañas.
VS

Desventajas

  • Requiere prefiltro mecánico para evitar obstrucciones y mantener el flujo.
  • La puesta en marcha biológica inicial puede necesitar un cultivo iniciador (p. ej., sera bio nitrivec).
  • La eficacia depende de la carga de peces, la alimentación, el tamaño del filtro y la tasa de flujo.
  • Las anillas deben reemplazarse una vez que se rompan, lo que requiere inspección.
  • Puede ser más caro por volumen que medios cerámicos simples a pesar de su mayor eficiencia.
M: OA-GPT-5-NAN

Producto Especificación

Tipo

Medio filtrante

Idoneidad

Agua dulce, Agua salada, Acuáticos, Terréstica, Estanque de jardín, Filtro externo

Filtración

Sustrato cerámico (anillos filtrantes, medio filtrante biológico, vidrio sinterizado)

Peso

145 g

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

sera siporax Professional — anillas de filtro de 15mm, 500ml Manual

sera siporax Professional es un medio de filtración biológica de alto rendimiento fabricado con anillas de vidrio reciclado sinterizado. Su estructura porosa tridimensional única proporciona una superficie excepcional para bacterias beneficiosas —1 litro de siporax ofrece aproximadamente 270 m² de superficie colonizable— lo que lo hace mucho más eficiente que los medios cerámicos estándar. Diseñado para acuarios de agua dulce y marina, siporax favorece colonias microbianas aeróbicas y anaeróbicas que descomponen el nitrito y reducen el nitrato, mejorando la calidad del agua y reduciendo la frecuencia de los cambios de agua.

Instaladas en la mayoría de los tipos de filtros, las anillas siporax se colocan en una bolsa para medios de filtración, se enjuagan brevemente bajo agua corriente y normalmente se posicionan como la etapa final (generalmente en el fondo) del filtro. Para obtener mejores resultados, combine siporax con prefiltro mecánico para eliminar residuos y partículas en suspensión; la dosificación con un iniciador biológico como sera bio nitrivec ayuda a establecer las poblaciones bacterianas. El paquete de 500 ml de anillas de 15 mm está proporcionado de modo que 1 litro trata aproximadamente 200 litros de agua de acuario —ajuste la escala según el tamaño de su acuario.

El mantenimiento es simple: solo enjuague siporax con agua del acuario cuando note una caída marcada en el flujo del filtro. Un enjuague suave restaura el flujo sin pérdida de rendimiento, y las anillas permanecen efectivas inmediatamente después de la limpieza. siporax es duradero y de larga vida; las anillas pueden reutilizarse durante años y deben reemplazarse solo cuando se desintegran físicamente. Debido a que el producto es inerte y apto para marinos, no liberará contaminantes y es adecuado también para sistemas de agua salada.

Más allá de la filtración biológica principal, siporax se integra bien en configuraciones de filtros multietapa junto con medios mecánicos (lana filtrante, biofibras) y medios químicos (carbón activado, absorbentes de fosfatos). Para el control de algas, la gestión de nutrientes o el acondicionamiento específico del agua, sera ofrece productos complementarios que funcionan con siporax para mantener ecosistemas estables en acuarios.

Notas:

  • Las anillas de 15 mm ofrecen porosidad y características de flujo consistentes para uso en bolsas o en empaquetado.
  • Enjuague previamente siporax brevemente; evite frotar agresivamente o usar agua caliente.
  • Controle la tasa de flujo para determinar los intervalos de limpieza en lugar de seguir horarios fijos.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly