Manual.ly Logo

Schneider Electric Wiser Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 2 Páginas

Español

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 2

Loading...
f0692e2ec0721a6d2c56d69bd2fa570ed72d page 1
Ø 1 mm
(2)
(1)
a.
×7
A
b.
(3)
PULL
TO
ACTIVATE
PULL
TO
ACTIVATE
en, ...
A B D
F
C
E
GH
en
Wiser Window/Door Sensor
About this product
The Wiser Window/door sensor (hereinafter referred
to as sensor) consists of two separate parts: primary
and secondary. The primary part includes the
sensing circuit which detects the secondary part. The
secondary part is a magnet.
When the sensor is connected to the Wiser Hub and
the window/door is opened or closed, the primary part
directly reports the change to the hub.
1 Package contents
A Primary part (sensing circuit)
B Secondary part (magnet)
C Base plate
D Adhesive pad
E Screws: 2 × ST2 × 10 mm, 1 × M2 × 3 mm
F Installation instructions
2 Choose suitable location to install
G Vertical mounting options
H Horizontal mounting options
3 Installing the sensor
NOTICE
EQUIPMENT DAMAGE
• To avoid degrading sensor performance, do not
install the sensor near magnetic devices.
• With the window/door in the closed state, the
distance between the primary part and secondary
part of the sensor should be <18 mm for a
non-metallic base (for example, wood or plastic
surfaces) and <10 mm for a metallic base.
Failure to follow these instructions can result in
equipment damage.
CCT591012
!
„
§
$
da
Wiser trådløs dør og vindue
kontaktsæt
Om dette produkt
Wiser trådløs dør og vindue kontaktsæt (herefter
kaldet sensor) består af to separate dele: primær og
sekundær. Primærdelen omfatter registreringskredsen,
som detekterer den sekundære del. Den sekundære
del er en magnet.
Når sensoren er tilsluttet Wiser Hub, og vinduet/døren
åbnes eller lukkes, melder den primære del ændringen
direkte til Hub.
1 Pakkens indhold
A Primær del (registreringskredsløb)
B Sekundær del (magnet)
C Baseplade
D Klæbepude
E Skruer: 2 × ST2 × 10 mm, 1 × M2 × 3 mm
F Installationsvejledning
2 Vælg et passende sted at installere
G Vertikale monteringsmuligheder
H Horisontale monteringsmuligheder
3 Installation af sensor
BEMÆRK
SKADE PÅ UDSTYR
• Installér ikke føleren i nærheden af magnetiske
enheder for at undgå forringet sensorydeevne.
• Med vinduet/døren i lukket tilstand skal afstanden
mellem følerens primære og sekundære del
være < 18 mm for en ikke-metallisk sokkel (f.eks.
træ- eller plastikoverader) og < 10 mm for en
metallisk sokkel.
Manglende overholdelse af disse anvisninger
kan medføre skader på udstyret.
(1) Fjern batteriets isoleringsstrimmel
A Lysdiode blinker grønt
(2) Monter bundpladen
a. Montering med klæbepuder
Brug klæbepuder på træ- eller plastikoverader eller
metaloverader.
BEMÆRK: Brug kun klæbepuder på metaloverader.
b. Montering med skruer
• Brug skruerne på træ- eller plastikoverader.
• Forbor et hul på 1 mm, hvis der anvendes skruer.
(3) Monter føleren på basen.
4 Læs hele vejledningen online
Scan QR-koden, og vælg dit sprog for at få alle
oplysninger om enheden, herunder drift, konguration
og brug af produktet med et Wiser-system.
Tekniske data
Batteri 3 VDC, CR2450
Batteriets levetid
Op til 5 år (kan variere
afhængigt af brug, hyppighed
af rmwareopdatering og miljø)
Nominel e󰀨ekt ≤90 mW
IP-beskyttelse IP20
Betriebsfrequenz 2405 - 2480 MHz
Maks. transmitteret
radiofrekvense󰀨ekt
≤7 dBm
Driftstemperatur -10 °C til 50 °C
Relativ luftfugtighed 10 % til 95 %
Dimensioner for primær del
(H × W × D)
50,3 × 33 × 16,3 mm
Dimensioner for sekundær del
(H × W × D)
50 × 9 × 9 mm
Kommunikationsprotokol Zigbee 3.0-certiceret
Varemærker
• Wiser™ er et varemærke og tilhører Schneider
Electric A/S, dets datterselskaber og associerede
selskaber.
• Zigbee
®
er et registreret varemærke tilhørende
Connectivity Standard Alliance.
Andre varemærker og registrerede varemærker er
deres relevante ejeres egenskaber.
EU-overensstemmelseserklæring
Schneider Electric Danmark A/S erklærer hermed,
at dette produkt er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser
i DIREKTIV 2014/53/EU OM RADIOUDSTYR.
Overensstemmelseserklæringen kan downloades på:
se.com/docs.
Schneider Electric Danmark A/S
Lautrupvang 1, 2750 Ballerup
Phone: +45 88 30 20 00
www.lk.dk
da esen de
(1) Remove the battery isolation strip
A LED ashes green
(2) Mount the base plate
a. Mounting using adhesive pads
For wood or plastic surfaces or metal surfaces, use the
adhesive pads.
Note: For metal surfaces, use the adhesive pads only.
b. Mounting using screws
• For wood or plastic surfaces, use the screws.
• If using screws, pre-drill a 1 mm hole.
(3) Mount the sensor on the base plate.
4 Read full device guide online
Scan the QR code and choose your language
for complete information about the device, including
operation, conguration and using the product with a
Wiser system.
Technical data
Battery 3 VDC, CR2450
Battery life
Up to 5 years (may vary based
on the usage, frequency of
rmware update and
environment)
Nominal power ≤90 mW
IP rating IP20
Operating frequency 2405 - 2480 MHz
Max. radio frequency power
transmitted
≤7 dBm
Operating temperature -10 °C to 50 °C
Relative humidity 10 % to 95 %
Primary part dimensions
(H × W × D)
50.3 × 33 × 16.3 mm
Secondary part dimensions
(H × W × D)
50 × 9 × 9 mm
Communication protocol Zigbee 3.0 certied
Trademarks
• Wiser™ is a trademark and the property of
Schneider Electric SE, its subsidiaries and a󰀩liated
companies.
• Zigbee
®
is a registered trademark of the
Connectivity Standard Alliance.
Other brands and registered trademarks are properties
of their relevant owners.
EU Declaration of Conformity
Hereby, Schneider Electric Industries, declares
that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of RADIO
EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of
conformity can be downloaded on: se.com/docs.
Schneider Electric Industries SAS
If you have technical questions, please contact the
Customer Care Centre in your country.
se.com/contact
de
Wiser Fenster-/Türsensor
Über dieses Produkt
Der Wiser Fenster-/Türsensor (nachstehend Sensor
genannt) besteht aus zwei separaten Elementen:
primär und sekundär. Das Primärelement enthält den
Sensorschaltkreis, der das Sekundärelement erkennt.
Das Sekundärelement ist ein Magnet.
Wenn der Sensor mit dem Wiser Hub verbunden ist
und das Fenster/die Tür geö󰀨net oder geschlossen
wird, informiert das Primärelement den Hub direkt über
diese Veränderung.
1 Inhalt des Pakets
A Primärelement (Sensorschaltkreis)
B Sekundärelement (Magnet)
C Basisplatte
D Klebepad
E Schrauben: 2 × ST2 × 10 mm, 1 × M2 × 3 mm
F Installationsanweisungen
2 Geeigneten Installationsort auswählen
G Optionen für vertikale Montage
H Optionen für horizontale Montage
es
Sensor de ventana/puerta
Wiser
Acerca de este producto
El sensor de ventana/puerta Wiser (en adelante
denominado sensor) consta de dos partes
independientes: primaria y secundaria. La parte
primaria incluye el circuito de detección que detecta la
parte secundaria. La parte secundaria es un imán.
Cuando el sensor está conectado a la Wiser Hub y
la ventana/puerta están abiertas o cerradas, la parte
primaria informa directamente del cambio a la Wiser
Hub.
1 Contenido del paquete
A Parte primaria (circuito de detección)
B Parte secundaria (imán)
C Placa base
D Almohadilla adhesiva
E Tornillos: 2 × ST2 × 10 mm, 1 × M2 × 3 mm
F Instrucciones de instalación
2 Elija una ubicación adecuada para instalar
G Opciones de montaje en vertical
H Opciones de montaje en horizontal
3 Instalación del sensor
AVISO
DAÑOS EN EL EQUIPO
• Para evitar degradar el rendimiento del sensor,
no instale el sensor cerca de dispositivos
magnéticos.
• Con la ventana/puerta cerrada, la distancia entre
la parte primaria y la parte secundaria del sensor
debe ser <18 mm para una base no metálica
(por ejemplo, supercies de madera o plástico) y
<10 mm para una base metálica.
Si no se siguen estas instrucciones, el
dispositivo podría resultar dañado.
(1) Retire la banda aislante de la batería
A El LED parpadea en verde
Montaje de la placa base
a. Montaje con almohadillas adhesivas
Para supercies de madera, plástico o metal, use las
almohadillas adhesivas.
NOTA: Para supercies metálicas, utilice las
almohadillas adhesivas exclusivamente.
b. Montaje con tornillos
• Para supercies de madera o plástico, use los
tornillos.
• Si utiliza tornillos, realice oricios previos de 1mm
de diámetro.
(2) Monte el sensor en la placa base.
3 Einbau des Sensors
HINWEIS
BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES
• Um eine Beeinträchtigung der Sensorleistung zu
vermeiden, darf der Sensor nicht in der Nähe von
Magnetgeräten installiert werden.
• Bei geschlossenem Fenster/geschlossener Tür
sollte der Abstand zwischen dem Primärelement
und dem Sekundärelement des Sensors <18 mm
bei einer nichtmetallischen Basis (z. B. Holz- oder
Kunststo󰀨oberächen) bzw. <10 mm bei einer
Metallbasis sein.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
zu Schäden am Gerät führen.
(1) Isolierungsstreifen der Batterie entfernen
A LED blinkt grün
(2) Basisplatte anbringen
a. Montage mit Klebepads
Für Oberächen aus Holz, Kunststo󰀨 oder Metall sind
die Klebepads zu verwenden.
HINWEIS: Für Oberächen aus Metall dürfen nur die
Klebepads verwendet werden.
b. Montage mit Schrauben
• Für Oberächen aus Holz oder Kunststo󰀨 sind
die Schrauben zu verwenden.
• Werden Schrauben verwendet, ein 1 mm Loch
vorbohren.
(3) Sensor auf der Basisplatte montieren.
4 Vollständiges Handbuch zum Gerät online
lesen
Den QR-Code scannen und die gewünschte
Sprache auswählen, um ausführliche Angaben zum
Gerät (z. B. Betrieb, Konguration und Einsatz des
Produkts mit einer Wiser Anlage) zu erhalten.
Technische Daten
Batterie 3 VDC, CR2450
Lebensdauer der Batterie
Bis zu 5 Jahre (kann je nach
Nutzung, Häugkeit des
Firmware-Updates und
Umgebung variieren)
Nennleistung ≤ 90 mW
Schutzart IP20
Betriebsfrequenz 2405-2480 MHz
Max. übertragene
Funkfrequenzleistung
≤ 7 dBm
Betriebstemperatur -10 bis 50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 10 % bis 95 %
Abmessungen des
Primärelements (H × B × T)
50,3 × 33 × 16,3 mm
Abmessungen des
Sekundärelements (H × B × T)
50 × 9 × 9 mm
Kommunikationsprotokoll Zigbee 3.0-zertiziert
Markennamen
• Wiser™ ist eine Marke und Eigentum von Schneider
Electric SE, Tochtergesellschaften und verbundenen
Unternehmen.
• Zigbee
®
ist eine eingetragene Marke der
Connectivity Standard Alliance.
Andere Marken und eingetragene Marken sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
EU-Konformitätserklärung
Schneider Electric Industries erklärt hiermit, dass
dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen
sowie anderen relevanten Bestimmungen der
FUNKANLAGEN-RICHTLINIE 2014/53/EU erfüllt. Die
Konformitätserklärung kann heruntergeladen werden
unter: se.com/docs.
Schneider Electric Industries SAS
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an das
Customer Care Center in Ihrem Land.
se.com/contact
fr hu sv svpt
À DÉPOSER À DÉPOSER
EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
FR
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
Cet appareil,
ses accessoires
et baerie se
recyclent
JYT54995-03 09/2023

Chatee con su manual de Schneider Electric Wiser usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Schneider Electric Wiser

Pregunte lo que quiera sobre Schneider Electric Wiser. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas Wiser?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

El Wiser Sensor de Puerta/Ventana es un sensor de contacto magnético de dos partes (unidad de detección primaria e imán secundario) que detecta eventos de apertura/cierre de puertas o ventanas y los informa a un Wiser Hub a través de Zigbee 3.0 para automatización y seguridad del hogar inteligente.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Retire la tira de aislamiento de la batería, monte la placa base usando almohadillas adhesivas (recomendadas para metal) o tornillos (perfore previamente un orificio de 1 mm para madera/plástico), fije el sensor a la placa base y empareje con su Wiser Hub siguiendo las instrucciones en pantalla o el código QR.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El sensor usa una batería CR2450 de 3 V. La vida útil anunciada es de hasta 5 años, pero puede variar según el uso, la frecuencia de actualizaciones de firmware y factores ambientales.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. Mantenga las partes primaria y secundaria dentro de 18 mm en superficies no metálicas y dentro de 10 mm en superficies metálicas. No instale cerca de otros dispositivos magnéticos para evitar un rendimiento degradado del sensor.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No. El sensor tiene una clasificación IP20, lo que significa que está pensado solo para uso en interiores y no está protegido contra el agua o la exposición intensa al polvo—instálelo en ubicaciones secas y resguardadas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El sensor está certificado Zigbee 3.0, operando en 2405–2480 MHz con una potencia RF máxima transmitida de ≤7 dBm, lo que permite la integración con hubs y ecosistemas compatibles con Zigbee.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Verifique la separación correcta entre las partes primaria y secundaria según el tipo de superficie, asegúrese de que el sensor no esté cerca de interferencias magnéticas, confirme el alcance de la red Zigbee y la conectividad del hub, y compruebe el estado de la batería y del firmware a través del sistema Wiser.

¿Esta respuesta fue útil?

M: OA-GPT-5-NAN

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Diseño compacto de dos piezas para montaje discreto en puertas y ventanas
  • Certificación Zigbee 3.0 para amplia compatibilidad con hogares inteligentes y comunicación fiable
  • Larga vida de batería (hasta 5 años) usando una pila común CR2450 de 3 V
  • Instalación fácil con almohadillas adhesivas o tornillos y emparejamiento sencillo con Wiser Hub
  • Bajo consumo de energía y amplio rango de temperatura de funcionamiento (-10 °C a 50 °C)
VS

Desventajas

  • La clasificación IP20 limita el uso a ubicaciones interiores y secas
  • El rendimiento puede degradarse cerca de otros dispositivos magnéticos
  • Requiere un hub compatible con Zigbee (se recomienda Wiser Hub) para funcionalidad completa
  • Los requisitos de separación imán-sensor pueden complicar la instalación en algunos marcos metálicos
  • Potencia RF y alcance limitados en comparación con algunos protocolos inalámbricos alternativos
M: OA-GPT-5-NAN

Producto Especificación

Tipo

Sensor

Estándar

ZigBee 3,0

Función

Sensor de Apertura/Cierre

Dimensiones

50x33x16,3mm (Sensor), 50x9x9mm (Contacto)

Características especiales

IP20, alimentado por batería (1x CR2450), controlado por aplicación

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

Schneider Electric Wiser Sensor de Puerta/Ventana — Detección fiable de apertura/cierre

El Schneider Electric Wiser Sensor de Puerta/Ventana es un sensor de contacto magnético compacto de dos piezas diseñado para la seguridad y automatización del hogar inteligente. Compuesto por un módulo de detección primario y un imán secundario, el sensor detecta cuando una puerta o ventana se abre o se cierra y comunica ese cambio de estado a un Wiser Hub usando Zigbee 3.0. Su pequeño tamaño y perfil discreto lo hacen adecuado para una amplia gama de puertas y ventanas, mientras que la certificación Zigbee garantiza una integración fiable con sistemas domésticos inteligentes compatibles.

La instalación es sencilla: retire la tira de aislamiento de la batería, monte la placa base usando almohadillas adhesivas o tornillos (perfore previamente un orificio de 1 mm para tornillos en madera o plástico), fije el sensor a la placa base y empareje con el Wiser Hub. Para un rendimiento óptimo, mantenga las partes primaria y secundaria dentro de 18 mm en superficies no metálicas y dentro de 10 mm en superficies metálicas. Evite instalar el sensor cerca de dispositivos magnéticos para prevenir un rendimiento degradado.

Funcionando con una batería CR2450 de 3 V, el sensor ofrece hasta cinco años de duración de batería dependiendo del uso y el entorno. Opera en 2405–2480 MHz con una potencia RF máxima transmitida de ≤7 dBm, una clasificación IP20 y un amplio rango de temperatura de funcionamiento de -10 °C a 50 °C. La unidad primaria mide 50.3 × 33 × 16.3 mm y el imán 50 × 9 × 9 mm, lo que hace que el dispositivo sea adecuado para un montaje discreto en muchos estilos de marco.

Dado que el dispositivo está certificado en Zigbee 3.0 y cumple con las directivas de equipos radioeléctricos de la UE pertinentes, puede utilizarse de forma fiable dentro de ecosistemas domésticos inteligentes conformes. Las opciones completas de configuración y orientación adicional están disponibles en la documentación del producto en línea (escanee el código QR suministrado con el dispositivo para instrucciones en el idioma correspondiente y consejos de configuración avanzados).

Notas:

  • Use almohadillas adhesivas para superficies metálicas; se recomiendan tornillos para madera/plástico cuando sea apropiado. Perfore previamente orificios de 1 mm para el montaje con tornillos.
  • Mantenga la separación especificada entre las partes primaria y secundaria para evitar lecturas falsas o daños en el dispositivo.
  • Verifique la compatibilidad con su Wiser Hub y la red Zigbee antes de la instalación.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly