Manual.ly Logo

RUD RUDcompact easy2go Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 16 Páginas

Español

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
página

/ 16

Loading...
d0a1d6e82ab6da43b66816d92d578f739bc9 page e
14
HINWEISE
Lesen Sie die Bedienanlei-
tung vollständig durch und
bewahren Sie diese für
Nachschlagezwecke auf.
Empfehlung, tragen Sie bei
der Montage eine Warnweste.
Bitte vergewissern Sie sich,
dass Ihre Schneekette zu
den Reifen passt, die auf
Ihrem Auto montiert sind.
Fahren Sie mit Schneeketten
nicht schneller als 50 km/h!
Waschen Sie Ihre Kette
nach Gebrauch mit warmem
Wasser ab und lassen Sie
sie trocknen.
Bitte in der Betriebsanlei
-
tung Ihres Fahrzeuges die
Empfehlung des Fahrzeug
-
herstellers bezüglich der
Verwendung von Ketten
beachten.
Für den Abschleppvorgang
sind die Vorschriften der
StVO einzuhalten.
Durch die Ketten ändert
sich das Fahrverhalten,
insbesonders auf trockener
Fahrbahn kann es negativ
sein (z.B. Bremsverhalten!).
Durchdrehen der Räder
vermeiden.
Sind Kettenglieder mehr als
50 % verschlissen, Kette
nicht mehr verwenden; es
können Kettenbrüche
auftreten.
Beiliegendes Zubehör:
Montageanleitung, Montage
-
handschuhe, Ersatzglieder
und Kontrollzettel.
RUD bietet einen Reparatur
-
service an.
Grundsätzlich nehmen wir
unsere Verpackung über
unser Vertriebsnetz zurück.
Bei Reklamations-Rück-
sendung bitte unbedingt den
Kontrollzettel beifügen.
NOTES
Please read carefully the
operating instructions and
keep them for later use.
When tting snow chain
it´s recommended to wear
a safety vest.
Please ensure that your
snow chains are the right
size for the tyres mounted
on your vehicle.
Do not drive at more than
50 km/h with snow chains.
Rinse your chain in warm
water after use, and allow
to dry.
Please follow the vehicle
manufacturer‘s recom
-
mendations in the instruc-
tion manual regarding the
use of chains.
The car´s driving cha
-
racteristic change when
snowchains are tted.
On roads without ice
or snow the breaking
distance becomes longer.
Avoid spinning the wheels
When the links show
more than 50% wear
chains should not be used
anymore.
Including accessories:
tting instruction,
mounting gloves, spare
parts and control sheet.
We always accept our
packaging back via our
sales network.
In case of a return please
enclose the control sheet.
REMARQUES
Lisez le manuel de montage
entièrement et conservez
le pour relecture en cas de
besoin.
Nous vous conseillons de
porter une veste uorescente
de sécurité lors du montage.
Assurez-vous que vos
chaînes à neige conviennent
aux pneus montés sur votre
véhicule.
Ne dépassez pas 50 km/h
avec des chaînes!
Nettoyez vos chaînes avec
de l´eau chaud et laissez les
sécher après chaque emploi.
Consultez le manuel de votre
véhicule et lisez les conseils
du constructeur concernant
l´emploi de chaînes.
Evitez de faire patiner vos
pneus.
En cas de dépannage, les
règlements de la sécurité
routière sont á respecter.
Avec des chaînes le compor
-
tement du véhicule change,
surtout de façon négative sur
une route sèche (freinage!).
Si les maillons de la bande
de roulement sont usés à
plus de 50%, n´utilisez plus
les chaînes. Une rupture des
chaînes peut avoir lieu
Accessoires inclus:
Manuel de montage, gants,
pièces de réparation et che
de contrôle.
De façon générale, notre
réseau de distribution vous
permet de rendre les
emballages.
Pour les retours en cas de
réclamation, joinder
impérativement la  che de
contrôle. D´avance merci.
NOTE
Leggere con attenzione
le istruzioni di montaggio e
conservarle con cura.
Durante il montaggio
delle catene, si consiglia
di indossare una giacca
riettente.
Seguire le raccoman
-
dazioni del fabricante
dell‘autovettura relative al
montaggio e all´uso di
catene da neve, controllate
che la misura del pneu
-
matico corrisponda a una
delle misure indicate
sull´imballo delle catene.
Con le catene montate
non superate la velocitá
massima consentita di
50 km/h.
Evitate accelerazioni o
frenate brusche.
Utilizzando le catene da
neve su strade non
innevate le condizioni
di guida si modicano,
la distanza di arresto si
allunga.
Dopo l´uso lavate le
catene con acqua calda e
lasciatele asciugare prima
di riporle nel loro imballo.
Le catene da neve non
sono più utilizzabili se
le maglie presentano
un´usura superiore al 50%.
Accessori a corredo:
istruzioni di montaggio,
guanti, maglie di
riparazione e tagliando di
controllo.
Nel caso di reclamo le
catene devono essere
inviate insieme al tagliando
di controllo contenuto nella
confezione.
AVISO
Leer atentamente las
instrucciones y guárdelas.
Durante el montaje de las
cadenas, es recomen
-
dable llevar un chaleco
reectante.
Asegúrese de que sus
cadenas para la nieve
son del tamaño correcto
para los neumáticos de su
vehículo.
No conducir a más que
50 km/h con cadenas.
Limpiar sus cadenas con
agua caliente después de
usarlas, y dejarlas secar.
Siga las recomendaciones
del fabricante de su
vehículo que vienen en el
manual de instrucciones,
en referencia al apartado
de cadenas de nieve.
Las condiciones de
conducción cambian al
usar cadenas de nieve.
En los tramos libres de
nieve y hielo, la distancia
de frenado deberá ser
más larga.
Evite que patinen las
ruedas.
No utilizar las cadenas
de nieve si el desgaste
de los eslabones es más
del 50%.
Accesorios incluidos:
instrucciones de montaje,
guantes de montaje,
piezas de repuesto y la
hoja de control.
Siempre aceptamos
devoluciones de nuestro
embalaje a través de
nuestra red comercial.
En caso de devoluciones
por reclamación es
imprescindible enviar
también la cha de
control.
AANWIJZINGEN
Lees de gebruiks-aan
-
wijzing voor gebruik en
bewaar deze.
Bij het monteren van
sneeuwkettingen is het
aanbevolen om een
veiligheidsvest te dragen.
Vergewis u ervan, dat
uw sneeuwketting bij de
banden past, die op uw
auto gemonteerd zijn.
Rij met sneeuwkettingen
niet sneller dan 50km/u!
Was uw ketting na gebruik
af met warm water en laat
hem drogen.
Volg de aanbevelingen
van de fabrikant van
het voertuig in de
gebruiksaanwijzing met
betrekking tot het gebruik
van een ketting.
De auto’s rij eigenschap
-
pen veranderen bij het
rijden met sneeuwket-
tingen. Op wegen
zonder ijs of sneeuw is
de remweg langer met
sneeuwkettingen.
Vermijd het doordraaien
van de banden. Als
kettingschakels voor
meer dan 50 % versleten
zijn, ketting niet meer
gebruiken.
Inclusief accessoires:
montagehandleiding,
montagehandschoenen,
reserve onderdelen en
controleblad.
RUD biedt een reparatie
-
service aan. Principieel
nemen wij onze verpak
-
king via ons verkoopnet
terug.
Bij terugzending met een
klacht, in ieder geval het
controlebriefje toevoegen.
DE EN FR IT NLES

Chatee con su manual de RUD RUDcompact easy2go usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de RUD RUDcompact easy2go

Pregunte lo que quiera sobre RUD RUDcompact easy2go. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

RUDcompact easy2go Programa de mantenimiento

Después de cada uso
Limpiar y secar la cadena

Enjuague la cadena con agua tibia después del uso y permita que se seque completamente antes de guardarla.

Mostrar en el manual (página 14)
Cada 50 por ciento de desgaste
Inspeccionar los eslabones de la cadena en busca de desgaste

No utilice la cadena si los eslabones muestran más de un 50% de desgaste, ya que pueden producirse roturas.

Mostrar en el manual (página 14)
M: QW-35-FL

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas RUDcompact easy2go?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

No debe exceder los cincuenta kilómetros por hora mientras conduce con las cadenas de nieve instaladas. Adherirse a este limite de velocidad es critico para la seguridad y la longevidad del equipo. Exceder esta velocidad puede danar las cadenas o reducir la eficiencia de frenado.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Comience tirando de la cadena detras del neumatico con el extremo de anillo naranja adelante. Conecte las piezas de cierre para formar un bucle. Enganche los ganchos naranja y gris en los ojales designados en la rueda. Finalmete, adjunte los ojales de la malla de la cadena al tensor de goma para asegurar el ajuste.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Retire las cadenas cuando las condiciones invernales mejoren o cuando conduzca en carreteras secas. El retiro adecuado requiere estacionar el vehiculo de modo que los ganchos miran hacia posiciones especificas. Desenganche el tensor, suelte el trinquete y tire de la malla hacia el centro de la rueda para abrir el conector.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Despues de cada uso, enjuague las cadenas con agua tibia y permita que sequen completamente. Almaceneselas en un lugar seco lejos de los elementos. Siempre almacene accesorios como guantes y repuestos con las cadenas para mantener todo junto.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Si los eslabones muestran mas de cincuenta por ciento de desgaste, cese el uso inmediatamente. Las cadenas desgastadas pueden romperse y causar danos a su vehiculo o leyion. No intente reparar cadenas con desgaste significativo o degradacion de los eslabones de metal.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Si, el sistema easy2go funciona con tension automatica. A medida que conduce, el tensor de goma ajusta la cadena para mantener el ajuste correcto. Esto asegura que la cadena se mantenga segura sin paradas manuales frecuentes para reapretar el conjunto.

¿Esta respuesta fue útil?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Proceso de instalacion simple con componentes de codigo de colores
  • Tensor automatico durante la conduccion para estabilidad
  • Malla de cadena duradera con tensor de goma
  • Procedimiento de retiro rapido para almacenamiento
  • Marca naranja de alta visibilidad ayuda a la colocacion
VS

Desventajas

  • Velocidad maxima de conduccion limitada a 50 kilometros por hora
  • Distancia de frenado aumenta en pavimento seco
  • El uso debe detenerse si los eslabones exceden 50 por ciento de desgaste
  • Chaleco de seguridad de alta visibilidad requerido para la instalacion
  • No adecuado para uso en carreteras completamente secas
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Especificación

Tipo de Vehículo

Automóvil

Tipo

Cadena de Nieve

Tensionado

Automático

Protección de Rines

Sí

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Descripción

Introducción

La conducción en invierno requiere equipos de seguridad confiables. El manual RUD RUDcompact easy2go sirve como guía para las cadenas de nieve. Este producto representa una solución de alta calidad para carreteras heladas. El diseño prioriza la facilidad de instalación y retiro. Los conductores pueden lograr confianza mediante una comprensión adecuada de los componentes del sistema.

Descripción de Componentes

El sistema presenta codificación de colores distintiva para mayor claridad. Un anillo final marcado en naranja indica el punto delantero detrás de la rueda. El anillo principal rodea el neumático eficientemente. Las piezas de conexión unen los extremos de forma segura para formar un bucle cerrado. Los ganchos en naranja y gris corresponden a ojales. Un mecanismo de trinquete controla la tensión con precisión. Un tensor de goma se adjunta a la malla de la cadena. Esta configuración asegura que la cadena se mantenga en su lugar.

Pasos de Instalación

Comience tirando de la cadena alrededor de la parte trasera del neumático. Asegúrese de que el anillo esté cerca de la parte trasera del neumático para una colocación correcta. Tome ambos extremos del anillo y tire de ellos hacia arriba por la banda de rodadura. Conecte las piezas de cierre para completar el bucle principal. En la parte superior de la sección de la rueda, enganche el gancho naranja en el ojal designado. Tire de un corto tramo de cadena del trinquete para permitir el acceso. Deslice el aro de cable sobre el área de la banda de rodadura hasta que repose en la parte trasera. Finalmente, asegure el gancho gris en el ojal inferior. Adjunte los ojales de la malla de la cadena a los ganchos de plástico del tensor de goma. El sistema se ajustará automáticamente mientras maneja.

Seguridad y Mantenimiento

Adherirse a las pautas de seguridad es crítico. No exceda los cincuenta kilómetros por hora. Las distancias de frenado se extienden en pavimento seco. Evite girar las ruedas para prevenir daños. Enjuague las cadenas con agua tibia y permita que sequen. Verifique los eslabones periódicamente en busca de desgaste. Si el desgaste excede el cincuenta por ciento, cese el uso. Consulte al fabricante del vehículo con respecto a la compatibilidad. Se recomienda el chaleco de alta visibilidad durante la instalación. Almacene accesorios como guantes y piezas con las cadenas.

Procedimientos de Retiro

Retire las cadenas para el almacenamiento para garantizar una preparación sin fisuras. Aparque el coche de modo que el gancho naranja mire hacia las posiciones. Para tracción delantera, alinee el gancho con la altura del eje. La tracción trasera requiere el gancho en la parte superior. Desenganche primero dos ojales del tensor de goma. Presione el botón de liberación del trinquete para aflojar la cadena. Tire de la cadena hacia atrás y repita para el segundo trinquete. Desenganche ambos ganchos de los ojales. Agarre la malla de la cadena cerca del dispositivo. Tire la malla hacia el centro. Mueva el mecanismo de cierre hacia el frente. Abra el conector del cierre. Sacuda sueltos si resiste el movimiento. Coloque la cadena en el suelo. Retire la segunda cadena del lado opuesto. Maneje para despejar las cadenas completamente. Esto evita daños durante el almacenamiento.

Reflexiones Finales

El detalle del kit mejora los resultados de seguridad. Las inspecciones regulares previenen el fallo. Los materiales duraderos resisten las condiciones invernales severas de manera efectiva. El cumplimiento de los límites de velocidad protege el coche y los pasajeros. El almacenamiento limpio y seco previene la corrosión. Confíe en las instrucciones para guiar sus acciones. El clima invernal se vuelve menos intimidante cuando se equipa correctamente. Mantenga los sistemas para viajes suaves. Este producto se establece como un aliado confiable en todas las condiciones nevadas con las que podría encontrarse.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly