Manual.ly Logo

REV Ritter Twintime Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 2 Páginas

Español

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
página

/ 2

Loading...
bd30ba5e8929ba7e4cc8693f966e578c2059 page 2
Twintime dag-/tijdschakelklok
met kinderbescherming
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
Als spanningsbron mag er uitsluitend een reglementair voorgeschreven stopcontact (230V
~
,
50Hz, met randaarde van het openbare stroomnet gebruikt worden. Bedien geen apparaten,
wier werking zonder toezicht tot een gevaar voor het leven en voor voorwerpen van waarde
kan leiden.
2. Functie:
24-u programma (15 min. schakeltijd)
3. Instelling van de schakelprogramma’s:
De schakelpennen aan de rand van de draaischijf (iedere pen staat voor 15 minuten schakel-
tijd) bedienen.
AAN: schakelpennen onderaan
UIT: schakelpennen bovenaan
4. Instelling van het tijdstip:
De draaischijf naar rechts draaien (in de richting van de wijzers van de klok) totdat het actuele
tijdstip met de markeringspijl overeenstemt, dan de tijdschakelklowk onmiddellijk in een stop-
contact steken, opdat het mechanische uurwerk begint te functioneren.
5. Zijdelingse keuzeschakelaar:
Stand II: Geprogrammeerd IN- en UIT-schakelen
Stand O: Handmatig UIT-schakelen
Stand I : Handmatig IN-schakelen
De twee stopcontacten kunnen bijgevolg onafhankelijk van elkaar in dezelfde modus of in
verschillende modi bediend worden, waardoor bijvoorbeeld één stopcontact in de tijdscha-
kelmodus gebruikt kan worden, terwijl het tweede stopcontact voor een extra apparaat ter
beschikking staat.
6. Technische gegevens:
- 96 IN- / UIT-schakeltijden per dag (24 uur)
- Handmatige inschakeling mogelijk
- Minimale schakelafstand 15 min.
- Nominale spanning: 230V
~
, 50Hz
- Maximale belasting: 8(2)A / 1800W
- Inductieve belasting (bijvoorbeeld motoren, pompen...): max. 2A / 460VA - Geïntegreerd
kinderslot
7. WEEE-afvalrichtlijn:
In overeenstemming met de Europese aanwijzingen mag afgedankte elektrische en elektro-
nische apparatuur niet langer bij het ongesorteerde afval worden gedeponeerd. Het symbool
van de verrijdbare afvalbak wijst op de noodzaak van een gescheiden afvalinzameling.
Help ook mee ons milieu te beschermen en zorg ervoor dat deze apparaten, als u ze niet meer
gebruikt, in de correcte systemen van de gescheiden afvalinzameling terechtkomen.
RICHTLIJN 2012/19/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Twintime-dag-tidsbryter
med barnesikring
1. Sikkerhetshenvisninger:
Dette produktet er laget for normal bruk i husholdningen, og det må ikke brukes
som sikkerhetsinnretning!Vi ber dem vennligst lese denne bruksanvisningene nøye
før De tar dette apparatet i bruk, og kontrollere produktet for skader. Ved skade må
dette produktet ikke tilkobles. De må sørge for at dette produktet ikke brukes av
barn eller uberettigede personer.
2. Funksjon:
24 timers-program (15 min. koblingsintervaller)
3. Innstilling av koblingsprogrammene:
De koblingsstiftene på kanten av dreieskiven (en stift betyr 15 min.)
PÅ: Koblingsstift oppe
AV: Koblingsstift nede
4. Innstilling av klokkeslettet:
Dreieskiven dreies til høyre (med klokka) helt til klokkslettet stemmer overens med
markeringspilen. Deretter plugges tidsbyteren med en gang inn i en stikkontakt slik
at det mekaniske urverket kan begynne å gå.
5. Selektorbryter på siden:
Stilling II: Programmert INN- og UT-kobling
Stilling O: Manuell UT-kobling
Stilling I: Manuell INN-kobling
De to stikkontaktene kan dermed drives uavhengig av hverandre i samme eller i
forskjellige moduser. Dermed kan én stikkontakt brukes i tidsmodus, og en annen
Stikkontakt kan brukes til et annet apparat
6. Tekniske data:
- 96 INN-/UT-koblingstider pr. dag (24 timer)
- Manuell tilkobling mulig
- Minimalt koblingsintervall 15 min.
- Nominell spenning: 230V~, 50Hz
- Maksimal belastung: 8(2)A / 1800W
- Induktiv belastung (f.eks. motorer, pumper...): max. 2A / 460VA
- Integrert barnesikring
7. WEEE-Råd om avfallshåndtering:
I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske apparater
må ikke lenger kastes sammen med usortert avfall. Symbolet avfallsbøtten på hjul
betyr at apparatet må leveres til godkjent miljøstasjon.
Vi ber om at også De tar vare på miljøet ved å sørge for at slike apparater leveres til
godkjent miljøstasjon når apparatet ikke brukes lenger. EUROPAPARLAMENTETS
OG RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av 04. juli 2012 for utbrukte elektriske og elekt-
roniske apparater.
• 
Temporizador mecânico diário
twintime com protecção para crianças
1. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA:
Como fonte de tensão apenas pode ser utilizada uma tomada de rede correcta
(230V~, 50Hz, com fio de ligação à terra) da rede de alimentação pública. Não operar
nenhum aparelho, cuja operação não vigiada pode causar perigo de vida e danos
materiais.
2. Função:
Programa 24 horas (15 min. período de comutação)
3. Configuração dos programas de comutação:
Accionar os segmentos na margem da roda giratória (cada um representa 15 minu-
tos de período de comutação)
LIG.: Segmentos em baixo
DESLIG.: Segmentos em cima
4. Configuração da hora
Rodar a roda giratória para a direita (em sentido dos ponteiros do relógio) até que a
hora actual coincida com a seta de marcação, depois inserir imediatamente o tem-
porizador na tomada para que o cronómetro mecânico comece logo a funcionar.
5. Selector lateral:
Posição II : LIGAR e DESLIGAR programado
Posição O : DESLIGAR manualmente
Posição I : LIGAR manualmente
Assim, as duas tomadas podem ser operadas independentemente uma da outra no
mesmo ou noutro modo, podendo, por exemplo, ser utilizada uma tomada no modo
do temporizador e a segunda tomada encontra-se disponível para outro aparelho.
6. Dados técnicos:
- 96 períodos de comutação LIGAR/DESLIGAR por dia (24 horas)
- Configuração manual possível
- Período de comutação mínimo 15 min.
- Tensão nominal: 230V~, 50Hz
- Carga máxima: 8(2)A / 1800W
- Carga indutiva (p.ex. motores, bombas...): máx. 2A / 460VA
- Protecção para crianças integrada
7. WEEE-Aviso de descarte:
Aparelhos eléctricos e electrónicos usados não podem ser mais colocados em lixo
não separado conforme as determinações europeias. O símbolo do tambor de lixo
sobre rodas avisa sobre a necessidade da colecta separada. Também ajuda na pro-
tecção do meio ambiente e providencia que estes aparelhos quando não mais usa-
dos sejam entregues no sistema previsto da colecta separada. DIRETIVA 2012/19/UE
DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 4 de julho de 2012
relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)
• 
Суточный таймер «Twintime» с
защитой от детей
1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
В качестве источника напряжения разрешается использовать только выполненную над-
лежащим образом сетевую штепсельную розетку (230 В~, 50 Гц, с защитным проводом)
коммунальной сети электроснабжение. Не пользуйтесь приборами, которые в случае
отсутствия присмотра за ними могут привести к опасности для жизни или порче ценного
имущества.
2. Принцип работы:
24-часовая программа (с мин. выдержкой 15 мин.)
3. Установка временных программ:
Нажмите на переключающие рычажки на боковой части вращающегося диска (каждый
рычажок устанавливает выдержку в 30 минут).
ВКЛ: переключающие рычажки внизу
ВЫКЛ: переключающие рычажки вверху
4. Установка времени:
Поверните диск в правую сторону (по часовой стрелке) до отметки, соответствующей
текущему времени и сразу вставьте таймер в розетку для начала работы временного
механизма.
5. Боковой регулятор:
Положение II: Заданное ВКЛючение и ВЫКЛючение
Положение O: Ручное ВЫКЛючение
Положение I: Ручное ВКЛючение
Обе розетки могут использаваться независимо друг от друга в одинаковом или различном
режиме. Например, одна из розеток может быть использована в режиме таймера, а к
другой в это же время может быть подключен другой прибор
6. Технические характеристики:
- 96 интервалов ВКЛючения и ВЫКЛючения вдень (24 часа)
- Возможно включение вручную
- Минимальная выдержка времени 15 мин.
- Номинальное напряжение 230В~, 50Гц
- Максимальная нагрузка: 8(2)А / 1800Вт
- Индуктивная нагрузка (напр. двигатели, насосы...): макс. 2А / 460Вт
- Блокировка для защиты от детей
7. Указание по утилизации WEEE:
Использованные электрические и электронные приборы в соответствии с европейскими
предписаниями не разрешается выбрасывать с несортированными отходами. Символ
мусорного контейнера на колесах указывает на необходимость раздельного сбора.
Окажите помощь в защите окружающей среды и позаботьтесь о том, чтобы сдать прибор,
если Вы им больше не пользуетесь, в предусмотренную для этой цели систему раздельного
сбора. ДИРЕКТИВА 2012/19/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 04 июль 2012 г.
в отношении старых электрических и электронных приборов.
Twintime-kopplingsur
med dygnsprogram och petskydd
1. Säkerhetsanvisningar
Denna produkt är avsedd för normal användning i hemmet. Den får inte användas
som säkerhetsanordning. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan produk-
ten börjar användas och kontrollera den med avseende på skador. Om produkten
är skadad får den inte anslutas. Se till att produkten inte kan hanteras av barn eller
obefogade personer.
2. Funktion
24-timmars-program (15 min kopplingstid)
3. Ställa in kopplingsprogram
Tryck upp de kopplingsstiften längst ut på skivan (ett stift innebär 15 min).
TILL: Kopplingsstift upptill
FRÅN: Kopplingsstift nedtill
4. Ställa in klockslag
Vrid skivan medurs tills det aktuella klockslaget överensstämmer med markering-
spilen. Anslut därefter omedelbart kopplingsuret till ett elektriskt uttag för att det
mekaniska klockverket ska börja gå.
5. Skjutreglage på sidan
Läge II: Programmerat till- och frånslag
Läge O: Manuell frånkoppling
Läge I: Manuell tillkoppling
De två uttagen kan således ställas in på samma eller olika lägen oberoende av varan-
dra. Ett uttag kan t ex användas med tidkopplingsfunktion medan det andra uttaget är
fritt för ytterligare utrustning.
6. Tekniska data
- 96 till- och frånkopplingstider per dag (24 timmar)
- Manuell tillkoppling möjlig
- Minsta kopplingsintervall 15 min
- Nominell spänning: 230V~, 50Hz
- Max belastning 8(2)A / 1800W
- Induktiv belastning (tex motorer, pumpar): max 2A / 460VA
- Integrerat petskydd
7. WEEE-anvisningar för avfallshantering:
Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får enligt europeiska regler inte
längre läggas bland osorterat avfall. Symbolen med avfallstunnan på hjul anger att
produkten skall källsorteras. Hjälp till att skydda miljön genom lämna denna appa-
rat till rätt avfallssystem inom ramen för källsorteringen. EUROPAPARLAMENTETS
OCH RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller
innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
• 
Twintime-dvojna dnevna stikalna
ura z varovalom za otroke
1. Varnostna navodila:
Izdelek je primeren za običajno uporabo v gospodinjstvu; ne smete ga uporabljati
kot varnostno opremo! Prosimo vas, da pred prvo uporabo izdelka natančno pre-
berete navodila in se prepričate, da izdelek ni poškodovan. Če na izdelku ugotovite
poškodbe, ga ne smete priključiti na omrežje in uporabljati. Izdelek hranite izven
dosega otrok oz. oseb, ki z njim ne bi znale ravnati.
2. Funkcija:
24 urni program (15 min čas preklapljanja)
3. Nastavitev časa vklopa in izklopa:
Čepke ob robu vrtljivega kroga za nastavitev želenega časa vklopa (en čepek preds-
tavlja 15 minut)
VKLOP: Stikalo navzgor
IZKLOP: Stikalo navzdol
4. Nastavitev dejanskega časa:
Vrtljivi krog obračajte v desno (v smeri urinega kazalca) dokler se dejanski čas ne
ujema s puščico. Takoj zatem priključite uro, da mehanska ura prične teči.
5. Stransko stikalo nastavitev:
Položaj II: programiran VKLOP in IZKLOP
Položaj O: Ročni IZKLOP
Položaj I: Ročni VKLOP
Obe vtičnici lahko delujeta vsaka posebej neodvisno od druge v enakem ali različnem
načinu.
Tako lahko npr. prvo vtičnico uporabljate kot časovno stikalo, druga pa je na voljo za
uporabo katerekoli druge naprave.
6. Tehnični podatki:
- 96 časov VKLOPA / IZKLOPA dnevno (24 ur)
- Možnost ročnega vklopa
- Minimalni časovni razmik 15 min
- Nazivna napetost: 230V~, 50Hz
- Maksimalna obremenitev: 8(2)A / 1800W
- Induktivna obremenitev (npr. motorji, črpalke...): max. 2A / 460VA
- Vgrajeno varovalo za varnost otrok
7. WEEE-navodila za ravnanje z odpadki:
V skladu s predpisom Evropske Unije, odpadne električne in elektronske opreme ne
smemo odlagati med nesortirane odpadke. Simbol smetnjaka na kolesih prikazuje
nujnost ločenega zbiranja odpadkov.
Pomagajte tudi vi varovati okolje in poskrbite, da boste naprave, ki jih ne potrebujete
več, odložili na za to predvidene sisteme ločevanja odpadkov.
DIREKTIVA 2012/19/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 4. julija 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
• 
Interruptor horario diario doble
con seguro infantil
1. Advertencias de seguridad:
¡Este producto es adecuado para un uso doméstico normal; no puede utilizarse
como dispositivo de seguridad! Por favor, lea con detenimiento estas instrucciones
antes de la puesta en funcionamiento de este producto y controle el aparato ante
posibles desperfectos. El producto no debe conectarse en caso de presentar dete-
rioros. Preste atención a que este producto no llegue a manos de niños o personas
no autorizadas.
2. Funcionamiento:
Programa de 24 horas (intervalo de conmutación 15 min.)
3. Ajuste de los programas de conmutación:
Presione hacia arribar las pestañas de conexión del borde del disco giratorio (cada
una representa 15 min.).
Encender: Pulsador hacia abajo
Apagar: Pulsador hacia arriba
4. Ajuste de la hora:
Gire el disco giratorio hacia la derecha (en sentido de las agujas del reloj) hasta
que la hora actual coincida con la flecha e introduzca a continuación el interruptor
horario inmediatamente en el enchufe para que el mecanismo temporizador se
ponga en marcha.
5. Interruptor selector lateral:
Posición II: Conexión y desconexión programada
Posición O: Desconexión manual
Posición I: Conexión manual
Ambos enchufes pueden accionarse así independientemente, en el mismo modo o
en un modo diferente, pudiendo utilizarse p. ej. un enchufe en modo de interruptor
horario mientras el segundo enchufe queda a disposición de otro aparato.
6. Datos técnicos:
- 96 tiempos de conexión/desconexión por día (24 horas)
- Conexión manual posible
- Intervalo de conmutación mínimo 15 min.
- Tensión nominal: 230V~, 50Hz
- Carga máxima: 8(2)A / 1800W
- Carga inductiva (p. ej. motores, bombas...): máx. 2A / 460VA
- Seguro infantil integrado
7. WEEE-Indicaciones para la evacuación:
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y elec-
trónicos ya no pueden evacuarse junto con los residuos no clasificados. El sím-
bolo del recipiente de basura con ruedas indica la necesidad de una evacuación
selectiva. Colabore usted también en la protección del medio ambiente entregando
este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo más.
DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Çift zamanlı günlük zaman ayarlı saat
çocuklara karşı korumalı
1. Emniyet açıklamaları:
Bu ürün normal evlerde kullanmak için tasarlanmıştır; emniyet tertibatı olarak
kullanılamaz! Lütfen ürünü ilk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle
okuyun ve ürünü hasarlara karşı kontrol edin. Hasar durumunda bu ürün elektriğe
bağlanmamalıdır. Bu ürünün çocukların veya çalıştırmaya yetkisi olmayan kişilerin
eline geçmemesine dikkat edin.
2. İşlev:
24 saatlik program (15 dak. kumanda süresi)
3. Kumanda programlarının ayarlanması:
Diskinin kenarındaki siyah kumanda pimlerini (bir tanesi 15 dakika içindir).
AÇIK: Kumanda pimi üstte
KAPALI: Kumanda pimi altta
4. Saatin ayarlanması:
Çevirme diskini, güncel saatin işaret oku ile aynı olacağı şekilde sağa doğru (saat
dönme yönünde) çevirin, mekanik saat mekanizmasının çalışmaya başlaması için
ardından zaman ayarlı saati hemen bir elektrik prizine takın.
5. Yandaki seçme şalteri:
II pozisyonu: Programlanmış AÇMA ve KAPATMA
O pozisyonu: Manuel KAPATMA
I pozisyonu: Manuel AÇMA
İki elektrik prizi böylece birbirlerinden bağımsız olarak, örn. birisini zaman ayarı mo-
dunda kullanırken, öteki elektrik prizinin ikinci bir cihaz için kullanılabileceği Şekilde,
aynı veya farklı modlarda kullanılabilir.
6. Teknik veriler:
- Günlük (24 saat) 96 AÇMA/KAPAMA kumanda zamanı)
- Minimum kumanda aralığı 15 dakika
- Manuel çalıştırılması mümkün
- Nominal gerilim: 230V~, 50Hz
- Maksimum yük: 8(2)A / 1800W
- İndüktif yük (örn. motorlar, pompalar…): maks. 2A / 460VA
- Entegre çocuk sigortası
7. WEEE-tasfiye açıklaması:
Kullanılmış elektrik ve elektronik cihazların Avrupa Yönergeleri uyarınca bundan
böyle ayıklanmamış çöplere atılması yasaktır. Tekerlek üzerindeki çöp bidonu sem-
bolü, ayrı toplanması gerekliliğine dikkat çekmektedir.
Lütfen siz de çevre korumaya, artık kullanmadığınız bu cihazları ayrı toplama yerle-
rindeki öngörülen sistemlere atarak katkıda bulununuz.
Elektrik ve Elektronik Eski Cihazlarla İlgili 04 Temmuz 2012 tarihli AVRUPA PARLA-
MENTOSU VE KURULUNUN 2012/19/EU YÖNERGESİ.
Gyermekvédelemmel ellátott
napi időzítésű Twintime kapcsolóóra1.
1. Biztonsági tudnivalók:
A jelen termék normál háztartási használatra alkalmas; biztonsági berendezésként nem
alkalmazható! Kérjük, hogy a termék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el ezt
az utasítást és ellenőrizze, hogy a terméken láthatóak-e sérülésre utaló jelek. Sérülé-
sek észlelése esetén ezt a terméket nem szabad csatlakoztatni. Ügyeljen arra, hogy a
termék ne kerüljön gyermekek vagy illetéktelen személyek kezébe.
2. Működés:
24 órás program (15 perces kapcsolási idő)
3. A kapcsolási programok beállítása:
A forgó korong peremén lévő fekete kapcsoló stifteket (mindegyik 15 perces kapcsolási
időt jelent) egy hegyes tárggyal bekattanásig nyomjuk felfelé.
Kézi BE-kapcsolás: Billenő kart nyomjuk lefelé
KI-kapcsolás: Billenő kart nyomjuk felfelé
4. A pontos idő beállítása:
A forgó korongot jobbra fordítjuk (az óramutató járásával egyezően), míg az aktuális
idő megegyezik a jelölő nyíllal, majd az időzítő kapcsolóórát azonnal dugaszoló aljzatba
dugjuk, hogy a mechanikus időzítő szerkezet járni kezdjen.
5. Oldalsó választókapcsoló:
Állás «II»: Programozott BE- és KI-kapcsolás
Állás «O»: Kézi KI-kapcsolás
Állás «I»: Kézi BE-kapcsolás
A két dugaszoló aljzat így egymástól függetlenül azonos vagy eltérő üzemmódban
üzemeltethető, aminek köszönhetően pl. az egyik dugaszoló aljzat időzítő kapcsoló
üzemmódban használható, míg a második dugaszoló aljzat egy további készülék számára
áll rendelkezésre.
6. Műszaki adatok:
- Napi (24 óra) 96 BE- / KI
- kapcsolási idő
- Kézi bekapcsolás lehetséges
- Legkisebb kapcsolási időköz 15 perc.
- Névleges feszültség: 230V~, 50Hz
- Legnagyobb terhelés: 8(2)A / 1800W
- Induktív terhelés (pl. motorok, szivattyúk... ): max. 2A / 460VA
- Integrált gyermekbiztosítás
7. WEEE irányelv szerinti ártalmatlanítási tudnivaló:
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai előírások szerint már
nem szabad az osztályozatlan hulladékhoz tenni. A kerekeken elhelyezett hulladéktartály
szimbóluma a szelektív gyűjtés szükségességére utal.
Ön is segítse a környezetvédelmet és gondoskodjon arról, hogy ezeket a készülékeket,
ha többé már nem használja, a szelektív gyűjtés erre tervezett rendszereibe teszi.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/19/EU IRÁNYELVE
(2012. július 4.) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól
Ημερήσιος χρονοδιακόπτης
Twintime με παιδική ασφάλεια
1. ΕΝΔΕΊΞΕΊΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ:
Ως πηγή τάσης χρησιμοποιείτε μόνο κανονική πρίζα δικτύου (230 V~, 50 Hz, με γείωση
ασφαλείας) του δημοσίου δικτύου παροχής ρεύματο. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές, των
οποίων η ανεπίβλεπτη λειτουργία ενδεχομένως να θέσει σε κίνδυνο ζωές ή υλικές αξίες.
2. Λειτουργία:
Πρόγραμμα 24 ωρών (χρόνος λειτουργίας 15 λεπτά
3. Ρύθμιση των προγραμμάτων λειτουργίας:
Πατήστε τις ακίδες ρύθμισης στην άκρη του περιστρεφόμενου δίσκου (η κάθε μία
αντιστοιχεί σε χρόνο λειτουργίας 15 λεπτών).
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: ακίδες ρύθμισης κάτω
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: ακίδες ρύθμισης επάνω
4. Ρύθμιση της ώρας:
Στρέψτε τον περιστρεφόμενο δίσκο προς τα δεξιά (κατά τη φορά των δεικτών του
ρολογιού), έως ότου η τρέχουσα ώρα να συμφωνεί με το βέλος ένδειξης, έπειτα εισάγετε
το χρονοδιακόπτη αμέσως σε μια πρίζα, για να τεθεί σε λειτουργία ο ωρολογιακός
μηχανισμός.
5. Πλαϊνός διακόπτης επιλογής:
Θέση ΙΙ: Προγραμματισμένη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
Θέση O: Χειροκίνητη απενεργοποίηση
Θέση I: Χειροκίνητη ενεργοποίηση
Κατ‘ αυτόν τον τρόπο, οι δύο πρίζες έχουν τη δυνατότητα να λειτουργούν ανεξάρτητα η
μία από την άλλη, στην ίδια ή σε διαφορετική κατάσταση λειτουργίας. Έτσι μπορεί π.χ. η
μία πρίζα να χρησιμοποιείται στην κατάσταση λειτουργίας χρονοδιακόπτη, ενώ η δεύτερη
πρίζα να είναι διαθέσιμη για μια ακόμη συσκευή.
6. Τεχνικά χαρακτηριστικά:
- 96 ώρες ενεργοποίησης / απενεργοποίησης ανά ημέρα (24 ώρες)
- Δυνατότητα χειροκίνητης ενεργοποίησης
- Ελάχιστο διάστημα ενεργοποίησης 15 λεπτά
- Ονομαστική τάση: 230V~, 50Hz
- Μέγιστο φορτίο: 8(2)A / 1800W
- Επαγωγικό φορτίο (π.χ. κινητήρες, αντλίες...): μεγ. 2A / 460VA - Ενσωματωμένη
παιδική ασφάλεια
7. Ένδειξη διάθεσης WEEE:
Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές, απαγορεύεται η ρίψη αποβλήτων
ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στα σκουπίδια. Το σύμβολο του κάδου
πάνω σε ρόδες, υπογραμμίζει την ανάγκη της ξεχωριστής διάθεσης. Συνδράμετε
και εσείς στη προστασία του περιβάλλοντος και διαθέστε αυτή τη συσκευή στο
προορισμένο σύστημα διάθεσης απορριμμάτων . ΟΔΗΓΙΑ 2012/19/EU ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, από της 04 Ιούλιος 2012 για τα απόβλητα ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
ANL_2596.indd 2 03.06.2019 14:04:48

Chatee con su manual de REV Ritter Twintime usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de REV Ritter Twintime

Pregunte lo que quiera sobre REV Ritter Twintime. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas Twintime?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Puede personalizar hasta noventa y seis ciclos de conmutación en un solo día. El dial giratorio incluye clavijas configuradas para intervalos de quince minutos, lo que proporciona un control granular para sus dispositivos.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, pero con limitaciones. Las cargas inductivas como los motores tienen un límite máximo de 460 VA o 2 Amperios. Superar esto puede dañar el mecanismo del interruptor.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj hasta que la hora actual corresponda a la marca de la flecha. Luego enchufe el temporizador inmediatamente en un tomacorriente para que el mecanismo del reloj mecánico comience a funcionar.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. Las dos tomas funcionan de forma independiente. Una puede estar en modo temporizador mientras la otra está configurada manualmente usando el interruptor lateral para alimentación continua a otro dispositivo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No conecte el dispositivo a la fuente de alimentación si está dañado. Compruebe los defectos antes de usar y no permita que caiga en manos de personas no autorizadas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Siga las directrices WEEE. No lo tire en residuos no clasificados. Use sistemas dedicados para la recogida separada de dispositivos eléctricos y electrónicos para la protección ambiental.

¿Esta respuesta fue útil?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Las tomas independientes duales ofrecen un control versátil de varios electrodomésticos simultáneamente o por separado.
  • El diseño mecánico proporciona fiabilidad sin componentes digitales complejos ni dependencia de baterías.
  • La función de protección infantil integrada evita cambios accidentales en la configuración del temporizador por parte de los niños.
  • La alta capacidad permite hasta noventa y seis ciclos de conmutación por día para una programación precisa.
  • El interruptor de anulación manual permite el estado inmediato de Encendido o Apagado independientemente de la configuración del programa.
VS

Desventajas

  • Las cargas inductivas se limitan a 460 VA, lo que restringe el uso con motores de alta potencia.
  • Requiere la configuración manual de la hora actual durante la instalación para garantizar la hora de programa precisa.
  • Los componentes mecánicos pueden desgastarse con el uso continuo a largo plazo en comparación con las unidades digitales.
  • Las clavijas del interruptor pueden confundirse si no se revisan regularmente la posición correcta hacia arriba o abajo.
  • No es adecuado para la operación no supervisada si el equipo representa un peligro significativo para la vida o la integridad.
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Especificación

Tipo

Enchufe Analógico con Temporizador Multi-Toma (2 Tomas Schuko)

Operación

Selector Giratorio (96 Segmentos de Conmutación)

Especificaciones

230 V, 1800 W, 8 A

Características

Intervalo de Conmutación Mínimo 15 min, Conmutación Permanente Manual

Características Especiales

Protección Infantil

Color

Blanco

Garantía del Fabricante

2 años

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Producto Descripción

Descripción general del Temporizador mecánico REV Ritter Double White

Encontrar la forma correcta de gestionar el consumo de energía del hogar a menudo depende de la fiabilidad y la simplicidad. El Temporizador mecánico REV Ritter Double White ofrece una solución robusta para controlar dispositivos eléctricos sin necesidad de interfaces digitales complejas. Este dispositivo de doble toma de corriente cuenta con dos tomas independientes, lo que le permite controlar hasta dos electrodomésticos diferentes simultáneamente o funcionar por separado según su horario específico. Cada toma funciona de forma independiente, proporcionando una flexibilidad única en el uso de su tiempo diario y energía. Muchos usuarios aprecian esta independencia ya que separa las tareas sensibles al tiempo de las necesidades de energía continua de manera eficaz.

La programación es sencilla con esta unidad mecánica y diseñada para facilidad de uso. El dial giratorio incluye clavijas configuradas para intervalos de quince minutos, lo que le permite personalizar hasta noventa y seis ciclos de conmutación en un solo día. Este control granular asegura que sus luces, calentadores, máquinas de café u otros dispositivos se enciendan exactamente cuando se necesitan y se apaguen para ahorrar energía. El mecanismo integrado de protección infantil añade una capa vital de seguridad, asegurando la configuración contra ajustes accidentales por niños o mascotas. El manejo correcto y las revisiones periódicas según lo descrito en el Manual del Temporizador mecánico REV Ritter Double White son cruciales para mantener la longevidad del producto y garantizar la seguridad durante la operación.

Las especificaciones técnicas indican una carga resistiva máxima de 1800 vatios a 230V. Sin embargo, las cargas inductivas como los motores para bombas o maquinaria requieren límites inferiores, limitados a 460 VA para asegurar que los contactos conmutadores no se desgasten prematuramente. Esta distinción es vital para proteger el mecanismo conmutador interno de las sobrecorrientes de alta corriente que podrían dañar el temporizador. El dispositivo se conecta a una red doméstica estándar con una tierra protegida. Los usuarios también pueden usar el interruptor lateral para anular la programación, permitiendo estados de Encendido o Apagado inmediatos independientemente de los ajustes del programa del temporizador. El interruptor selector ofrece tres posiciones para máxima versatilidad, incluido el control del programa.

La seguridad sigue siendo una prioridad a lo largo del diseño del producto y el cumplimiento regulatorio. El manual advierte contra la operación no supervisada si el equipo representa un peligro para la vida o la integridad. La eliminación debe seguir las directrices WEEE para proteger el medio ambiente adecuadamente. Establecer el reloj requiere girar el dial en el sentido de las agujas del reloj para que coincida con la hora actual y enchufarlo inmediatamente para iniciar el mecanismo. Las clavijas del interruptor deben estar posicionadas correctamente para evitar confusión sobre el estado activo. En general, este temporizador simplifica la automatización para entornos domésticos y de oficina, garantizando al mismo tiempo el cumplimiento con las directivas y normas de seguridad europeas. Representa una herramienta fiable para tareas de planificación diaria y gestión de energía.

Nota: Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas cumplan con los reglamentos de cableado locales antes de usar.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly