Manual.ly Logo

Monacor EUL-2SUB Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 4 Páginas

Español

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 4

Loading...
3c15ca237409f7b50ea16eadc11d8e61a204 page 4
FREQUENCY RANGE 70 -19,000 Hz
2-WAY SPEAKER SYSTEM
EUL-2
/SW
Best.-N
r. 17.4450
50
37.5
25
12.5
WRMS
100 V
EUL-2SUB/SW
Best.-Nr. 17.4460
100 V
INPUT
PAR./SAT
OUT
FREQUENCY RANGE 38 -250 Hz
SUBWOOFER SYSTEM
120
90
60
30
WRMS
32 2
1 1
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1566.99.02.08.2018
EspañolPolski
Recintos para Megafonía
Estas instrucciones van dirigidas a instaladores
con un conocimiento suficiente sobre la tecno-
logía de 100 V en aplicaciones para megafonía.
Lea atentamente estas instrucciones antes de
la instalación y guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
Estos recintos están diseñados especialmente
para aplicaciones en sistemas de megafonía con
línea de 100 V. El EUL-2 / SW es un recinto Full
Range con dos altavoces de graves de 20 cm
(8”) y un tweeter de pabellón de 25 mm (1”).
El EUL-2SUB / SW es un recinto subwoofer con
un altavoz de graves de 30 cm (12”) y un filtro
integrado (pasa bajo). Se utiliza para comple-
tar los graves de altavoces de megafonía y está
perfectamente adecuado para el EUL-2 / SW.
2 Notas Importantes
El altavoz cumple con todas las directivas rele-
vantes por la UE y por lo tanto está marcado
con el sím bolo .
•
El altavoz está adecuado para utilizarlo sólo
en interiores. Proteja el aparato de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabi-
lidad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si se utiliza el altavoz para
fines diferentes a los originalmente concebi-
dos, si no se conecta correctamente, o si se
sobrecarga.
Si va a poner el altavoz fuera de servi-
cio definitivamente, llévelo a la planta
de reciclaje más cercana para que su
eliminación no sea perjudicial para el
medioambiente.
3 Instalación
ADVERTENCIA Durante el funcionamiento,
hay peligro de contacto con
un voltaje de hasta 100 V en
el cable de altavoz. Sólo un
técnico debe realizar la insta-
lación.
Preste atención a la carga del amplificador
de megafonía con los recintos. ¡Una sobre-
carga podría dañar el amplificador! La poten-
cia total de todos los recintos conectados no
puede exceder la potencia del amplificador.
1) Coloque el EUL-2SUB / SW en el suelo. Puede
colocarse un recinto (p. ej. EUL-2 / SW) como
parte superior encima del recinto subwoofer
a cierta distancia. Para ello, inserte un adap-
tador para recintos (p. ej. PAST-28 / SW) en
el vaso para pie previsto en la parte supe-
rior del recinto subwoofer y coloque el re-
cinto en el adaptador. El EUL-2 / SW también
puede montarse separadamente en un pie
de recinto.
2) Antes de conectar el altavoz, desconecte el
sistema de megafonía completamente de
modo que el cable de audio de 100 V del
amplificador no contenga ningún voltaje.
3) Conecte el altavoz al amplificador de mega-
fonía a través de la entrada Speakon
®
(2).
Conecte el enchufe Speakon del siguiente
modo:
1−
2
−
2+
1+
1+ = polo positivo del altavoz
(conductor marcado)
1− = polo negativo del altavoz
2+ y 2− no conectado
4) Ajuste el nivel de potencia con el interruptor
selector (1) de la parte posterior del altavoz.
5) EUL-2SUB / SW: La salida Speakon
PAR. / SAT
OUT (3) permite la conexión de otro altavoz
de 100 V (p. ej. EUL-2 / SW).
6) Cuando conecte varios altavoces, asegúrese
de que todos los altavoces tienen la misma
polaridad.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Zestawy głośnikowe PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest instalato-
rów posiadających wiedzę w zakresie systemów
PA pracujących w technice 100 V. Przed rozpo-
częciem użytkowania proszę zapoznać się z in-
strukcją, a następnie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejsze zestawy głośnikowe przeznaczone
są do pracy w systemach PA w technice 100 V.
EUL-2 / SW jest pełnopasmowym zestawem
głośnikowym, z 20 cm (8”) głośnikiem nisko-
tonowym oraz z 25 mm (1”) tubowym głośni-
kiem wysokotonowym. EUL-2SUB / SW jest sub-
wooferem, wyposażonym w 30 cm (12”)
głośnik basowy oraz zwrotnicę (dolnoprze-
pustową). Służy on do uzupełnienia systemu
PA o pasmo basowe. Najbardziej zalecane jest
używanie go w połączeniu z zestawami głośni-
kowymi EUL-2 / SW.
2 Środki bezpieczeństwa
Głośniki spełniają wszystkie wymagania norm
UE dzięki temu zostały oznaczone symbolem
.
•
Głośniki przeznaczone są wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chro-
nić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz
wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres
wynosi 0 – 40 °C).
•
Do czyszczenia należy używać suchej i mięk-
kiej ściereczki, nie używać wody ani środków
chemicznych.
•
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpo-
wiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody
materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli
urządzenie było używane niezgodnie z prze-
znaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalo-
wane lub było poddawane naprawom przez
nieautoryzowany personel.
Jeśli głośnik nie będzie już więcej uży-
wany, wskazane jest przekazanie go do
miejsca utylizacji odpadów, aby został
zniszczony bez szkody dla środowiska.
3 Montaż
UWAGA W czasie pracy, na złączach wy-
stępuje niebezpieczne wysokie
napięcie 100 V. Instalacja po-
winna być wykonywana wyłącz-
nie przez przeszkolony personel.
Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmac-
niacza przez głośniki. Przeciążenie wzmac-
niacza spowoduje jego uszkodzenie! Suma-
ryczna moc głośników nie może przekraczać
mocy wzmacniacza.
1) Subwoofer EUL-2SUB / SW zaleca się usta-
wiać na podłodze. Zestaw wysokotonowy
(np. EUL-2 / SW) może zostać umieszczony
na subwooferze na odpowiedniej wysokości.
Do tego celu można wykorzystać adaptery
połączeniowe statywów głośnikowych (np.
PAST-28 / SW) wstawiając je w gniazdo sta-
tywowe na górnej ścianie subwoofera oraz
gniazdo statywowe w zestawie wysokoto-
nowym. EUL-2 / SW może być także monto-
wany na osobnym statywie głośnikowym.
2) Przed przystąpieniem do podłączania, należy
bezwzględnie wyłączyć cały system audio,
aby w kablu głośnikowym i na zaciskach
głośnika nie występowało niebezpieczne na-
pięcie 100 V!
3) Podłączyć kabel głośnikowy od wzmacnia-
cza PA do gniazda Speakon
®
(2). Konfigura-
cja wtyku Speakon:
1−
2
−
2+
1+
1+ = dodatni biegun głośnika
(oznaczona żyła)
1− = ujemny biegun głośnika
2+ i 2− nie podłączone
4) Ustawić odpowiednią moc głośnika regula-
torem (1) na tylnej stronie głośnika.
5) EUL-2SUB / SW: Wyjście PAR. / SAT OUT (3) na
gnieździe Speakon służy do przesyłania sy-
gnału do kolejnego 100 V zestawu głośniko-
wego (np. EUL-2 / SW).
6) W przypadku podłączania większej liczby
głośników, upewnić się że wszystkie zostały
podłączone z jednakową polaryzacją.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
Panel posterior • Panel tylny
Especificaciones Specyfikacja EUL-2 /SW EUL-2SUB /SW
Potencia nominal Moc znamionowa 50 / 37,5 / 25 / 12,5 W 120 / 90 / 60 / 30 W
Rango de frecuencias Pasmo przenoszenia 70 – 19 000 Hz 38 – 250 Hz
SPL SPL 95 dB (1 W/1 m) 95 dB (1 W/1 m)
Dimensiones (B × H × P) Wymiary (W × H × D) 320 × 485 × 250 mm 420 × 430 × 445 mm
Peso Waga 8,7 kg 18,2 kg
Conexión Połączenie Speakon
®
Speakon
®
Temperatura ambiente Zakres temperatur 0 – 40 °C 0 – 40 °C

Chatee con su manual de Monacor EUL-2SUB usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Monacor EUL-2SUB

Pregunte lo que quiera sobre Monacor EUL-2SUB. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas EUL-2SUB?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

El EUL-2SUB schwarz cubre 38–250 Hz, centrándose en la reproducción de graves profundos para complementar altavoces PA full-range.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Apague primero el amplificador PA. Use la entrada Speakon® para la alimentación de 100 V. Ajuste el selector trasero a la toma de potencia deseada. Opcionalmente use la salida PAR./SAT Speakon para alimentar un altavoz 100 V adicional.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. Coloque el EUL-2SUB en el suelo y use un adaptador (p. ej., PAST-28 / SW) en la manga superior para montar una EUL-2 / SW u otra caja superior a una distancia segura sobre el subwoofer.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No. El EUL-2SUB schwarz está destinado solo para uso en interiores y debe protegerse de goteos o salpicaduras de agua, alta humedad y calor extremo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Puede haber tensiones de contacto de hasta 100 V en el cable del altavoz. Apague siempre el amplificador PA antes del cableado y asegure la polaridad correcta para evitar sobrecarga del amplificador.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El subwoofer ofrece tomas de 120 / 90 / 60 / 30 W. Estas permiten ajustar la salida al tamaño de la sala, a la capacidad del amplificador y al número de altavoces en la línea de 100 V para evitar sobrecargar el amplificador.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Use solo un paño suave y seco para la limpieza. No use agua ni limpiadores químicos. Mantenga la unidad en temperaturas ambiente entre 0–40 °C y protéjala de la humedad para conservar su rendimiento y longevidad.

¿Esta respuesta fue útil?

M: OA-GPT-5-NAN

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Woofer dedicado de 30 cm (12") con filtro paso-bajo integrado para graves reales (38–250 Hz).
  • Múltiples tomas de potencia (120 / 90 / 60 / 30 W) para un balance flexible en sistemas de 100 V.
  • Entrada Speakon® y salida PAR./SAT para conexiones seguras y encadenamiento sencillo de satélites.
  • Diseñado para combinarse con cajas full-range EUL-2 / SW para una sonoridad coherente del sistema.
  • Caja robusta para uso en interiores con opciones de instalación claras y sensibilidad de 95 dB SPL.
VS

Desventajas

  • Solo para uso en interiores; no apto para instalaciones exteriores o ambientes húmedos.
  • Requiere instalador cualificado debido a tensiones de contacto de hasta 100 V en las líneas de altavoz.
  • Relativamente pesado (18,2 kg), puede necesitar equipo de manipulación para algunas instalaciones.
  • Sin amplificación integrada — necesita un amplificador PA compatible y línea de 100 V.
  • Control limitado de solapamiento de frecuencias más allá del filtro paso-bajo integrado fijo.
M: OA-GPT-5-NAN

Producto Especificación

Woofer

1x 304,8 mm

Amplificación

pasiva

Rango de frecuencia

38 Hz-250 Hz

Manejo de potencia

120 W RMS

SPL Máx.

95 dB

Dimensiones

420x430x445 mm (AnxAlxProf)

Peso

18,20 kg

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

Monacor EUL-2SUB schwarz — Subwoofer potente de 100 V para sistemas PA

El Monacor EUL-2SUB schwarz es un subwoofer dedicado de 100 V diseñado para ampliar el rendimiento de bajas frecuencias en instalaciones de megafonía y cajas acústicas PA. Diseñado para combinarse con las cajas full-range EUL-2 / SW, el EUL-2SUB ofrece graves profundos y controlados mediante un woofer de 30 cm (12") y un filtro paso-bajo integrado. Montado en una caja robusta de color negro, está pensado para instalaciones interiores que requieren refuerzo fiable en las frecuencias bajas.

Compacto pero sólido, el EUL-2SUB schwarz está hecho para instaladores e integradores de sistemas que trabajan con sistemas de audio distribuidos de 100 V. Con tomas de potencia seleccionables (120 / 90 / 60 / 30 W) y conexiones Speakon® para entrada y salida PAR./SAT, la unidad admite un despliegue flexible y el encadenamiento en serie de altavoces 100 V adicionales. El filtro integrado asegura que el subwoofer se centre en frecuencias graves (38–250 Hz), dejando las frecuencias medias y altas a las cajas full-range compatibles.

La instalación es sencilla para técnicos cualificados. El subwoofer está pensado para colocarse en el suelo; un adaptador de soporte (p. ej., PAST-28 / SW) permite colocar una EUL-2 / SW a modo de caja superior. Apague siempre el amplificador de 100 V antes de conectar, respete la polaridad correcta en los altavoces y ajuste el selector trasero a la toma de potencia deseada. La salida Speakon ofrece una vía fácil para añadir un altavoz satélite manteniendo la práctica correcta de cableado en 100 V.

Entre las características prácticas destacan un SPL nominal de 95 dB (1 W/1 m), conectores Speakon® duraderos y un rango de temperatura de funcionamiento de 0–40 °C. Con un peso de 18,2 kg y dimensiones pensadas para integrarse en sistemas PA, el EUL-2SUB schwarz equilibra rendimiento y facilidad de instalación para locales que necesitan presencia fiable en bajas frecuencias sin esquemas de amplificación complejos.

Ya sea para mejorar la inteligibilidad de la voz en espacios grandes, aportar pegada a la música ambiental o reforzar las frecuencias graves en sonorización de eventos, el EUL-2SUB schwarz es una opción pragmática para sistemas PA de 100 V. Su banda de frecuencias enfocada, opciones claras de tomas de potencia y compatibilidad con EUL-2 / SW lo convierten en un subwoofer práctico para instalaciones fijas, salas y sistemas multiroom.

Notas

  • Para seguridad y rendimiento, la instalación debe ser realizada por personal cualificado con experiencia en sistemas de 100 V. Desconecte siempre la alimentación del amplificador antes del cableado.
  • Proteja la unidad de la humedad y el calor excesivo; limpie únicamente con un paño suave y seco.
  • Deseche el altavoz en un centro de reciclaje apropiado cuando se dé de baja.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly