• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Si el aceite preventivo contra oxidacion se seca, limpie las superficies deslizantes con un pano y aplique una pequena cantidad de aceite para asegurar un funcionamiento suave.
Según la fecha de compra. Siempre gratis, cancela la suscripción cuando quieras.
M: QW-35-FL
Haz una Pregunta
0/1000
¿Recomiendas ABS?
SíNo
Preguntas
frecuentes
A
Cubre un rango de 0 a 750 mm (o equivalente en pulgadas), permitiendo mediciones externas, internas, de profundidad y de escalón en piezas grandes mientras mantiene los estándares de precisión de Mitutoyo.
¿Esta respuesta fue útil?
A
ABS significa Absolute (codificador Digimatic). Conserva la referencia de cero después del apagado, permite cambiar instantáneamente entre modos absoluto e incremental y elimina el ajuste repetitivo del origen para mediciones más rápidas y fiables.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Sí. El modelo está diseñado según la norma IP67 para rendimiento a prueba de refrigerantes y resistente al polvo, adecuado para entornos de mecanizado con salpicaduras, refrigerante y exposición a partículas.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Limpie el aceite preventivo de óxido suministrado antes del primer uso, aplique un poco de aceite a las superficies deslizantes si es necesario, evite la fuerza excesiva con el rodillo para el pulgar, retire la batería para almacenamiento superior a tres meses y siga los procedimientos de prevención de corrosión después del uso.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Instale la batería suministrada con la polaridad correcta. No cortocircuite, desmonte ni caliente las baterías. Retire las baterías para almacenamiento prolongado para evitar fugas. Deseche las baterías y el instrumento según WEEE y las normativas locales de reciclaje de baterías.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Las interferencias electromagnéticas fuertes o las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla parpadee o desaparezca temporalmente; la función normal vuelve después de eliminar la interferencia. Tome contramedidas adecuadas en entornos de alta EMI.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Sí. El rodillo para el pulgar es un dispositivo de alimentación fina, no una herramienta de fuerza constante. Use una presión suave y uniforme: la fuerza excesiva puede aumentar el error de medición. Para obtener resultados consistentes, aplique una presión de medición apropiada y constante.
¿Esta respuesta fue útil?
M: OA-GPT-5-NAN
Ventajasy
Desventajas
Ventajas
Amplio rango de medición de 0–750 mm cubre la mayoría de las necesidades del taller manteniendo alta precisión.
El sistema Digimatic ABS proporciona conmutación instantánea ABS/INC y mantiene la referencia de cero después del apagado.
Construcción estanca IP67 resistente a refrigerantes, salpicaduras y inmersión temporal para entornos hostiles.
Mordazas redondeadas y tipo punta permiten mediciones versátiles externas, internas, de profundidad y en ranuras estrechas.
Pantalla digital clara con selección métrica/pulgadas y rodillo para el pulgar para control preciso de alimentación fina.
VS
Desventajas
El gran tamaño puede ser menos conveniente para comprobaciones rápidas a mano en comparación con calibradores más pequeños.
El rodillo para el pulgar puede aumentar la fuerza de medición si se usa incorrectamente, afectando la repetibilidad.
Riesgo de fuga de la batería si se almacena a largo plazo con la batería instalada; requiere extracción para almacenamiento.
La pantalla puede parpadear o quedar en blanco temporalmente bajo interferencia electromagnética fuerte.
El aceite preventivo inicial debe limpiarse antes del primer uso, añadiendo un paso de preparación.
M: OA-GPT-5-NAN
Producto
Especificación
Material
Plastico, Acero Inoxidable
Unidades de Medida
metrico
Rango de Medida
0-750mm, Graduacion 0,01mm
Precision
±1,52 mm
Pantalla
si
Caracteristicas Especiales
Apagado Automatico, Tornillo de Bloqueo
Fuente de Alimentacion
Funciona con bateria (1x pila de boton)
Peso
1,41kg
M: GO-GEM-FL-25
Producto
Descripción
Mitutoyo Calibrador digital ABS 0-750mm — Precisión, durabilidad y resistencia a refrigerantes
El Calibrador digital ABS Mitutoyo 0-750mm es un instrumento de medición de alta precisión diseñado para uso en taller, laboratorio y campo. Diseñado con el sistema Digimatic ABS (Absolute) de Mitutoyo y construcción estanca IP67 contra refrigerantes, este calibrador ofrece mediciones fiables y repetibles en un amplio rango de 0–750 mm. Su codificador ABS digital permite cambiar instantáneamente entre modos absoluto (ABS) e incremental (INC), eliminando la necesidad de establecer el origen en cada ciclo de encendido y haciendo las mediciones más rápidas y menos propensas a errores.
Con caras de medición redondeadas y mordazas opcionales tipo punta para mediciones estrechas o internas, el calibrador se adapta a muchas tareas: mediciones externas, internas, de profundidad y de escalón. El robusto mecanismo deslizante de acero inoxidable, el rodillo para pulgar para alimentación fina y las instrucciones de prevención de corrosión en el manual garantizan un funcionamiento suave y una larga vida útil. El sellado IP67 significa que el instrumento resiste refrigerantes, salpicaduras, polvo e inmersión temporal, siendo adecuado para entornos de mecanizado donde hay contaminantes.
El diseño de Mitutoyo incluye una clara pantalla digital con selección métrica/pulgadas, guía de ajuste del punto de referencia y recomendaciones cuidadosas sobre el manejo y la eliminación de la batería. Se recomienda a los usuarios retirar las baterías si el calibrador se va a almacenar más de tres meses para evitar fugas, limpiar el aceite anticorrosivo antes del primer uso y mantener las superficies deslizantes con aceite ligero para un rendimiento óptimo. El manual también destaca el cumplimiento de normas de compatibilidad electromagnética (EMC) y advierte que interferencias electromagnéticas fuertes pueden causar interrupciones temporales en la pantalla.
Este calibrador está construido teniendo en cuenta la seguridad y el cumplimiento normativo: símbolos de WEEE y eliminación de baterías, conformidad con RoHS, marcado CE y advertencias sobre control de exportaciones están incluidos. El paquete normalmente incluye la batería y un manual de usuario con instrucciones para el ajuste del punto de referencia, limpieza, uso del rodillo para el pulgar y prevención de corrosión. En general, el Calibrador digital ABS Mitutoyo 0-750mm equilibra capacidades de medición de precisión con características robustas necesarias para entornos industriales exigentes.
Notas
Limpie el aceite preventivo de óxido antes del primer uso e instale la batería suministrada.
Retire la batería para almacenamiento superior a tres meses.
Evite medir con fuerza excesiva usando el rodillo para el pulgar; es un dispositivo de alimentación fina, no un mecanismo de fuerza constante.
Elimine las baterías y la electrónica conforme a las normas locales de reciclaje WEEE y de baterías.