- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Verificación rápida
No soy un robot
Respuesta incorrecta, inténtalo de nuevo.
Chatee con su manual de Korona Paul usando IA
Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Korona Paul
Pregunte lo que quiera sobre Korona Paul. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.
Haz una Pregunta
0/1000
¿Recomiendas Paul?
SíNo
Preguntas
frecuentes
A
No. La balanza de cocina analoga Korona Paul esta destinada al uso domestico y no a aplicaciones comerciales o profesionales.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Si. El bol suministrado con la balanza es apto para lavavajillas, lo que facilita su limpieza despues de medir ingredientes para cocinar o hornear.
¿Esta respuesta fue útil?
A
No deje objetos sobre la balanza. Para protegerla, guardela boca abajo dentro del bol o coloque el bol sobre la balanza.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Mantengala alejada de golpes, humedad, polvo, productos quimicos, cambios bruscos de temperatura y fuentes de calor cercanas, como hornos y radiadores.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal de atencion al cliente o distribuidores autorizados. Esto ayuda a garantizar una manipulacion y un servicio adecuados.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Se indica una garantia de 5 anos desde la fecha de compra para defectos de material y fabricacion. Excluye el uso inadecuado, las piezas de desgaste, los defectos conocidos en el momento de la compra y los danos causados por el cliente.
¿Esta respuesta fue útil?
M: gpt-5.6-terra
Ventajasy
Desventajas
Ventajas
Incluye un bol apto para lavavajillas para facilitar la manipulacion de ingredientes y la limpieza.
El sencillo formato analogo permite un pesaje cotidiano directo en la cocina.
El almacenamiento protector es sencillo: mantenga la balanza boca abajo en el bol o cubrala con el bol.
Respaldada por una garantia de 5 anos para defectos de material y fabricacion, sujeta a condiciones.
VS
Desventajas
Disenada solo para uso domestico y no destinada a aplicaciones comerciales.
La balanza debe protegerse de la humedad, los golpes, el polvo, los productos quimicos y las fuentes de calor.
No se deben colocar objetos sobre la balanza durante el almacenamiento.
Las reparaciones deben ser realizadas por atencion al cliente o distribuidores autorizados.
M: gpt-5.6-terra
Producto
Especificación
Modo de funcionamiento
sin pilas
Material
acero inoxidable
Color
beige, acero inoxidable
Capacidad de carga
5 kg
Graduacion
20 g
Unidades
g
Caracteristicas
funcion de tara, recipiente extraible
Hogar inteligente
no
M: gpt-5.6-terra
Producto
Descripción
Balanza de cocina analoga Korona Paul - Leer, descargar e imprimir gratis
La balanza de cocina analoga Korona Paul es una practica companera domestica para quienes disfrutan de un enfoque sencillo y manual para porcionar ingredientes. Su diseno analogo ofrece una experiencia de pesaje sin complicaciones para la reposteria diaria, la preparacion de comidas y la planificacion de recetas, sin la distraccion de controles electronicos avanzados. La balanza esta destinada al uso privado en la cocina e incluye un bol que facilita la medicion de ingredientes sueltos.
Una herramienta sencilla para cocinar a diario
Tanto si mide harina para pan, azucar para postres o ingredientes para una comida equilibrada, la balanza de cocina analoga Korona Paul aporta un formato clasico a la encimera. El bol incluido proporciona un espacio util para los ingredientes y ayuda a mantener organizada la preparacion. Su fabricacion apta para lavavajillas tambien facilita la limpieza rutinaria despues de cocinar.
La balanza esta disenada para manipularse con cuidado en un entorno de cocina limpio y seco. Para un uso fiable a lo largo del tiempo, debe protegerse de golpes, humedad, polvo, productos quimicos y cambios importantes de temperatura. Tambien se recomienda mantenerla alejada de hornos, radiadores y otras fuentes de calor cercanas. Estos habitos basicos de cuidado ayudan a preservar la balanza y su funcion de medicion.
Almacenamiento y cuidado simplificados
Un almacenamiento adecuado puede ayudar a proteger la balanza de cocina analoga Korona Paul entre recetas. Evite colocar objetos sobre la balanza cuando no se este utilizando. Un metodo de almacenamiento practico es colocar la balanza boca abajo dentro de su bol. Como alternativa, coloque el bol sobre la balanza como cubierta protectora. Este enfoque ayuda a reducir la exposicion al polvo y el contacto accidental en una cocina concurrida.
El bol suministrado se puede limpiar en el lavavajillas, lo que ofrece una ventaja de mantenimiento sencilla para quienes cocinan habitualmente en casa. La balanza no debe exponerse a humedad excesiva ni a productos de limpieza agresivos. Si se requiere servicio tecnico, las reparaciones solo deben ser realizadas por profesionales de atencion al cliente o distribuidores autorizados.
Disenada para cocinas domesticas
Esta balanza esta fabricada para uso no comercial, por lo que es una opcion adecuada para la preparacion domestica de alimentos. Es apropiada para personas que valoran un accesorio de cocina analogo tradicional y desean un bol especifico para pesar ingredientes. Los materiales de embalaje deben mantenerse alejados de los ninos, ya que pueden presentar riesgo de asfixia.
Notas
Guarde la balanza protegida por su bol cuando sea posible.
Mantenga la balanza alejada del calor, la humedad y los productos quimicos.
Utilice proveedores de servicio autorizados para las reparaciones.