Manual.ly Logo

Kopp Paris Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 2 Páginas

Español

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 2

Loading...
e9a435844502eae20d9351b8feb8223ccc97 page 1
D
Anleitung Antennensteckdose
TV/RF/SAT
Als Einzel(End)dose u. Stichleitungsdose zu verwenden in:
- Einzelanlagen
- entkoppelte Stichleitungen in SAT- und Kabel-TV-
Anlagen
Montage / Anschluß:
Regeln der Elektrotechnik beachten !
- Abdeckung abschrauben
- Klemmschraube der Masseschelle öffnen
- Schraube des Innenleiters öffnen (teilweise Steck-
klemmen)
- Antennenkabel vorsichtig abisolieren (Abb. 2)
- Antennenkabel einstecken (Abb. 3):
(á-) Kabeleingang - (â) nicht belegt
Beachten: Innenleiter-Klemmschraube bzw.
Steckklemme programmvariabel links oder rechts.
- Klemmschrauben der Innenleiter zuschrauben bzw.
Innenleiter einstecken
- Masseschelle zuschrauben
Bei Einsatz einer Satellitenschüssel und einer terristischen
Antenne, ist eine Trennweiche einzusetzen (s. Abb. 4)
- Antennensteckdosen-Sockel in Schalterdose einset-
zen, ausrichten und festschrauben
- Rahmen und Abdeckung aufdrücken und anschrauben
(Abb. 1)
Schirmungsmaß:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedanz: 75 Ohm
Frequenzbereiche und Anschlußdämpfung siehe oben
Technische Änderungen vorbehalten.
G
Instruction Aerial Socket
TV/Radio/SAT
For use as single end socket and stub socket in:
- single user systems
- de-coupled stubs in SAT and cable TV systems
Fitting / Connection:
Comply with all electrical engineering regulations !
- Unscrew cover
- Open clamp screw of ground clamp
- Undo screw of inner conductor ( partly, plug clamps)
- Carefully strip insulation from aerial cable (Fig. 2)
- Insert aerial cable (Fig. 3):
(á-) Cable input - (â) not in use
Note: inner conductor clamp screw or plug clamp is
program variable, left or right.
- Screw in clamp screw of inner conductors or insert
inner conductor
- Screw in ground clamp
If a satellite dish and a terrestrial aerial are used, diplxing
filter is to be used (see Fig.4)
- Insert aerial socket base into switch box, align and
tighten screws.
- Press on frame and cover, and screw down (Fig. 1)
Screening capacity:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedance: 75 Ohm.
For frequency ranges and connection attenuation see
above.
Subject to technical alterations.
O
Handleiding antennecontactdoos TV/Radio/SAT
Als doorlusdoos en als einddoos te gebruiken in:
- antenne- / SAT-installaties voor radio en
satellietprogramma’s.
Montage / Aansluiting:
Elektrotechnische voorschriften en voorschriften van uw
CAI-leverancier cq. satellietleverancier in acht nemen !
- Afdekplaat afschroeven
- Klemschroef van de massaklem openen
- Schroef van de binnenste geleider openen (gedeeltelijk
steekklemmen)
- Antennekabel voorzichtig aansnijdenen en ader
vrijmaken (afb. 2)
- Antennekabel insteken (afb.3):
(á-) kabelingang - (â) niet bezet
In acht nemen: Binnenste geleider-klemschroef resp.
steekklem programmavariabel links of rechts.
- Klemschroeven van de binnenste geleider
dichtschroeven resp. binnenste geleider insteken
- Massaklem dichtschroeven
Bij gebruik van een schotelantenne en een terristische
antenne, moet er een scheidingsfilter worden gebruikt
(zie afb. 4)
- Antennecontactdoos in de inbouwdoos plaatsen,
uitlijnen en vastschroeven
- Raampje en afdekking opdrukken en aanschroeven
(afb.1)
HF-afscherming: 100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedantie: 75 Ohm. Frequentiebereik en dempingswaar-
den zie boven. Technische wijzigingen voorbehouden.
F
Notice prise d’antenne TV/Radio/SAT
A utiliser en tant que prise individuelle terminale ou prise
de branchement pour
- installations individuelles
- lignes de dérivation découplées sur les installations de
TV câble et satellite
Montage / Branchement:
Impérativement respecter les règles de l’électrotechnique !
- Dévisser le couvercle.
- Desserrer la vis de blocage du collier de masse.
- Desserrer la vis de blocage du conducteur interne
(broches à enficher, en partie).
- Dénuder le câble d’antenne, avec précaution (Fig. 2).
- Enficher le câble d’antenne (Fig. 3):
(á-) Entrée de câble - (â) libre
Tenir compte: la vis de blocage du conducteur interne
ou la broche à enficher est à gauche ou à droite, selon le
programme.
- Resserrer la vis de blocage du conducteur interne ou
enficher le conducteur interne.
- Resserrer le collier de masse.
A la mise en œuvre d’une parabole satellite et d’une
antenne terrestre, prévoir un diplexeur (voir Fig. 4).
- Insérer le socle de la prise d’antenne dans le boîtier,
l’aligner correctement et le visser fermement.
- Mettre le cadre et le couvercle en place, et les visser
(Fig. 1)
Blindage: 100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impédance: 75 Ohm.
Gammes de fréquences et affaiblissement de branche-
ment, voir cidessus.
Sous réserve de modifications techniques.
T
Anten prizi kullanma talimatı
TV/Radio/SAT
- Tekli tesisatlarda
- Uydu ve kablolu televizyon tesisatlarında ayrılmış
Tekli (son) priz veya reaktans prizi olarak kullanımı
Montajı / Bağlantısı:
Elektroteknik kurallarına uyunuz!
- Kapağı çıkarınız
- Toprak kelepçesinin sıkıştırma vidasını açınız
- İç akım kablosunun vidasını açınız (Sıkıştırma yayı)
- Anten kablosunun izolasyonunu itina ile açınız (Resim
2)
- Anten kablosunu sokunuz (Resim 3):
(á-) Kablo girişi - (â) boş
Dıkkat: İç akım kablosunun sıkıştırma vıdası veya
sıkıştırma yayı programa göre sol veya sağ olarak
değişkendir.
- İç akım kablosunun sıkıştırma vidalarını sıkıştırınız
veya İç akım kablosunu sokunuz
- Toprak kelepçesini vidalayınız
Uydu anteni veya teristik anten kullanılması halinde bir
ayırma tertibatı kullanılması gerekirç (Resim 4)
- Anten prizi tabanını şalter yuvasına yerleştiriniz,
ayarlayınız ve vıdalayarak sıkıştırınız. (Resim 1)
Koruma ölçüsü:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Empedans: 75 Ohm.
Frekans alanları va Bağlantı sönümü için yukarıya bakınız.
Teknik değişiklik yapma olasılığı sakıdır.
E
Instrucciones para la caja de enchufe para antenas de
TV/Radio/SAT
A emplear como caja de enchufe individual (terminal) y
caja de línea de adaptación en:
- Instalaciones de antena individuales
- Líneas de adaptación aisladas en instalaciones de
TV por SAT y por cable
Montaje / Conexión:
Observar las reglas de la electrotecnia!
- Desenroscar (abrir) la cubierta
- Desenroscar (abrir) el tornillo de fijación para abrir la
abrazadera de puesta a tierra
- Desenroscar (abrir) el tornillo del conductor interior
(en parte bornes enchufables)
- Quitar cuidadosamente el aislamiento del cable de la
antena (fig. 2)
- Insertar el cable de la antena (fig. 3):
(á-) entrada de cable - (â) no ocupada
Observar: Tornillo de fijación de conductor interior resp.
borne enchufable según variabilidad de programa izquier-
da o derecha.
- Enroscar (cerrar) los tornillos de fijación de los conduc-
tores interiores resp. insertar el conductor interior.
- Cerrar la abrazadera de puesta a tierra enroscando el
tornillo de fijación Si se emplea una antena parabólica
y una antena terrestre, se tiene que emplear una
bifurcación de separación (véase la fig. 4)
- Colocar la base de la caja de enchufe en la caja de
interruptor, alinearla y aplicar la cubierta presionando
correspondientemente (fig. 1)
Factor de blindaje:
100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impedancia: 75 ohmios;
Gamas de frecuencia: ver arriba
Salvo modificaciones técnicas
Q
Instrukcja gniazda antenowego
TV/Radio/SAT
Zastosowanie; jako gniazdo końcowe
- instalacjach indywidualnych lub zbiorczych
- instalacjach telewizji kablowej i satelitarnej
Montaż / Podłączenie:
Należy przestrzegać zasad pracy z urządzeniami elektro-
technicznymi!
- po odkręceniu śrub zdjąć pokrywę
- zwolnić śrubę mocującą uchwytu
- odkręcić śrubę wewnętrznego przewodu
- zdjąć ostrożnie izolację z kabla antenowego (rys. 2)
- wetknąć kabel antenowy (rys. 3):
(á-) Wejście kablowe - (â
) nie zajęte
Uwaga: Śruba mocująca wewnętrznego przewodu, ew.
zacisk w zależności od programu wyłączników i gniazd
może znajdować się z prawej lub z lewej strony.
- śruby mocujące wewnętrznych przewodów dokręcić,
ew. wetknąć wewnętrzne przewody
- dokręcić uchwyt mocujący
Sygnał z anteny satelitarnej i anteny do odbioru naziem-
nego należy doprowadzić do sumatora (rys. 4)
Mechanizm gniazda antenowego włożyć do puszki
instalacyjnej, wyrównać i dokręcić śruby.
- ramkę i pokrywę docisnąć i przykręcić (rys. 1)
Zakres tłumienia:
100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impedancja: 75 Ohmów.
Zakresy częstotliwości oraz tłumienie przyłączeniowe
zobacz powyżej.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
MHz
Rückkanal
4 - 30
VHF B.1
47 - 68
FM UKW
87,5-108
dB Radio
< 1
TV
< 1
Radio
< 1,5
MHz FM SAT
108 -
125
VHF
139 -
470
UHF
470 -
860
SAT-ZF
950 -
2400
dB Radio
< 3
TV
< 1,5
TV
< 3
SAT
< 2
Heinrich Kopp GmbH • Alzenauer Str. 68 • 63796 Kahl am Main
Internet: http://www.kopp.eu • E-Mail:vertrieb@kopp.eu
43
SAT
Radio
1
-8- -2- -8-
DU09100184 / 058 328 010 / 13 - 1

Chatee con su manual de Kopp Paris usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Kopp Paris

Pregunte lo que quiera sobre Kopp Paris. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas Paris?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

El Kopp Paris es un enchufe de antena de doble propósito diseñado para TV y radio. Funciona eficazmente como un conector pasante para vincular múltiples dispositivos o como un enchufe terminal con una resistencia integrada para finalizar una carrera de cable.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, el Kopp Paris está diseñado explícitamente para su uso tanto en sistemas de antena individuales como comunitarios. Funciona bien incluso en configuraciones que incluyen amplificadores de señal.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Soporta un ancho de banda amplio desde 0.1 MHz hasta 860 MHz. La eficiencia de blindaje es mayor que 75 dB para el rango inferior y mayor que 65 dB para el rango superior.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Debes desatornillar la abrazadera doble, abrirla, insertar el cable pelado, apretar los tornillos del conductor interno, cerrar la abrazadera y asegurarla. Ten en cuenta que las abrazaderas se pueden posicionar a la izquierda o derecha dependiendo del programa.

¿Esta respuesta fue útil?

A

La impedancia es de 75 Ohmios, que es el requisito estándar para la mayoría de las instalaciones de cable coaxial de televisión y radio.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí, cuando se usa como enchufe terminal (enchufe final), incluye una resistencia de terminación integrada para evitar la reflexión de la señal y garantizar una recepción adecuada.

¿Esta respuesta fue útil?

M: QW-35-FL

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Uso versátil tanto como enchufe pasante como terminal
  • Alta capacidad de blindaje superior a 75 dB en frecuencias bajas
  • Compatible con sistemas de antena individuales y comunitarios
  • Posicionamiento flexible de abrazaderas para entrada de cable izquierda o derecha
  • Impedancia estándar de 75 Ohmios asegura amplia compatibilidad
VS

Desventajas

  • Requiere pelado cuidadoso del aislamiento del cable durante la instalación
  • El mecanismo de abrazadera doble puede requerir más tiempo de apriete
  • No es adecuado para rangos de frecuencia no estándar más allá de 860 MHz
  • La instalación requiere adherirse a reglas eléctricas específicas
  • El valor de la resistencia terminal debe coincidir correctamente para el uso final
M: QW-35-FL

Producto Descripción

Experimenta Señales Cristalinas con Kopp Paris

Desbloquea todo el potencial de tu sistema de entretenimiento en el hogar con el enchufe de antena Kopp Paris, una solución versátil diseñada para instalaciones modernas de TV y radio. Ya sea que estés configurando una conexión doméstica individual o gestionando una red comunitaria compleja, este producto garantiza un rendimiento fiable en un amplio rango de frecuencias. El Kopp Paris está diseñado para manejar tanto configuraciones individuales como sistemas compartidos, incluidos aquellos equipados con amplificadores de señal, lo que lo convierte en una opción ideal para diversos entornos residenciales y comerciales.

Diseñado con precisión, el Kopp Paris se adapta perfectamente a las redes de cable de banda ancha. Su construcción robusta garantiza una alta eficacia de blindaje, protegiendo tu señal de interferencias en las bandas críticas de 0.1 a 450 MHz y 470 a 860 MHz. Este nivel de protección asegura que cada canal permanezca nítido y cada transmisión esté clara. La unidad cuenta con una impedancia estándar de 75 Ohmios, alineándose perfectamente con los estándares de la industria para una transmisión óptima de señal y pérdidas mínimas.

La instalación es sencilla siguiendo las pautas básicas de ingeniería eléctrica. El dispositivo ofrece opciones de configuración flexibles, permitiendo a los usuarios utilizarlo ya sea como un enchufe pasante para conectar dispositivos en cadena o como un punto final terminal con una resistencia de terminación integrada. Esta adaptabilidad simplifica los diseños de cableado, ya sea que necesites extender una señal a través de múltiples tomas o terminar una línea en el destino final. Los abrazaderas de ajuste variable pueden configurarse en el lado izquierdo o derecho, proporcionando flexibilidad durante la instalación para coincidir con las cajas de interruptores y placas de pared existentes.

El Kopp Paris representa un compromiso con la calidad y la durabilidad. Al integrar tecnología de blindaje avanzada, minimiza la atenuación, asegurando que tus experiencias de audio y video permanezcan ininterrumpidas. El diseño se adapta a varios escenarios de montaje, encajando de forma segura en cajas de interruptores estándar con un marco y cubierta que ofrecen un acabado limpio y profesional. Con su enfoque en la facilidad de uso y especificaciones técnicas superiores, el Kopp Paris se destaca como una elección premium para cualquiera que busque conectividad fiable para sus equipos de televisión y radio.

M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly