c d
b
a
g h
f
e
JBL B a byH o m e O xyg e n
Paridera de calidad superior con bomba de aire
(PROAIR ® a 50 , 220 -240 V; 50 H z; 3 W; IPX4)
Principio de funcionamiento
Una bo mb a de air e hace q ue el a ire p ene tr e y asc ien da po r un tu bo de a sce nsió n sit uad o
en el ce ntr o de la p ar ider a. De e s ta f orm a, el ag ua de d ent ro de l tub o se im pul sa ha cia
arr ib a y se di st rib uye u nif or mem ente e n la pa rid era a t ravé s de l tub ito d e sal ida de l agu a
con o ri ci os di spu es tos e n cír cul o.
Indicaciones de seguridad referentes a la bomba de aireación:
Atención: para evitar lesiones y descargas eléctricas, han de observarse las medidas de seguridad básicas, incluyendo las
enunciadas a continuación:
1. L ea y s iga t od os lo s co nse jo s de s egu ri da d.
2. C erc ió re se d e qu e la te nsi ón d e ser v ic io e st ipu la da en l a pla ca d e ca ra c ter ís ti ca s con cu er de co n la te ns ión d e la re d.
3. N o si tú e la bo mb a de ai re e nc ima n i so br e el ac ua rio . Si el a pa ra to ha c aí do al a gua , ¡no l o to que ! Pr ime ro d es enc hu fe
tod as l as cl avi ja s de al ime nt ac ió n y lue go s aq ue el a pa ra to de l ag ua.
4. E l ac uar io y e l ap ar ato h an de e st ar s it uad os j unt o a un e nch uf e mu ra l de ta l fo rm a qu e no s alp iq ue ag ua ni a l en chu fe
ni a la c lav ij a. El c ab le de a li men ta ci ón de l ap ar ato d eb e col gar o jo en f or ma d e U pa ra ev it ar q ue e ntr e al e nch uf e el
agu a qu e pue da c or re r a lo la rgo d el c ab le.
5. S i el e nch uf e o la c lav ija e st uv ie ra n húm ed os, ¡ nun ca t ir e de la c la vij a! Pr im er o, des co ne c te el c ir cu ito e lé c tr ico a l que
es tá c one c ta do e l ap ara to (p an el d e fu sib le s) y lue go e x tr aig a la c lav ija d el e nch uf e. Co mp ru ebe s i hay a gua e n el
enc hu fe o e n la cl avi ja .
6. L os n iño s no d eb er ían j uga r co n el ap ar ato .
7 . Los niños no deberían limpiar ni realizar tareas de mantenimiento del aparato sin supervisión.
8. E s te ap ar ato p ue de s er u ti liz ad o po r niñ os m ayo res d e 8 añ os y p or p er so nas c on c ap aci da de s fí sic as , sen so ri ale s o
men ta le s lim it ada s o qu e no te ng an la e xp er ie nci a ad ec uad a si emp re y c uan do s e en cue nt re n baj o la v igi lan ci a de
una p er so na r es pon sa bl e. Par a el lo, d ebe n ha ber r ec ib id o ins tr uc ci one s so br e el m ane jo s egu ro d el a par at o y se r
conscientes de los riesgos que puedan derivarse.
9. C uan do n o se v aya a u sa r, des enc hu fe s iem pr e el a par at o de la r ed e lé c tr ic a ant es de m on ta r o de smo nt ar pi ez as o
ant es d e lim pi arl o. Nu nc a ex t ra iga l a cla vij a de l enc hu fe t ir and o de l ca bl e: aga rr e si emp re l a cla vij a pa ra s ac ar la. N o
ti re nu nc a de la c lav ij a con l as ma no s moj ad as.
10. El ap ar ato n o deb e us ar s e par a ni ng una o tr a n ali da d que l a pr evi st a. E l us o de ac ce sor io s no r ec ome nd ado s po r el
fabricante puede provocar situaciones peligrosas.
11. No us e ni g uar de e l ap ara to en l ug are s ex pu es to s a he lad as.
12. No lleve el aparato jamás colgando del cable.
13. Com pr ueb e si e l ap ara to e st á in st ala do d e fo rma s e gur a an tes d e su p ue st a en ma rc ha.
14. El ap ar ato s ol o se p ued e us ar e n int er io res . So la men te p ara u so c on ne s ac uar ís ti cos .
15. Nun ca u se e l apa ra to si a lg ún c abl e, la c lav ija d e al ime nt ac ión o l a ca rc as a es tu vi es en da ñad os .
16. Si se d aña se l a lín ea d e ali men ta ci ón de e s te ap ar ato, p ar a ev it ar r ies go s de be rá se r su st it ui da po r el f ab ri ca nte o s u
servicio técnico, o una persona con cuali c ación equivalente.
17 . ATENCI ÓN: a nt es de r ea liz ar t ar ea s de ma nte ni mie nto, a pa gu e tod os l os ap ar ato s qu e hay a en e l acu ar io o e l
es ta nq ue, o d es con éc te lo s de la r ed e lé c tr ic a. Cua lq uie r tr ab ajo c on e l ap ara to ab ie r to de be rá s er e fe ct ua do p or el
fabricante, su servicio técnico o una persona con cuali cación equivalente.
18. ADVE RTE NCI A: an te s de e fe c tua r tr ab ajo s en e l apa ra to, de s enc hu fe d e la re d el éc t ric a to do s lo s apa ra tos e lé c tr ico s
del acuario o estanque.
19. Par a evi t ar de sc ar ga s elé c tr ic as, n un ca s ume rj a en el a gu a o cua lq uie r ot ro l íqu id o el ap ar ato, n i la c lav ija d e ali me n-
tación ni el cable de alimentación.
20. ¡Guarde bien estas instrucciones!
Gestión Este aparato no se debe gestionar con los desechos domésticos normales.
Obser ve los reglamentos locales para la gestión de aparatos eléctricos.
Instalación:
1. Mo nte la a lca cho fa (1) hacién dol a gir ar un c uar to d e vue lt a en el s ent ido d e las ag ujas
del r elo j en el or i ci o sit uad o en la ba se d e la par ide ra (2).
2. Si túe e l tub ito d e sa lida d el ag ua con o ri c ios d isp ues to s en cí rcu lo (3) y pied ra di fu sor a
en el e x tr emo su per io r del t ubo d e asc ensi ón si tua do en e l cent ro de l a par ide ra.
3. Una e l tu bo de a ire su min ist ra do con l a cone xi ón de a ire si tu ada en e l tub ito d e sal ida d el
agua (4).
4. Si túe l a par ide ra en e l acu ari o en el l ugar p rev is to. El so po r te (5) ajus t able p ro cur a que l a
paridera permanezca siempre en el lugar previsto y aguante ligeras variaciones de nivel
del a gua.
5. En chu fe el o tr o ex t remo d el t ubo d e aire a l a con exi ón de a ire d e la bo mba d e aire
sumi nis tr ada y c one c te la bo mba a l a red e léc t ri ca.
Una co rr ien te de ag ua lig era y c ons ta nte se e nc arg ará a p ar ti r de aho ra d e que en l a
paridera existan las condiciones vitales óptimas.
6. Se gú n se ne ces ite, la p ar ider a pu ede u sa rs e com o se de sc rib e a con tin uac ión:
a) A mo do d e par ide ra do ble:
amb as pi ez as con f or ma de e mbu do (6) y amba s par ed es de s epa rac ión ( 7) se
encuentran en la paridera
b) A m odo d e par ide ra si mpl e:
se ha n ret ira do la s pie za s con f orm a de em bud o y las p are des d e sep ar aci ón, y en s u
luga r se ha i ntr odu cid o una p iez a gr and e en fo rm a de V (8)
c) A modo d e cr iade ro gr and e dob le (con pa re des d e sep ara ció n) o simp le (sin p are des
de sepa ración )
No ol vid e nunc a co loc ar la s dos c ub ier t as (9) sobr e la par id era.
Not a:
La s pie dra s di fu sor as y de más ar tíc ulo s que f unc io nan co n aire s e ob st ru yen co n el ti emp o
deb ido a i ncr us tac io nes d e cal, e tc. Po r es te mo tiv o, revi se de ve z en c uan do la pi edr a
dif us or a que ha y dent ro d el tu bo de a sce nsió n de la p ari der a y cá mbie la cu and o sea
nec es ari o. Ade cua das s on, p. ej., J BL Aer as Mi cr o S3 .
Cambiar la membrana de la bomba de aire:
Es imprescindible desconec tar siempre la clavija de alimentación antes de manipular la
bom ba de a ire.
Fig ura 2) a – h
Garantía (bomba de aire )
Para e s te apa rat o conc ede mos u na gar ant ía de 2 a ños a p ar ti r de la f ech a de co mpr a. E st a
gar antí a cub re f allo s de f abr ic aci ón y de fe c tos d el mat eri al. L a gar ant ía no es v áli da en
ca so de u n uso i nad ecu ado, de q ue se p ro duz can d año s cau sa dos p or el a gua ni e n ca so
de suc ie dad. L a ga ran tía no c ub re la me mbr ana n i otr as pi ez as de d es gas te, ni t amp oco
los d años q ue pu eda n der iv ars e de e ste a par ato. E n cas o de r ecl amac ión , dir íja se a su
comercio zoológico especializado con el justi cante de compra vá lido.
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Ger many
JBL B a byH o m e O xyg e n
Caixa de desova premium com bomba de ar
(PROAIR ® a 50 , 220 -240 V; 50 H z; 3 W; IPX4)
Princípio de f uncionamento
Uma b omb a de ar co ndu z ar pa ra de ntr o de um t ub o asc ende nte si tua do no c ent ro da
cai xa d e des ova. O a r so be pe lo tu bo e pu xa p ara c ima a á gua q ue, dep ois d e pa ssa r pel o
disp osi ti vo de s aída r ed ond o, se esp alh a uni for me ment e na ca ixa d e de sova .
Instruções de segurança para a bomba de aer ação:
Atenção: A observação de medidas de precaução básicas e das seguintes instruções de segurança é indispensáv el para evitar o
perigo de ferimentos e choques eléctricos:
1. Re co me nda mo s a lei tu ra e o bs er va çã o de to do s os c ons el hos p ar a a su a pró pr ia s eg ura nç a.
2. Ce r ti q ue -s e de q ue a te ns ão de s er v iço i nd ic ada n a pl ac a de ti po c oin ci de co m a te ns ão de r ed e.
3. A b omb a de a r não d eve s er i ns ta lad a ac ima o u di re ct am en te so br e o aqu ár io. S e o ap are lh o ti ver c aí do na á gua , el e
não d eve e m ca so a lg um se r ap anh ad o com a s mã os! P ux ar pr im ei ram en te a ch a de re de e s ó em s eg uid a re ti rar o
ap are lho d a ág ua.
4. Tant o o aqu ár io co mo o a pa rel ho d eve m se r ins ta la dos a o lad o de u ma to ma da de p ar ed e de t al fo rm a qu e eve nt uai s
sa lpi co s de ág ua nã o po ss am e ntr ar e m co nta c to co m a to mad a ou a ch a de r ede . O ca bo de l ig aç ão à re de e lé c tr ic a
dev er á fo rm ar um “ laç o de g ote jam en to” p ar a imp ed ir q ue a ág ua q ue co rr e ao lo ng o do c ab o po ss a ent ra r na
tomada.
5. Nu nc a pu xa r a c ha d e re de se a t om ada o u a c ha d e re de e st ive re m mo lha das ! De sli gar p ri me ira me nte o c ir cu ito a o
qua l o ap are lh o es tá c one c ta do (i nte rr up to r de s egu ra nç a) e so men te em s eg ui da pu xa r a cha . Con tr ol ar a to mad a e
a c ha q uan to à pr es en ça d e ág ua.
6. A s cr ian ça s nã o dev em b rin ca r co m o apa re lho .
7 . A man ute nç ão e l imp ez a nã o dev em s er re al iz ada s po r cr ian ça s se m a de vid a su per v is ão.
8. E st e apa re lho p od e se r ut ili za do p or c ri anç as c om ma is d e 8 ano s e po r pe ss oa s com c ap ac ida de s fí si ca s, se ns or iai s ou
mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insu cientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham
re ceb id o ins tr uç õe s ad equ ad as em r el aç ão ao u so d o ap are lh o de fo rm a se gu ra, c om pre en de ndo o s pe ri go s daí
resultantes.
9. De sl iga r se mp re o ap ar elh o da c or ren te qu an do e ste n ão f or u ti liz ad o, as sim c om o ant es d e des mo nt ar ou m on ta r
pe ça s ou d e lim pá -l o. Nu nca p ux ar p el o ca bo p ara d es lig ar a ch a da to ma da, m as si m pe gar a c ha e pu xá -l a. Nu nc a
pu xar a c ha co m as m ãos m ol had as!
10. O apar elh o nã o dev e ser u ti li za do pa ra o ut ro s n s di fe ren te s do pr ev is to. A u ti liz aç ão d e ace ss ór io s nã o
recomendados pelo produtor pode conduzir a situações de perigo.
11. O apar elh o nã o dev e ser o pe ra do o u gua rda do e m lo ca is on de h á per ig o de g ead as .
12. O apar elh o nã o dev e ser t ra ns po rt ad o se gu ran do - o pe lo c abo !
13. Ass egu ra r qu e o apa re lho e s teja i ns ta la do de f or ma s eg ur a ant es d e col oc á- lo e m fu nc ion am ent o.
14. O apar elh o de ve se r us ad o exc lu siv am ent e em am bi ent es f ec ha dos e p ar a ns aq uar ís ti co s.
15. O apar elh o nã o dev e ser u s ado s e o ca bo, a c ha de l iga çã o à re de o u a ca ixa a pr es en tar em q uai sq uer d ef ei to s ou
danos.
16. Se o cab o ap re se nta r da nos , el e dev erá s er s ub st it uíd o pe lo f ab ric an te, s eu s er vi ço d e ass is tên ci a té cni ca o u po r ou tr a
pe ss oa co m qu ali c aç ão s em el han te pa ra e vi ta r qua lqu er p er ig o.
17 . ATE NÇÃO – A nt es da r ea liz aç ão d e tr ab alh os d e man ute nç ão, d eve -s e de sc on ec ta r da r ed e tod os o s ap are lh os no
aqu ár io o u lag o de ja rd im o u pux ar a c ha de r ed e. Qu ais qu er t rab al hos n o ap ar elh o ab er to d eve m se r rea li za dos
exc lu siv am ent e pe lo f abr ic an te, s eu s er vi ço d e ass is tên ci a ou o utr as p es so as c om qu ali ca çã o sim il ar.
18. A VIS O: D esl ig ar to do s os e qui pa men to s elé c tr ic os in st al ado s no a quá ri o ou l ago d e ja rdi m an tes d e re ali za r qua is que r
trabalhos neste aparelho.
19. Para ev it ar o p er ig o de ch oq ue e lé ct ri co, o a par el ho, a ch a ou o c ab o de li gaç ão à r ed e nu nc a dev em s er
mergulhados em água ou outros l íquidos.
20. Guar dar b em e st as i ns tr uçõ es !
Descar te: Este aparelho não de ve ser descartado nos contentores para lixo doméstico .
Fa vor observar os regulamentos locais referentes ao descar te de aparelhos eléctr icos.
Instalação:
1. Mo nta r o ces to d e aspi raç ão (1) median te um qu ar to de v olt a no s enti do ho rár io na
abe r tur a sit uad a no f und o da ca ixa d e des ova (2).
2. In ser ir o di spo sit ivo r edo ndo d e saí da da ág ua (3) com a pe dra d if us ora n a ex tr emi dad e
sup eri or do t ub o asce nde nte no c ent ro da c aix a de d eso va.
3. Un ir a man guei ra d e ar inc luí da na em bala gem à c one xão d e ar no d isp osi tivo d e sa ída
(4).
4. Pos ici ona r a cai xa de d es ova no l oc al pr evi sto d o aqu ári o. O sup or te va riáv el (5) ass eg ura
que a c ai xa de d eso va pe rma neç a se mpr e no lu gar e sco lhid o e acom pan he lig eir as
alte raç ões d o nív el de á gua.
5. En cai xar a o ut ra e x tre mida de da m angu eir a de ar s obr e a con exã o de ar d a bom ba de a r
e con ec ta r a bom ba de a r à re de elé c tr ic a.
Uma li geir a e con st ant e cor ren te de ág ua gar ant e ago ra a ex is tênc ia de p er f eit as
con diçõ es d e vida n a ca ixa d e des ova .
6. Co nfo rme a s ne ces sida des , a cai xa d e des ova p ode s er u tili za da com o:
a) C aix a de de sov a dup la:
amb os os i nse r tos e m for ma de f un il (6) e as dua s par ede s se par ado ras ( 7) enc on-
tr am- se na c ai xa de d eso va;
b) C aix a de de sov a sim ple s:
ins er to s em fo rma d e fu nil e p are de s sep ara dor as re mov ido s, ins er to g ran de em V
(8 ) instalado;
c) Gran de re cip ien te de c ria d upl o (com par ede s se par ado ras) ou si mpl es (se m par ed es
separadoras ).
Não e squ ece r, em caso a lgu m, de co loc ar as d uas t amp as (9) sobr e a ca ixa d e des ova .
Not a:
Com o te mpo, as p ed ras d if us ora s e out ro s ar ti gos ac cio nad os a ar s ão ob st ru ído s por
dep ósi tos c alc ár ios , etc. R eco men dam os, po r ta nto, con tr olar d e temp o a tem po o di fu so r
no tu bo as cen den te da c aix a de de sov a e sub sti tu i-l o se ne ce ss ári o. As p adr as di fu so ras
JBL Aer as M ic ro S3, por e xem plo, s ão ap rop ria das p ara o e fe ito.
T roca da membrana na bomba de ar:
Pux ar a cha d e re de ant es de e fe c tua r quai squ er tr ab alho s na bo mba d e ar!
Ilus tr aç ão 2) a – h
Garantia (bomba de ar)
Conc ede mos a o comp ra dor d es te apa rel ho um a gara nti a de 2 ano s a pa r tir da d ata d e
comp ra . A gara nti a cob re dan os re lac iona dos c om o mat eri al e a f abr ica çã o, mas nã o
quai squ er da nos c aus ad os pe lo man ejo i mpr ópr io, pe la águ a ou pe la pr es enç a de su ji-
dade. A g ara nti a não é e x tens iva à m emb rana , a out ras p eç as d e des gas te e a qu ais que r
danos c onsecutivos.
No c aso d a uti liz aç ão da ga ran tia, p edi mos o f avo r de dir ig ir-se a o seu v ende do r zoo téc ni-
co es pec ial iza do e de a pre se nta r-lhe o co mpr ova nte de c omp ra.*
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Alemanha
JBL B a byH o m e O xyg e n
Premium lek - och yngelbur med luftpump
(PROAIR ® a 50 , 220 -240 V; 50 H z; 3 W; IPX4)
Funktionsprincip
En lu f tp ump pu mp ar in lu f t i et t s ti grö r som ä r cent ral t pla cer at i lek- oc h yn gel bur en.
När lu f ten s ti ger u ppå t st röm mar äve n vat te n upp åt ge nom r öre t, u t geno m de t run da
ut st röm mar en oc h f örd elas j ämnt i b ur en.
Säkerhetsanvisningar för luft pumpen:
OBS! För att undvika personskador och elektriska stötar bör grundläggande säkerhetså tgärder vidtas och följande anvisningar
följas:
1. Läs och följ alla säkerhetsanvisningar.
2. S e ti ll a tt d ri f t spä nni ng en s om s tå r på t yp sk yl te n st äm mer ö ver en s med s pä nni ng en i el nä tet .
3. P lac er a ald ri g lu f tp ump en p å el ler ö ver a kv ar ie t. O m app ar ate n fa ll er ne d i va tt ne t, s ti ck i nte n ed h and en i v at tn et f ör a t t ta u pp de n!
Dr a fö rs t u t all a st ick ko nt ak ter u r el ut t age t oc h ta s ed an u pp ap pa ra ten u r vat t ne t.
4. A k var ie t oc h ap pa rat en b ör va ra p lac er ad e på s å vis b re dv id e t t väg gu t tag a t t ing et v at te n ka n st änk a på v ar ken v äg gut t ag et e lle r
st ic kko nt ak te n. Nä ts lad de n bö r läg gas i e n ”dro pp sli nga ” so m fö rh ind ra r at t va t ten s om r in ner l äng s me d sla dd en ko mme r in i
eluttaget.
5. O m el ut t age t el ler s t ick ko nt ak ten s ku lle b li v åta , dr a ald ri g i st ic kko nt ak te n! St äng a llt id f ör s t av de n st rö mk re ts (s kr uv a ur s äk ri nge n)
so m app ar ate n är a nsl ute n ti ll oc h dr a se da n ut s ti ck kon ta kt en. K ont ro lle ra a t t det i nt e nns n åg ot va t ten i e lut t ag et e lle r på s ti ck kon -
takte n.
6. L åt i nt e bar n le ka m ed a pp ara ten .
7 . R en gör in g oc h un der hå ll f år in te ut f ö ras a v ba rn u tan u pp si kt .
8. U nd er up ps ik t ka n de nna a pp ar at anv än das a v ba rn f rå n 8 år o ch up på t oc h av pe r son er m ed n ed sa tt f y si sk, s en so ri sk el ler m en ta l
fu nk ti on sf ör må ga e lle r me d br is t på er f ar en het o ch k un sk ap, f ör ut sa t t at t de h ar f åt t in st ru k tio ne r om hu r ap pa rat en an vän ds p å et t
sä ker t s ät t oc h är m ed vet na o m ri ske rn a.
9. D ra a ll tid u t st ic kk ont ak te n ur e lut t ag et n är ap pa rat en i nte a nvä nd s, in nan d en r eng ör s oc h in nan k omp on ent er m ont er as el le r
dem on ter as . Dr a ald ri g i sla dd en nä r ap pa rat en sk a sk ilj as f rå n el nät et , ut an f at ta a llt id t ag i s ti ck kon ta kt en o ch d ra ut d en na ur
elu t ta ge t. Dr a al dr ig u t st ic kko nt ak te n med v åt a hän de r!
10. App ara ten f år i nt e anv änd as f ör a nd ra än da mål ä n de t som d en ä r avs ed d f ör. Om t ill be hör a nvä nd s so m int e re kom men de rat s av
tillverkaren kan farliga situationer uppstå.
11. App ara ten f år i nt e anv änd as e lle r fö r va ras p å pl at s me d ri sk f ör f ro st .
12. Bär aldrig apparaten i sladden!
13. För sä kr a di g om at t a pp ara ten i ns ta lle ra ts k or rek t i nna n de n ta s i dri f t.
14. App ara ten f år e nd as t anv än das i nom hu s oc h en das t f ör ak v ar ier.
15. Anvä nd al dr ig a ppa ra ten o m sl add en, s ti ck ko nta k ten e lle r hö lje t ha r någ on d ef ek t.
16. En skadad sladd utgör alltid en risk. Om apparatens anslutningssladd skadas ska därför tillverkaren, tillverkarens kundservice eller
ann an k va li c er ad p er so n by ta u t sla dd en.
17 . VARNING – Innan service - eller underhållsarbeten utför s på en apparat i ett akvarium eller en trädgårdsdamm ska apparaten stängas
av oc h st ic kk ont ak te n dr as u t. Ar be te n på ö ppn ad a pp ara t få r en das t ut f ör as a v til lve rk ar en, t ill ver k are ns k und se r vic e el ler a nna n
kvali cerad person.
18. VARNIN G: Dr a all ti d fö r st u t st ic kko nt ak te n til l all a ap par at er i ak v ar iet e ll er i tr äd går ds da mme n ur e lut t ag et i nna n någ ot a rb ete
utf örs på apparaten.
19 . Varning för elekt riska stötar: Doppa aldrig ned apparaten, stickkontakten eller nätsladden i vatten eller andra vätskor .
20. För vara dessa anvisningar väl!
Avfallshantering:Apparaten får inte kasseras som vanligt hushållsavfall. Följ gällande
bestämmelser om bortskaff ning av elektriska apparater .
Installation:
1. Mo nter a sil muns t yc ket (1 ) i håle t på b ure ns bo tt en (2) geno m at t vr ida s ilmu ns ty cket
medurs ett k vart s varv.
2. S ät t fa st d en ru nda u ts tr ömm are n (3 ) til lsa mman s me d ut st röm mar st ene n på de n övr e
ända n av st igr öre t so m sit te r mit t i b ure n.
3. An slut l uf t sla nge n som m ed fö ljer t ill lu f t ansl utn ing sso cke ln (4) på uts tr ömm are n.
4. Pla cer a lek- oc h yn gelb ure n där d u vill h a den i a kv ari et. D en v aria bla s ugko pps hålla ren
(5) sör jer f ör a t t bur en all tid b lir k va r där de n ska o ch k lar ar min dre f ör änd ri ngar i
vattenni vån.
5. S ät t den a ndr a änd an av luf ts lang en på l uf t pum pen s luf t ans lut nin gss oc kel oc h ans lut
luf tpumpen till elnätet.
Et t lät t oc h jäm nt vat t en öd e ger n u opt imal a liv sv illko r i lek- oc h yn gelb ure n.
6. All t ef t er be hov k an lek- o ch yn gel bur en anv ända s så h är:
a) Som dubbelt lekakvar ium:
Sät t i n de bå da tr at t fo rma de in sat s ern a (6) och bå da sk ilje väg gar na (7) i b uren .
b) Som enkelt lekakvarium:
T a ut d e tra t t for mad e ins at se rna o ch sk ilj evä ggar na. S ät t i s täl let i n den s tor a
V-formade insatsen (8 ) .
c) Som s tor du bbe l (med sk ilj evä ggar) e ller e nkel y nge lbu r (utan sk ilj evä ggar)
Glö m ald rig a tt l ägg a på de b åda lo cke n (9 ) på b ure n.
Observera:
Med t ide n sä tt er ka lkav lagr in gar oc h smu ts i gen u t st röm mar st enar o ch an dr a luf t dri vna
ar ti kla r. Kontro ller a där f ör u t st röm mar st enen i s ti grö re t då oc h då oc h by t ut o m så
beh övs . En läm plig u ts t röm mar st en är t.e x. J BL Aer as Mi cr o S3 .
Hur d u by te r me mbr an i lu f tp ump en :
Dra a llt id f ör st u r st ick kont ak te n inna n du gö r någo t sköt se lar bet e på lu f tp ump en!
Bil d 2) a – h
Garanti (luftpump)
För d enna a ppa rat l ämna r JBL en g ara nti p å 2 år f rån i nköp sda tum f ör m ater ial - oc h
tillverkningsfel. Garantin gäller inte vid felaktig hantering/användning, vattenskada
elle r ne dsmu ts nin g. Gar ant in tä cker i nte m emb ran o ch an dra s litd ela r sam t fö ljd ska dor.
I gar anti f all sk a app ara ten läm nas i n till f ac kha nde ln där d en köp tes t ills am mans m ed
köpkvi ttot med angivet köpdatum.
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Ger many
JBL B a byH o m e O xyg e n
Porodnička se vzduchováním
(PROAIR ® a 50 , 220 -240 V; 50 H z; 3 W; IPX4)
Fun kc e
Stře dovo u tr ubi cí vp oro dnič ce je ve den p ří vod v zdu chu, k te r ý sseb ou s tr hává i vo du, a
tím j i vpor od ničce r ovn omě rn ě mísí .
Bezpečnostní upozornění
Poz or: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, je třeba si př ečíst a řídit se následujícími body:
1. Do bř e si p ře čt ěte a d ůs le dně s e ři ď te n íž e uve de ným i bo dy.
2. Uj is tět e se, ž e nap ět í uv ed ené n a št ít ku p ří st roj e od po víd á nap ět í v sí ti.
3. Čerpadlo nesmí být umístěno na nebo nad akváriem. P okud spadne do vody, nikdy ho rukou nevytahujte! Nejdříve
přístroj odpo jte od sítě.
4. Ak v ár ium a p ří st ro j mus í bý t um ís těn y ta k, ab y se d o zá su vk y ne do st ala v od a z ak vá ria . Na p ří vod né šň ůře v y t vo řt e
smyč ku z ab ra ňuj íc í vo dě v té ct p o šň ůře d o zá suv k y.
5. Pokud je zástrčka nebo zásuvka vlhká, nikdy se jich nedotýkejte. Nejdříve vypně te jistič příslušného elektrického
obvodu. Zástrčku a zásuvku dokonale vysušte.
6. Dě ti s i ne smí s p ří st ro jem h rá t.
7 . Dě ti ne sm í be z doz or u př ís tr oj či st it a ni s ní m ma nip ul ova t.
8. Př ís tr oj s mí po d do zor em d osp ěl éh o pro voz ova t dě ti s ta rš í os mi le t, o so by s om eze ný mi tě le sný mi, s mys lov ý mi
či d uše vn ím i sc hop no st mi n ebo o so by b ez z kuš en os tí s p ří st roj em . Vš ec hny t y to o so by mu sí bý t s ez nám eny s
po uží vá ním p ří st ro je a m usí s i bý t vě dom y př íp adn ých r iz ik .
9. Po ku d nen í př ís tr oj po už ív án ne bo p ok ud j e s ním m ani pu lov án o, mus í bý t od po je n od sí tě. Z ás tr čk u ni kdy n et ahe jt e
za k ab el ne bo v lhk ý ma r uk ama !
10. Přís tr oj n esm í bý t po už ív án k ji ný m úče lům , ne ž ke k ter ý m byl v y ro be n. Mo hl o by to z ap ří či nit š kod y na z dr aví a
majetku.
11. Přís tr oj n epr ovo zu jte a ni ne sk la duj te v m raz u.
12. Přís tr oj n ikd y nep ře náš ej te z a kab el .
13. Před z ap nu tím p ří st ro je s e uji st ěte o j eh o be zp eč ném u mí st ění .
14. Přís tr oj j e urč en v ýh ra dně p ro i nte ri ér a a kv ar is ti cké ú čel y.
15. Přís tr oj n esm í bý t po už ív án, j so u- li ka be l, zá st rč ka n eb o kr y t po šk ozen y.
16. Pokud j e př ív odn á šňů ra p oš koze na, s mí bý t v y měn ěn a po uze v ý ro bce m ne bo ji ný m aut or izo va ným s er v isn ím
pracovištěm.
17 . P OZOR – P ře d úd rž bo u v ak vá riu n eb o za hr adn ím j ezí rk u mu sí bý t v še ch ny př ís tr oje v n ěm v y pnu t y a od po jen y od
sít ě. Z ás ah do v ni tř níc h č ás tí př ís t roj e mů že pr ová dě t je n vý ro bc e neb o au to riz ov aný s er vi sn í tec hn ik .
18. ÚDRŽ BA: P ře d man ip ula cí s p ří st ro jem m usí b ý t vš ec hny p ří st roj e v ak vá ri u ne bo z ahr ad ním j ez ír ku o dp oje ny od s ít ě.
19. Aby ne doš lo k ú ra zu el ek t ric k ým p ro ud em, n epo no řu jte n ikd y př ís tr oj, z ás t rčk u an i ka bel d o vo dy ne bo j in é tek ut iny.
20. T ent o náv od do bř e us ch ovej te.
Likvidace přístr oje do odpadu
T en to s ym bol z na me ná v EÚ, že př edm ět ne sm í bý t od st ra něn d o běž néh o kom un áln í-
ho odpadu. T akové předměty obsahují cenné recyklovatelné materiály a látky , které
mohou zatě žovat životní prostředí nebo šk odit lidskému zdraví. T akov éto předměty
mu sí bý t o dst ra něny d o př ísl uš néh o sb ěr néh o sy st ému n eb o ode vz dán y na mí st ě
jejich zakoupení.
Instal ace:
1. Na saď te nas áva cí koš í k (1 ) nakr ouce ním n a ot vor ve d ně po ro dnič k y (2).
2. Na saď te kr uho v ý vý v od vo dy (3) se vzd uch ovac ím k ame nem na h or ní kone c tr ub ice
uprostřed porodničky.
3. Př ip ojte p řil ožen ou v zduc hovo u had ičk u na kr uh ov ý v ý vod vo dy (4) .
4. Por od nič ku um íst ěte d o ak vár ia. D rž ák spř ís avko u (5) udr žuj e por od nič ku na s tej ném
mís tě a př iz půs obu je se h ladi ně vo dy.
5. Vzd uch ovou h adič ku p řip ojt e na čer pa dlo a to z ap nět e do sít ě.
6. Porodničku můžete použít následujícími způsoby:
a) Ja ko dvoj ito u por od nič ku: Ob a tr yc ht ýř ovi té nás ta vce (6) a obě dě lící s tě ny (7) js ou
vpor od ničce.
b) Ja ko je dno duc hou p oro dni čku: n amís to č ás tí 6 a 7 p ouž ijte n ás tave c t var u V (8) .
c) Jako velko u dvoj ito u nád rž ku pr o pot ěr (s děl icí s těn ou) neb o neb o jed nod uch ou
nádr ž ku (b ez dě lic í stě ny).
Nikd y nez ap ome ňte po ro dnič ku p řik r ý t ob ěma k r y ty (9).
Doporučení:
Vzduc hov ací k ame ny a dalš í čá st i se z a urč it ý č as po kr yj í váp enný mi us az enin ami. Ko ntr o-
luj te je te dy pr avi deln ě a vpř ípa dě po tře by v ym ěňte. Vz duc hova cí ká men j e vho dný na př.
JBL Aer as M ic ro S3.
Výměna membrány vzduchovacího čerpadla:
Pře d v ýmě nou o dp ojte č erp adl o ze sít ě.
obr. 2) a – h
Záruční lhůta
Tento pří st roj J BL je do dává n se z ár učn í dob ou 2 ro k y ode d ne z akoup ení . Zár uk a se
vz t ahuj e na chy by mo ntá že a va dy ma teri álu. S ouč ás ti p odl éhaj ící o po tře ben í jako je
membrána a poškoz ení vnějšími vlivy nebo nesprávným zacházením do záruky nespadají.
Plně ní zá ru ky p ro bí há dl e naš eho r ozho dnu tí bu ď op ravo u vadn ých č ás tí př ís tro je ne bo
jeji ch v ý měno u. Da lší ná rok y, obz vlá ště n áro k y náhr ad ško d vz nik lýc h vsou vi slos ti
spou ží vání m př íst roj e jso u vrám ci p latn ých z ákon ných no rem n eo pod st atn ěné.
Zár uk u upl atn ěte v ždy t am, kd e jst e pří st roj z ako upi li, neb o př íst ro j zaš let e vý ro bc i. Koup i
vžd y pr oka ž te do klad em o z apla cení p ří st roj e sdatem z ako upe ní.
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Ger many
JBL B a byH o m e O xyg e n
Kotn ik dl a r yb PR EM IU M z pom pą na pow ie tr zaj ąc ą
(PROAIR ® a 50 , 220 -240 V; 50 H z; 3 W; IPX4)
Zasada funkcjonow ania
W rur ę wz noś ną zn ajdu jąc ą się w śr od kowej c zę ści ko tni ka w tł ac z ane zo st aje p owi etr ze
za p omo cą p omp ki na pow iet r zaj ącej i p rze mie szc z ane d o gór y.
W ten sp os ób wod a w ru rze t ło cz ona j es t do gó r y i rozm ies zc z ana ró wno mie rni e w
kotn iku z a po moc ą ok rą gł ego w y p ł y wu wo dy.
Wskazówki bezpiec zeństwa dotyczące pompki napowietrzającej:
Ostrzeżenie: aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub urazu należy przestrzegać podstaw owych zasad bezpieczeństwa, mając
na uwadze poniższe:
1. Przed użyciem pompy przeczytaj ulotkę i zapoznaj się z wszystkimi zasadami bezpieczeństwa.
2. Upewnij się, czy napięcie podane na typie urządzenia odpowiada napięciu w kontakcie.
3. Nie umieszczaj pompy na lub ponad aktwarium. Jeśli zdarzy się, że pompa wpadła do zbiornika z wodą, nie wkładać ręki,
w celu wyłowienia urządzenia! Najpierw pow yłączać wtyczki z kontaktu , dopiero potem wyłowić urządzenie.
4. Akwarium i urządzenie powinny być tak usytuow ane obok kontaktu ściennego , aby woda nie miała możliw ości
skapywania lub pryskania na wt yczkę lub k ontakt. Kabel urządzenia powinien na środku zwisać ku dołowi tworząc „łezkę ” ,
zapobiegającą wpływaniu wody do kontaktu.
5. Jeśli kontakt lub wtyczka mogły by być mokr e, pod żadnam pozorem nie wyciągać wtyczki! Najpierw przerwać przepływ
prądu (wyłączyć odpowiedni bezpiecznik) i dopiero potem wyciągnąć wtyczkę z k ontaktu. Sprawdzić dokładnie , czy
kontakt i wtyczka nie są mokre .
6. Zabrania się dzieciom bawić się urządzeniem.
7. Dzieci nie powinny zajmować się konserwacją lub czyszczeniem urządzenia.
8. Dzieci powyżej ósmego roku życia oraz osoby z ograniczeniem na tury zycznej, sensorycznej lub psychicznej lub osoby z
brakiem doświadczenia lub/i wiedzy mogą używać urządzenie jedynie znajdując się pod opieką. Osoby te muszą zostać
poinstruowane w zasadach działania urządzenia i by ć świadome możliwych niebezpieczeństw .
9. W przypadku nie uż ywania urządzenia, przed montażem lub demontażem cz ęści urządzenia lub przed czyszczeniem,
urządzenie zawsze najpierw pozbawić dopływu prądu. Wtyczki nie wyciągać z kontaktu poprzez pociąganie za kabel , lecz
zawsze trzymając za wtyczkę delikatnie wyciągać z kontaktu . Nie dotykać wtyczki lub kabla mokr ymi rękoma!
10. Urządzenie nie mo że być używane do celów innych niż t e, do których zostało ono przeznaczone prze z producenta. Również
stosowanie części zamienn ych i akcesoriów nie polecany ch przez producenta, w połącz eniu z tym urządzeniem może
doprowadzić do niebezpieczn ych sytuacji.
11. Nie używać lub przechowywać urządzenia w miejscu zagrożonym przymarzaniem.
12. Nie przenosić urządz enia trzymając za kabel!
13. Prz ed użyciem zwrócić uwagę na prawidłowy montaż urządzenia.
14. U żywać tylko w pomieszczeniach i tylko w celach akwarystycznych.
15. Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia kabla, wtyczki lub k orpusu.
16. W przypadku uszkodz enia przewodu przyłączeniowego należy dokonać napra wy przeprowadzonej przez pr oducenta,
autoryzowaną osobę serwisu lub osobę do tego wykwali kowaną, aby uniknąć złamania zasad bezpieczeństwa.
17. UW AGA – Przed pracami konserwacyjnymi pozbawić dopływu prądu wszystkie urządzenia elektr yczne w akwarium
lub stawku poprzez wyłączenie lub wyciągnięcie wtyczki z kontaktu .Prace na otwartym urządzeniu mogą zostać
przeprowadzane prze z producenta, autoryzowaną osobę serwisu lub osobę do tego wykwali kowaną.
18. OSTRZEżENIE: Przed pr acami związanymi z urządzeniem w akwarium lub stawku odłączyć z kontaktu wszystkie urządzenia
elektryczne znajdujące się w akwarium lub stawku.
19. Ab y zapobiec porażeniu prądem nie zanużać urządzenia, wtyczki lub kabla w wodzie lub inn ych płynach.
20. K oniecznie zachować tę ulotkę!
Usuwanie: T ego urządzenia nie należy usuwa ć wraz z odpadami domowymi. Przestrze-
gać miejskich przepisów dotyczących usuwania odpadów elektr ycznych.
Montaż:
1. Kos z ss awny (1) wmont ować w o t wór na s pod zie ko tni ka (2) za p omo cą ć w ierc i ob rot u w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek z egara
2. O krą gł y w y p ł y w wod y (3) z kamien iem n apow ie tr zaj ąc ym n asa dzi ć na gó rną ko ńców kę
rur y w zn ośn ej w śr odkow ej c zęś ci kot nik a.
3. Poł ącz yć zał ączo nego węża do prowadz ającego powi etr ze z prz yłąc zem węża znaj dują-
c ym si ę pr zy w y p ł y wie w ody (4).
4. Kot nik u mie śc ić na pr ze zna cz onym m iej scu w a k war ium. E las t yc zny z ac zep (5) z atr os z-
c zy s ię o pr z yc zep ieni e kot nika w o dp owi edn im, dow olny m miej sc u w ak war ium , tak że
kotn ik po ddaw ał s ię bę dzi e ru cho m wod y.
5. Dr ug i koni ec wę ża do pr owad zaj ące go po wie tr ze na sad zić n a pr z ył ąc ze pow ie tr za
zał ączo nej pompy napowie trz ającej a następni e podł ącz yć pompę napow ietr zając ą
do pr ądu . Lek ki w zra st ają cy p rąd w odny t ro szc z y si ę o opt y maln e war unk i wod ne w
kotniku.
6. W z ale żno ści o d po tr zeb ko tnik m oże zo st ać uż y w any do na st ępuj ąc ych c elów :
a) Ja ko pod wój ny kotn ik:
obi e lejko wate s kr z ynk i (6) i obie p rze dz iał k i (7) zn ajdu ją się w ko tni ku
b) Ja ko pr ost y ko tni k:
zam ias t lej kowat yc h sk rz y nek i p rze dz iał ek u mie szc zo na zos t aje w kot nik u duż a
wkł ad ka w k sz t ał cie l iter y V (8).
c) Jako duż y p odw ójny kot nik z p r zed zia łk ami lu b pro st y ko tni k bez ś ci anek d zia ło -
w ych.
W ża dnym w y pad ku ni e za pom nie ć po łoż yć o bu p okr y w (9) na kotn iku .
Wsk azó wk a:
Kamienie napowietrzające i inne artyku ł y napędzane powietrzem zakamieniają lub
zab ru dz ają si ę po ja kim ś c zas ie. Dl ateg o też n ale ży o d c za su do c z asu sp rawd zić n apo wie -
trzac ze w rurze wznośnej kotnika i je wymienić, jeśli zachodzi potr zeba. Pasuje n p.:JBL
Aer as Mi cr o S3.
Wymiana membrany w pompie napowietrzającej:
Pr zed w sze lki mi pr ac ami z wi ąz anym i z pom pą na pow iet rz ają cą na leż y w ająć w t yc zkę z
kontaktu!
Ry sun ek 2) a – h
Gwarancja ( pompa napowietrzająca)
Na to ur z ądze nie p rz y sł ug uje p ańs t wu gw ara ncj a na ok res 2 l at od d at y za kup u. Gwa ran -
cja t a dot yc z y b łę dów f ab r yc znych i m ater ia łow yc h. Gw ara ncja n ie ob ejm uje pr z yp ad ków
niewłaściwego posł ugiwania się pompą, szkód spow odowanych zalan iem wodą lub
zan ie cz y szc ze nami . Mem bra na i inn e c zęś ci ł at wo śc ier alne, j ak i dal sze u szko dze nia
pow st ał e w w yni ku pi er wot nych u sz kodz eń ni e pod leg ają g war ancj i. W pr z yp adk u
pod le gając y m gw ara ncji n ale ży z w ró cić si ę do sp rz edawc y s kle pu zo olo gic z neg o pr zed -
stawiając rachunek kup na.
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Ger many
JBL B a byH o m e O xyg e n
Нерестовый аквариум «Премиум» с воздушным на сосом
(PROAIR ® a 50 ; 2 20 - 240 В; 5 0 Гц; 3 В т; I PX4)
Принцип действ ия
В вер тик ал ьну ю тру бу в цен тр е нер ес то вог о акв ари ума в озд ушн ым нас осо м на-
гне тае тс я воз ду х , под ним ающи йс я вв ерх. Б лаго дар я этом у вод а в тру бе п ос т уп ает
наве рх и ра вно мерн о рас пр еде ля етс я в н ере с тов ике по о кру ж нос т и отв ер с тия д л я
выпуска воды.
Меры безопа сности при эк сплуатации воздушного насоса :
Внимание: во избежание травм и удара электрическим током следует соблю дать основные правила техники
безопасности, вк лючая указанные ниже:
1. Оз на ком ьтес ь со вс ем и рек оме нд ац ия ми по т ех ни ке бе зо пас но с ти и со бл юд айт е их .
2. Уб ед ите сь , что у ка за нн ое на т ип ово й та бл ичк е раб оч ее на пр яже ни е соо тв ет ст вуе т се те вом у нап ря жен ию.
3. Не р аз ме щай те в оз душ ны й нас ос на а кв ар иум е ил и на д ним . Пр и поп ад ан ии пр иб ор а в вод у не в ыт аск ив ай те
его ! Сна чал а с ле дуе т вы ну т ь ви лки в се х пр ибо ро в из р озе то к, и т оль ко по то м изв ле чь п риб ор.
4. Ус та нав ли ва йте а кв ар иум и п ри бо р у ст ен ной р оз ет ки т аки м об ра зом , чт об ы вод а не б ры зга ла н а роз ет к у
ил и ви лк у. Сете во й ка бе ль пр иб ор а дол же н об ра зов ыв ать п ет лю, ко то ра я пре до тв ращ а ла бы п опа д ани е
сб ега ющ ей по к аб ел ю во ды в ро зе тк у.
5. Пр и на мок ан ии ро зе тк и ил и ви лки н ик огда н е вы тас ки ва йт е ви лк у! С нача ла о бе с точ ьте ко нт ур т ок а, к
которому подключен данный прибор ( с помощью предохранительного выключателя), и только после этого
вынимайте вилку. Проверьте розетку и вилку на наличие воды.
6. Де ти н е дол жн ы ис по льз ов ат ь при бо р в кач ес т ве и гру шк и.
7 . Дет и не д олж ны ч ис т ит ь при бо р и ос ущ ес т вл ят ь ег о тех ни чес ко е об с лу жи ва ние б ез н ад з ора .
8. По д со отв ет с тву ющ им на д зо ром н ас то ящи м пр иб оро м мо г ут п ол ьзо ва ть с я де ти с та рш е 8 ле т и лиц а с ог ра -
ниченными физическими и психическими способностями, с ограниченной сенсорик ой, или при от су тствии
у ни х соо тв етс т ву юще го о пыт а и (ил и) зна ний . Дл я эт ого и м с ле дуе т об ъяс ни ть т ех ник у б ез опа сн ос т и при
экс пл уа тац ии п риб ор а и ук аз ат ь на с вяз ан ные с э ти м опа сн ос т и.
9. Ес л и при бо ро м не по ль зу ютс я, а т ак же п ер ед п рик ре пл ен ием к н ему и ли о тсо ед ин ени ем о т нег о др уги х
эле ме нто в об оруд ов ани я ил и пе ре д чи ст ко й с ле дуе т все гда о тк л юча ть п риб ор о т сет и. Н е вын им айт е ви лк у
из р озе тк и за к аб ел ь; д ля эт ог о все гда б ери те в ил к у за ко рп ус. Н е бе ри те ви лк у з а кор пус м ок ры ми ру ка ми!
10. Запрещаетс я применение прибора в непредусмотренных целях. Применение комплект ующих, не рекомен-
дованных изготовителем, может привести к во зникновению опасных ситуаций.
11. Не эксп лу ат иру йт е и не х ра нит е пр иб ор в не за щи щен ны х от мо роз а ме с та х.
12. Запр ещ ае тс я пе рен ос ит ь пр иб ор, де ржа е го з а ка бе ль.
13. Пере д нач ал ом эк сп лу ата ции п ри бо ра о бра ти те в ним ан ие на б ез опа сн ую, н аде жн ую у с тан ов ку п ри бо ра.
14. Разр еша ет ся э кс пл уат ац ия пр иб ор а тол ько в з ак ры ты х по мещ ен иях и т ол ько в с фер е ак ва ри уми с тик и.
15 . Не пользуйтесь прибором при наличии повреж дений сетевого кабеля, вилки или корпуса.
16. При по вре ж де нии п ит аю щег о каб е ля у на с тоя щег о пр иб ора в о из бе жа ние о пас ны х си т уац ий е го до лже н
заменить изготовитель или его сервисная слу жба или другое лицо с похожей квалификацией.
17 . В НИМ АНИЕ : пе ре д про ве де ние м пр оф ила к тич ес ки х ра бо т вык л ючи ть в се п риб ор ы в ак вар иу ме и ли пр уду
ил и выт ащ ит ь ви лк и из ро зе ток . Ра бот ы на д от кр ыт ым пр иб ор ом р азр еш ае тс я ос у щес т вл ят ь то льк о из -
готовителю, его сервисной слу жбе или другому лицу с пох ожей квалификацией.
18. ОСТО РОЖ НО : пер ед н ача ло м раб от н ад п ри бор ом в сегд а вы к люч ай те из с ет и все э ле кт ро пр иб оры в а кв ар иу-
ме и ли в пр уду.
19. Во изб еж ан ие уда ра э лек т ри че ск им то ком н е ок у най те пр иб ор, ш теп се льн ую в ил к у ил и сет ев ой ка бе ль в в од у
или другие жидкости.
20. Бере жн о хр ан ите н ас то яще е ру ков одс т во !
Утилизация: настоящий прибор не льзя выбрасывать с обычным быт овым мусо ром.
Соблюдайте местные правила по утилизации электроприборов.
Сборка :
1 . Присоедините водо заборную корзинку (1 ) к отверс тию на дне нерес тового аквари-
ума (2) пов оро том на 1/4 обор ота п о часо вой с т ре лке.
2. В ст авьте ци лин др иче ск ую го лов к у д ля вы пуск а во ды (3) с аэрат орн ым ка мне м в
верхнее отверс тие вертикальной трубы в центре нерестовика.
3. Соедините прилагаемый воздушный шланг с мес том его по дк лючения на головке
д ля вы пуск а во ды (4) .
4. У ст ановите нерестовик на предусмотренное мес то в аквариуме. Присоска с двумя
стержнями (5) помогает нерестовику всегда у держиватьс я на предусмотренном
месте и приспосаблив атьс я к легким колебаниям уровня воды .
5. В ст авьте дру гой к оне ц воз душ ного ш ла нга на м ес то е го под сое дин ени я на
воздушном насосе, пос тавляемом в комплекте, и соедините воздушный насос с
элек тросе тью.
Легкий непрерывный поток воды обеспечивае т оптимальные условия жизни в
нерес товике.
6. В зависимости от потребнос ти нерес товик можно использовать сле дующим об-
раз ом:
a) В качестве двухк амерного нерестовика:
обе в оро нко обр азн ые вс т авк и (6) и обе пе рего род ки (7 ) вс тав ле ны в не -
рес товик.
b) В качестве однокамерного нерес товика:
Воронкообра зные вставки и перегородки удалены, вмес то них уставлена
бол ьша я V-об ра зна я вс та вка (8).
c) В качест ве большого двухкамерного ( с перегородками) или однокамерного
аквариума для выращивани я мальков ( б ез перегородок) .
Никогда не остав ляйте нерес товик открытым, всег да закрывайте его крышками ( 9) .
Примечание:
На аэ рато рны х ка мня х и дру гих э лем ент ах , раб ота ющи х с воз ду хом , со вре мен ем
образуютс я отложения извес ти. Поэтому сле дует время от времени проверять
аэраторный камень в вертикальной трубе нерестового аквариума и при необходи-
мост и менять его. Подходящими элементами являютс я, напр ., JBL Aera s Mic r o S3.
Замена мембраны в во здушном насос е:
Перед началом любых работ с воздушным насосом обязательно выключайте его
из розетки !
Рис . 2) a – h
Г арантия ( воздушный насос)
На да нный п риб ор мы п ре дос т ав ляе м гар ант ию на де фе кт ы из гото вл ени я и мате -
риа ла с роко м 2 год а, сч ита я со дн я пок у пки . Г ар ант ия н е дей ст вуе т при н ена д ле жа-
щем об ращ ени и, заг ряз нен ии и не р асп рос т ра няе тс я на у щерб, на нес енны й вод ой.
На мем бра ну и др уги е изн ашив аю щие с я элем ент ы, а та к же кос вен ный у щер б
гарантия не распространяется. В случае, требующе м предоставления гарантии ,
обратитесь в свой специализированный магазин, предъявив кассовый чек.
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Г ермания
ES PT SE CZ PL RU
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
DE GB FR NL
IT DK ES
SE CZ PL RU
PT
Premium
Ablaichk asten
Premium
spaw ning box
Pondoir
Premium
BabyHome
Oxygen
• Sofort
einsatzbereit
• Effektiv
• Sicher
• Bequem
• Ready for
immediate use
• Effective
• Safe
• Convenient
• Immédiatement
prêt à l‘emploi
• Performant
• Sûr
• Pratique
Mit Luft pumpe
Come s with
an ai r pump
Avec pomp e
à air
+ Circulation
13 64320 00 0 V03
2.
BabyHome-oxygen-Manual-595x328-V03.indd 2 17.10.16 11:58