JBL AutoFood Black/ White
Comedero automático para peces de acuario
- par a com id a gra nul ad a -
Componentes / con tenido:
1. C ar cas a de l mot or
2. C omp ar ti men to de l as pi las
3. C one xi ón de a ire
4. D ep ósi to pa ra la c omi da,
4a: F ilo p ar a cor t ar el p re cin to
5. Tap a
6. Tor ni llo d osi cad or
7 . O ri ci o de s alid a
8. Tapa del canal del tornillo
9. 2 s op or te s des liz an tes p ara 2 v ent os as c ada u no
10. So por t e de su jec ió n
11 . Ca rr il de s opo r te pa ra 9 y 10
Programación:
Se r eco mie nda p rog ram ar el c ome de ro ant es d e ins tal arl o en el a cua ri o:
1. A bra e l com pa rt ime nto d e las p ilas e n la di re cci ón qu e ind ica l a e ch a, ins er te la s tr es pi las s egú n
mue st ra n los sí mb olo s y vue lva a c er rar e l com par t ime nto.
2. P uls e el in ter rup tor o n/o . L a pa nta lla s e enc ien de.
3. P uls e «SE T» : el sí mb olo d e la hor a pa rp ade a en la p ant alla . Aju ste l a hor a ac tua l con l os b oton es « HR»
y «MI N» y de spu és p uls e «SE T» .
4. E l sím bol o par a la co mid a 1 emp iez a a pa rp ade ar. Con gu re la h ora d es ead a de co mida c on lo s
bot one s «HR » y «M IN». A con tin uac ión , ajus te l a can tid ad de se ada de c omi da pu lsa ndo v ar ias ve ce s el
bot ón p ara la c an tid ad de c omi da, y de spu és v uel va a pu lsa r «SE T».
Hay disponibles 8 niveles c omo máximo. El nivel correspondiente depende del tamaño del granulado
y deb er á pro bar se p re via ment e.
5. C on gu re co mo se h a des cr it o ante rio rm ent e el re st o de ho rar ios d e com ida q ue de se e (es po sib le
con gurar hasta 4 comidas ) y nalice pulsando «S ET» .
Si no d es ea con g ur ar una c omi da o si d ese a bo rra rla , aju ste l a hor a a 00 :00. E nto nce s des ap are cer á de
la pantall a el símbolo correspondiente.
6. A lim ent aci ón ma nua l: es po sib le ac t iva r una co mid a ex t ra co n la ca nti dad c orr esp on die nte de c omi da
pul sa ndo v ari as ve ces (8 co mo má xi mo) el bo tón p ara l a ali ment ac ión m anu al. L a alim ent ac ión
com ien za p oco s se gun dos d esp ué s de hab er p uls ado e l bot ón p or úl tim a vez .
Es te e s el me jor m éto do p ara p rob ar la s ca nti dad es de c omi da.
7 . De spu és d e apa gar e l com ede ro JBL A uto Foo d con el in terruptor on/o , la con guración programa-
da se m ant ien e y el re loj s igu e mar cha ndo. D esp ué s de ha ber q uit ad o las pi las h abr á que p ro gra mar e l
comedero de nuev o.
8. Pulsando «SET » varias veces consecutivas se pueden consultar los val ores programados.
9. S i no se p uls a nin gún b otó n, la p ant alla v ue lve a mo st ra r la hor a pa sad os a prox . 30 s egu ndo s.
Instalación:
1. El comedero JBL Au toFo od p ued e mon ta rs e en el a cua rio c on ve ntos as o c on un s op or te de s uje ció n
es ta ble, s egú n se d ese e. Pa ra el lo, de slic e por e l ca rr il de s op or te de J BL Aut oFo od am bos s op or te s
con l as ven tos as o b ien e l sop or te d e suj eci ón. Ten ga en c uen ta de jar e spa cio s u ci ent e ent re lo s dos
so por te s de la s ven tos as p ara q ue el c ome der o que de c olo cad o de f or ma es ta ble.
2. F ije e l JBL Au toFo od d e mod o que n o pue da s alp ic ar agu a den tr o del o ri c io de s ali da de c omi da a
ser posible, y que los componentes electrónicos queden protegidos de la humedad .
3. L len e el de pós ito p ar a la com ida c on co mida g ra nula da. Si l o de sea, t am bié n pue de en ros ca r un bo te
pre ci nta do de c omi da de J BL en la a be rt ur a del J BL Aut oFo od . Al h ace rlo, e jer za a lgo d e pre sió n
hac ia ab ajo p ara c or ta r aut omá tic am ente e l pr eci nto d el bo te. El p re cin to se a bri rá lo j us to pa ra qu e
la co mida p ue da sa lir p ero q ue dar á adh eri do al b ote, d e mo do qu e no lo p ued a arr as tr ar el t orn ill o
dosi cador.
4. Tamb ién p ue de co nec t ar un a bom ba de a ire aci ón a la c one xi ón de ai re si tu ada en l a ca rca sa d el
mot or. De es t a for ma, l a comi da pe rm ane ce si emp re se ca .
5. H aga u na pr ueb a con l a alim ent ac ión m anua l ta l y com o se ha d esc ri to en e l ca pít ulo a nte rio r. Es
ne ces ar io qu e el to rni llo dé v ar ias v uel ta s par a que s e lle ne de c omi da el c ana l del t orn ill o. So lo así s e
podrá distribuir uniformemente la c omida.
Comida granulada adecuada de JBL:
A la fe ch a de im pre sió n de es te p ros pe ct o, la com ida g ran ula da de J BL que s e in dic a en la p or ta da e s
compatible con el comedero JBL Aut oFo od:
Pod rá co nsu lta r la lis t a más ac t ual d e com ida s en w ww.j bl.d e (o dir ec ta men te a tr avés d el có di go QR
del producto) .
Mantenimiento:
1. Teng a a man o pil as de t ama ño AA c ua ndo e l ind ica dor d e las p ila s sol o mue st re u na ray a. Ca mbi e las
pil as cu and o ya no s e mue st re n ing una r aya.
2. L imp ie el a par ato p or f uer a con u n pa ño de m icr o bra s eco, p. e j., JBL Wish Wash. De ser n ece sa rio,
lim pie e l dep ósi to pa ra la c omi da, el c an al de l tor nil lo y el t orn ill o dos i cad or co n una b roc ha se ca .
Indicaciones importantes:
1. Eli mina ci ón: no s e deb e de sec har e st e apa rat o jun to co n la ba sur a dom és tic a. O bse r ve los
reglamentos locales para la gestión de aparatos eléctr icos.
2. E x tr aig a las p ilas s i no va a u sa r el ap ara to du ran te un t iem po pr olo nga do. JB L no s e res pon sa bili za d e
ningún daño causado por pilas sulfatadas.
3. N o tir e las p ila s gas ta das o d efe c tuo sa s a la ba sur a dom és ti ca. L leve l as pi las a s u com erc io o a un
punto de recogida de pilas.
Garantía
Concedemos al consumidor nal de este apa ra to de JB L una garantía prolongada de 3 años a par t ir de l a
fe cha d e com pra .
La g ara ntí a cub re f allo s de m ont aje y d ef ec tos d el ma ter ial . Que dan e xcl uid os de l a gar ant ía las p ie zas d e
de sga ste, t al es co mo el t orn ill o dos i cad or o el lo p ara c or ta r el p rec int o, así c omo l os dañ os d ebi dos a
in ue nc ias e x ter nas y a u n mane jo in ade cu ado. E l ser v ici o de ga ran tía s e rea liz a, se gú n es tim emo s per t ine nte,
recambiando o reparando las piezas defectuosas.
No existen otros derechos de garantía; en especial y siempre y cuando sea legalmente admisible,
no asumimos responsabilidad alguna por dañ os derivados de este aparato . En cas o de r ecl ama ció n,
dir íj ase a s u com erc io zo oló gi co es pec ial iz ado o e nvíe nos e l ap ara to con e l cor re spo ndi ent e fr anq ue o pag ado y
con el j usti cante de compra válido :
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
Alimentador automático para peixes de aquário
- para ração granulada -
Componentes / C onteúdo:
1. C ai xa do m oto r
2. C omp ar ti men to de p ilh as
3. Alimentação de ar
4. D ep ósi to de r aç ão,
4a: Fa ca p ara a a ber t ur a do se lo co lan te
5. Tam p a
6. R os ca de d os age m
7 . D es pej o de ra çã o
8. Tam pa do c an al da r osc a de d os age m
9. 2 S upo r tes p ar a, re spe c tiv am ente , 2 vent os as
10. Su por te t ip o cli pe
11 . Ca lha de s up or te pa ra 9 e 10
Programação:
Recomendamos programar o alimentador antes da instalação no aquário:
1. A br ir o com pa rt ime nto d as pi lhas e m dir ec ção d a se ta, i nse rir a s tr ês pi lha s de aco rd o com o s símb o -
los e v olt ar a f ech ar o co mpa r tim ent o.
2. P rem ir o bo tão L iga /D esl iga . No vi sor a par ec e um ec rã.
3. P rem ir o bo tão “ SE T”: no dis play c ome ça a p isc ar o s ímb olo d a hor a. Aj ust ar a h ora a c tual c om os
bot õe s “HR ” (ho ra) e “MI N” (min uto s) e prem ir “S ET”.
4. O s ímb olo p ar a alim ent aç ão 1 co meç a a pi sc ar. Ajus t ar a ho ra de a lim ent açã o de sej ada co m o aux í lio
dos b otõ es “ HR” e “ MIN”. Em se gui da, pr og ram ar a qua nti dad e de r açã o des eja da pr emi ndo v ár ias
vez es o bo tã o cor res po nde nte e c arr eg ar nov ame nte e m “SE T” .
A qua nti dad e de ra çã o pod e ser a jus ta da em a té 8 ní veis d if ere nte s. O ní vel a s er pr ogr ama do d epe nde
do t aman ho da r aç ão gr anu lada e d eve s er e xpe ri men tad o.
5. P rog ram ar to do s os de mais h or ári os de a lim ent aç ão (até qu atr o ho rár ios) co nf orm e de scr it o ante ri or-
men te e co ncl uir a p rog ram aç ão co m “SE T” .
Par a pul ar um d ete rmi nad o hor ár io de a lime nt açã o ou s e for d es ejad o ca nce lar e ste h orá ri o, bas ta
aju st ar a ho ra em 0 0: 00. O s ímb olo c orr es pon den te de sap ar ece rá do v is or. Alim ent aç ão ma nual:
pre mir v ár ias ve zes (at é 8 vez es) o bot ão “Ali men taç ão ma nua l” p ara e fe c tua r uma al ime nta çã o
ex t ra co m a quan tid ade d e raç ão a jus ta da. O al ime nto s erá d es peja do al gun s se gun dos a pós a ú lti ma
ac tu açã o do bo tã o.
Es te é t amb ém o me lho r mét odo p ar a tes ta r as qu ant ida des d e raç ão.
6. A pós o d esl iga men to do JB L Aut oFoo d po r mei o do bo tã o Lig a/D es liga , tod os os v alo res a jus ta dos e
programados permane cem armazenados e o relógio continua a funcionar. O alimentador automático
deve ser programado novamente após a remoção das pilhas.
7 . Par a vi sual iz ar, um apó s o ou tro, o s val ore s aju st ado s e pr ogr ama dos b as ta p rem ir vá ria s vez es o
botão “SET” .
8. S e nen hum b ot ão fo r pre mid o, o vis or p ass ar á a vis uali za r as ho ras d ep ois d e 30 se gun dos .
Instalação:
1. De a cordo com as necessidades, o alimentador automático JBL Au toF ood p ode ser montado no
aqu ári o com o a ux íl io da s vent os as ou e ntã o com o s óli do su por t e tip o cli pe. Pa ra e ste e fe ito, d eve -se
emp ur rar o u os do is su por t es co m as ve ntos as o u o sup or te t ipo c lip e so bre a c alh a de su por t e do JBL
Auto Food. Pa ra as se gur ar um a po siç ão rme d o apa rel ho, é ne ces sá rio p re st ar ate nç ão pa ra qu e
haj a esp aço s u cien te en tre o s doi s sup or te s com a s ven tos as.
2. F ixa r o JBL Au toF ood d e man eir a a imp ed ir a en tra da de á gua n a abe rt ur a de de spe jo da r aç ão e a
proteger o sistema electrónico de humidade.
3. E nch er o de pós ito c om ra çã o gra nul ada. S e de sej ado, p ode -s e ta mbé m enr osc ar u ma lat a se lad a de
raç ão J BL na a ber t ura d o ali ment ad or JBL A uto Foo d . E xerc er um a lig eir a pre ss ão pa ra b aix o par a al-
ca nça r que o s elo c ola nte da l ata s eja c or ta do au tom ati cam ent e. O se lo é ab er to na m edi da ne ce ss ári a
par a qu e a raç ão p oss a ca ir pa ra f ora , mas s em de spr end er-s e com ple ta men te da la ta, o q ue im pe de
que o s elo p os sa c ar ent ala do na r os ca de d os age m.
4. O pc ion alme nte, é p os síve l con ec t ar a ali men taç ão d e ar na c ai xa do m oto r a uma b omb a de ae raç ão.
De st a for ma, a r aç ão pe rm ane ce se mpr e se ca.
5. Para testar o funcionamento, recomenda mos efectuar uma alimentação manual conforme descrito
no c apí tul o ant eri or. São n ec ess ár ias a lgu mas vo lt as de r osc a at é que o c ana l da ro sc a de do sa gem
es teja c he io de r aç ão. Só e m se gui da a ra ção s er á des pej ada d e man eir a uni for me.
Rações granuladas JBL apropriadas:
Na da ta de p ubl ic açã o de ste f olh eto d e inf or maç ão, s ão co nsi der ada s apr opr ia das p ara o u so no a lim en-
tador automático JB L Aut oFoo d as rações granuladas JBL mencionadas na página de rosto.
Par a dis por s emp re da m ais r ece nte l ist a de r açõ es ap ro pri ada s, re com end amo s con sult ar n oss o sit e
w ww.j bl.d e (ou dir ec t ame nte at rav és do l ink d o pro dut o no có dig o QR).
Manutenção:
1. L emb rar- se de a dqu iri r pil has A A qu and o o ind ica dor d e ca rga m os tra r ape nas u ma ba rr a. Troc ar as
pil has n o mom ent o em qu e nenh uma b ar ra f or vi sual iz ada.
2. L imp ar o ap are lho p or f ora c om um p ano d e mic ro b ras s ec o (p.e x. JBL Wish Wash). Se ne ces sár io,
lim par o d epó sit o de r açã o e a ros ca d e do sag em co m o aux í lio d e um pi ncel s ec o.
Avisos importantes:
1. De sc ar te: E ste a pa relh o não d eve s er de sc ar ta do no s con ten tor es pa ra li xo do mé st ico.
Favor o bse r var o s reg ula men tos lo ca is re fe ren tes a o des ca r te de ap ar elho s el éc tr ico s.
2. R emo ver as p ilh as se o a par elh o não f or u tili za do du ran te um p erí od o de tem po p rol ong ado! A J BL
não s e re spo nsa bil iz a por d ano s cau sa dos p el o vaz ame nto d e pil has!
3. P ilha s us ada s ou de fei tu os as nã o deve m ser d eit ad as no li xo do mé st ico, ma s sim e ntr egu es a o
es ta bel eci men to qu e as ve nde u ou ao s pon tos d e re colh a loc ai s.
Garantia
Concedemos ao comprador nal deste aparelho da JBL uma garantia ampliada de 3 anos a par tir d a dat a
de compra.
A gar ant ia co bre d ano s rel aci ona dos c om o ma ter ial e a mo nt age m. A gar an tia nã o é ex te nsi va a pe ça s suj eit as
ao de sg ast e, ta is com o a ro sc a de do sag em o u a fac a pa ra o s elo co lan te, ne m a dano s ca us ado s por i n uênc ias
ex te rna s ou p elo ma nej o imp róp ri o. A pr es taç ão d e gar ant ia ef ec tu ar-s e- á con for me n oss a es col ha at ravé s da
substituição ou do conserto das peças defeituosas.
Outros direitos à prestação de garantia não existem, sobretudo nã o assumimos qualquer respon-
sabilidade, na medida em que tal for legalmente admissív el, por danos consecutivos causados
pelo presente aparelho.
No c aso d a uti liz aç ão da g ara nti a, pe dim os o f avor d e dir igi r-s e ao se u vend ed or zo oté cni co es pe cia liz ado
ou de e nvi ar-n os o ap are lho co m po rt e e de spe sa s de em bala gem p ag os, ju nt ame nte co m o cor re spo nde nte
comprovante de compra:
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
Foderautomat för akvarie skar
– för granulatfoder –
Komponenter / innehåll:
1. Motorhus
2. Ba t ter if ack
3. Luftanslutningsso ckel
4. Foderkammare, 4a: Kniv , öppnar förseglingsfolien
5. Lo ck
6. Doseringsskruv
7 . Foderöppning
8. Lock vid skruvkanalen
9. 2 i nsk ju tba ra f äs ten f ör v ar der a 2 sug kop par
10. Klämhållare
11 . Fäs ts ken a fö r 9 och 10
Programmering:
Vi rekommenderar att programmera automaten in nan du installerar den vid akvariet:
1. Ö pp na ba tt eri fa cke t gen om at t sk jut a lo cke t i pil ens r ik tn ing o ch s ät t in de t re b at ter ier na p å så v is
som symbole rna visar . Sätt tillbaka locket på batterifack et.
2. T ryck på till- /från-knappen. Displ ayen aktiveras.
3. Tr yck p å kna pp en ”SE T”: På di spla yen bl ink ar k loc ks ym bo len. S täl l in de t ak tue lla k loc k sla get m ed
kna pp arn a ”HR ” oc h ”MIN ” och s par a ge nom a tt t r yck a på k nap pen ” SET ” .
4. Sy mbo len f ö r ut fo dri ng 1 bl ink ar. Stä ll in ön ska d ti dpu nk t fö r ut fo dr ing en me d kn app arn a ”HR ” oc h
”MIN ” . Stäl l se dan in ö nsk ad f ode rm äng d gen om at t tr yc ka er a gån ger p å kn app en ”F ode rm äng d”
oc h spa ra me d kn app en ”SE T”.
De t n ns 8 fo der s teg . Vil ket s teg s om är b äs t be ror p å gr anul ate ts s tor le k. Test a di g fr am ti ll rä tt s te g.
5. St äll i n alla d e ut f odr ing st ide r du vi ll ha p å mot sv ar and e sät t (up p til l 4 ut fo dri ngs ti llf äl len) oc h
avs lut a me d ”SET ” .
Om d u inte v ill h a kv ar en v iss u t fo dri ng oc h vi ll ta b or t de n st äll er du k loc ka n på 0 0:0 0. Sym bol en f ör
motsvarande utfo dring försvinner då från displa yen.
6. M anu ell u tf od rin g: Ge nom a tt t r yck a e ra gå nge r (upp ti ll 8 gg r) på k nap pen ”M anu ell u tf od ri ng”
kan d u ut lös a en e xt ra u t fod ri ng me d mot s var and e fod er män gd. U tf od rin gen b ör jat e tt p ar s eku nde r
ef te r den s is ta tr y ckn ing en.
De tt a är äv en de n bäs ta m eto den f ö r at t tes ta s ig f ram t ill r ät ta f ode rm äng der.
7 . Nä r du st äng er av J BL Aut oFo od me d ti ll-/ fr ån- kn app en bi beh ålls a lla p rog ram mer in gar o ch
klo ck an f or ts ät te r at t gå. O m bat te ri ern as ta s ut m åst e fo der aut oma ten pr og ram mer as p å ny tt .
8. D u kan h op pa ig eno m de pr og ram mer ade v ärd ena i t ur oc h or dni ng ge nom a tt t r yck a e ra gå nge r på
k n a p p e n ” S E T ”.
9. O m ing en k nap p tr yck s å terg år di spl ayen e f ter c a 30 se ku nde r till a t t vis a de t ak tue lla k loc k slag et .
Installation:
1. A llt e f ter b eho v kan JB L Aut oFoo d monteras på akvariet antingen med sugkopparna eller med den
st abi la kl ämh ålla ren . Skj ut då p å ant ing en de b åda f äs te na me d sug kop par na el ler k läm håll are n på
fäs tskenan på JBL Aut oFo od. S e til l at t avs tå nde t är ti llr äck lig t st or t me llan s ugk opp ar nas b åda
f äst en s å at t aut omat en s tår s ta bil t.
2. Montera JBL Au toF ood p å så v is at t in ge t vat te n kan s tä nka i n i fo der öpp nin gen o ch a tt e lek t ron i-
ken är s k ydda d mot f uk t.
3. F yll f ode rk amm are n med g ran ula tf od er. Du ka n även s kr uva f as t en f ör se gla d JBL f ode rb urk v id ö pp -
ningen upptill på JBL Au toFo od. O m du t r ycke r til l ned åt en an ing , öpp nas a uto mat isk t f ör se gli nge n
på b urke n när d u skr uv ar f ast d en. S kär u pp f ör se gli ngs fo lie n så pa ss my cke t at t fo dre t fa ller u t, me n
fo lien ä ndå s it ter f or t f ara nde k va r vid b ur ken oc h ham nar i d ose ri ngs skr uve n.
4. T ill l uf t ansl ut ning ss ock eln p å mot orh use t ka n om så ö nsk as e n luf t pum p ans lut as. L uf t pum pen
hål ler f odr et to rr t .
5. G ör a en man uel l ut fo dr ing p å så s ät t so m det b es kr ivs o van f ör at t t es ta au tom aten . De t beh övs e tt
par v ar v in nan sk ru vk anal en f y llt s me d fod er. För s t när k anal en är f ul l kan f odr et m ata s ut jä mnt .
Lämpliga JBL granulatfoder:
Vid t id pun kt en f ör tr yc kn ing en av de nna b ru ks anv isn ing ä r de JBL g ra nula tf od er so m näm ns på
omslaget lämpliga att användas i JBL Au toFo od.
Den m es t ak tu ella f od erl is tan nn s på w w w.jbl .de e ller d ire k t via p rod uk tlä nke n i QR- kode n.
Underhåll:
1. S e til l at t ha ny a bat te rie r i st orl eken A A ti ll ha nds n är ba ra et t s tr ec k lys er på i ndi ka tor n fö r bat-
ter ier na s st atu s. By t u t bat te ri ern a när i nge t st rec k sy ns lä ngr e.
2. R eng ör ap par ate n på u tsi dan m ed en t or r mik ro b erd uk, t .ex . JBL Wish Wash. Rengör foderkam-
mar en oc h sk ru vka nale n me d dos er ing ssk ru ven vi d be hov me d en t orr p ens el.
Viktigt!
1. Av fal lsha nte rin g: App ar aten f år i nte k ass era s so m van lig t hus håll sav f all. F ölj g älla nde
be st ämm els er om b or t ska ning av e lek t ris ka ap par ate r..
2. Ta ut b at ter ier na o m app ara ten i nte an vänd s un der e n läng re ti d! JB L tar i nge t ans va r fö r ska dor s om
or sa kat s av lä cka ge f rån b at te rie r!
3. Tom ma ell er de fe kt a ba tt eri er f år in te ka sse ras s om v anli gt h ushå lls av fa ll! L ägg k ass er ade b at ter ier i
en batteriholk eller lämna in dem på återvinningscentral eller i butiken.
Garanti
Ti ll dig s om sl ut kun d ger v i en förlängd garanti på 3 år fr ån in köps dat um f ör d enna JBL- apparat.
Garantin täcker material- och tillverkningsfel. Garantin gäller inte för förslit ningsdetaljer såsom doserings-
skr uv en oc h kn iven f ör f ör s egl ing sf oli en sa mt vi d ska do r p.g.a . y tt re p åver kan o ch f ela kt ig ha nte rin g/anv änd -
ning. Felet åtgärdas enligt vårt avgörande genom att defek ta delar byts ut eller repareras.
Alla andra garantianspråk uteslutes. Framför al lt lämnas ingen garanti för följdskador som
orsakats av denna apparat så vitt la gen tillåter så. Om du v ill gö ra d enna g ar anti g äll and e, vän d dig t ill
din fackhandel eller skicka in apparaten tillräckligt frankerad till oss tillsammans med giltigt inköpskvitto:
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
Automatické krmítko pro akvarijní ryby
– pro granulovaná krmiva -
Součásti / obsah:
1. k r y t mot oru
2. m ís to pr o bat er ie
3. p ří poj v zd uch u
4. k omo ra p ro kr mi vo, 4 a: nůž p ro ot ev řen í peč et ní fó lie
5. ví ko
6. dávkovací spirála
7 . d ávko vac í ot vo r
8. k r y t dávk ova cí sp irá ly
9. 2 ú chy t ky p ro p řís avk y
10. úc hy t kr mít ka
11 . kol ejn ice p ro 9 a 10
Naprogramování krmítka:
Doporučujeme kr mítko naprogramovat před jeho upevněním na akvár ium:
1. V lož te b ater ie ve s pr ávné p ola ri tě.
2. St lač te v y pín ač. N a dis plej i se o bje ví je dno tli vé sy mb oly.
3. St lač te „ SET “: Na dis ple ji se r ozb lik á ča s. Tl ačí tk y „H R“ a „ MIN “ nas tav te a k tuá lní č as a s tlač t e „SE T“ .
4. Sy mbo l pr o kr men í 1 zač ne b lik at. Na st av te ž ádan ý ča s kr men í tlač ít ky „ HR “ a „M IN“ a ve liko st d ávk y
op akova ným s tl ačen ím tl ačí tk a 16. Pot vr ď te tl ačí tkem „ SE T“ . Z mož ných 8 v eli kos tí dáv ek v yb er te tu
spr ávn ou dl e vel ikos ti g ran ulát u.
5. St ejný m zp ůso bem n as tav te i o st atn í kr men í (4 možn os ti) a po t vrď t e tla čít kem „ SET “ . Poku d chc ete
je dno k rm ení sm az at, n ast av te p ro něj č as 0 0: 00. Př ís lušn ý sy mbo l kr men í na di spl eji z miz í.
6. M anu ální k rm ení: O pa kova ným s tla čení m tla čí tka 15 (až 8 x) nad ávk uje te man uáln í kr men í, k ter é
za čne d o něko lik a se kun d. Tak to můž ete i o věři t sp ráv nou k rm nou d ávku .
7 . Po v yp nut í př ís tro je zů st ane k rm ítk o napr og ram ová no, po o dpo jen í bat eri í je t řeb a jej na pr ogr amo -
vat znovu.
8. Ví cen áso bný m st ače ním t lač ítk a „SE T“ si l ze pr ohl édn ou t vše ch na nap ro gra mov aná k rm ení i s je jím i
parametry.
9. Po ku d se ne st lač í žá dné t lač ítko, a si po 3 0 sek und ách s e di spl ej pře pn e do mo du uk azu jíc í ho ča s.
Instalace:
1. K rm ítk o lze př ip evn it bu ď př ísa vka mi ne bo úc hy tem . Ob ojím j e mož né dl e pot ře by po hyb ovat p o ko -
lej nic i (1 1 ). Oba ú chy t y by m ěly bý t o d seb e do st ate čně v zd álen y, aby byl a zaj iš těna s ta bil it a krm ít ka.
2. K rm ítk o umís tě te ta k, a by po kud m ožn o voda n es tř ík ala n a dáv kovac í ot vo r.
3. Ko mor u na plň te gr anul átem . Za peč etě né dó zy o tev řít n ože m na ot vo ru kr mí tk a.
4. N a pří poj v zd uch u lze p řip oji t vz duc hov ací h adi čku s m oto rke m, aby k rm ivo z ůst al o vžd y suc hé.
5. P rove ď te ja ko tes t ma nuál ní k rme ní, ab y se na pln ila sp ir ála gr anu lát em a ka ždá d alší d ávk a kr miv a
byla stejná.
Vhodné granuláty JBL:
Se zna m vho dnýc h gr anul ova ných k rm iv na jde te v to mto ná vodu . Ka ždé da lší n ové v hod né kr mi vo
naj det e na ak tu ali zova ných s tr ánk ác h ww w.jb l.d e neb o se mů žet e inf or mov at dl e QR kód u na v ýr obk u.
Údržba:
1. M ějte p o ru ce vž dy ná hra dní b ate rie v eli kos ti A A. Po kud d isp lej ze slá bne a u ka zat el s tav u bat eri e je
pr ázd ný, vy měňt e bat eri e.
2. Z evn ě čis tě te kr mí tko su chý m had ří kem, n apř. JBL Wish Wash. Kom or u a spi rálu č is tět e suc hým
štěteč kem.
Důležitá upozornění:
1. Lik v idac e: Sví tid lo vče tn ě lamp y ods tr aňt e do el ek tr ood pa du a ni koli v do bě žn ého ko mun ál-
ního odpadu..
2. P oku d nen í př íst roj d éle p ou žív án, v yj mět e z něj b ate rie. N a ško dy zp ůs obe né v y tek lým i
bat eri emi n elz e upl atn it z áru ku.
3. Po už ité n ebo p ošk ozen é bat eri e lik vi duj te dl e pla tnýc h pře dp isů.
Záruční doba
Na př ís tro j po sk yt uje me p rod lou žen ou z áru ční d obu 3 r ok y ode dne zakoupení.
Zá ruk a se v z tah uje n a vad y kons tr ukč ní a ma ter iálo vé. Čá st i po dlé hají cí op ot řeb ení j ako je s pir ála a n ůž na
fó lie a šk ody z pů sob ené v něj ším i vli v y neb o neo db or ným z ach áze ním d o zár uk y ne sp adaj í. Z áru ční p lně ní se
děje dle rozhodnutí prodejce výměnou přístroje nebo opra vou.
Dal ší zá ruč ní n áro ky, z vlá ště j de -li o š kod y vz nik lé v dů sle dk u pou žív ání p ří st roj e, jso u v ylo učen y v roz sa hu
pla tnýc h zá konn ých n ore m.
V př ípa dě z áru ční h o nár oku s e obr ať te na p ro dej ce s pla tný m dok lad em o z akou pen í.
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
Automatyczny karmnik dla ryb akwariowych
- do k army g anu low ane j -
Części / zawartość:
1. Obudowa motoru
2. M iej sce n a bat er ie
3. P rz y łąc ze p ow iet rz a
4.
Kom ora d o nap e łn iani a kar mą , 4a: n óż do o tw ier an ia fo lii f ab ry cz nej
5. Pokrywka
6. Ślimak dozujący
7 . O t wór w y lot ow y do ka rmy
8. P okr y wa k ana ł u śli mako weg o
9.
2 ru cho me z awi es zeni a do k ażd ora zow o 2 pr zy ss awe k
10. Zc isk m ocu jąc y
11 . Sz yn a moc ują ca d o 9 i10
Programow anie:
Polecamy przed montażem w akwarium przeprowad zić programowanie:
1. O t wor z yć mie jsc e na ba ter ie w k ier unk u wsk az any m pr zez s tr z ał kę, wł oż yć od pow ie dni o tr zy b ate rie
odp ow ied nio d o sy mbo li i z amk nąć mi ejs ce na b ate rie.
2. Wc isną ć pr zy cis k wł ąc zan ia i w ył ąc za nia . Na mo nit or ze poj awi s ię w yś wie tla c z.
3. Wc isną ć „SE T“ . Na mo ni tor ze mi ga sy mb ol c za su. Us t awić a kt ual ny c za s god zin y „HR “ i mnu t y „M IN“ i
wcisnąć „SE T“ .
4. Sy mbo l ka rmi eni a 1 mig a. Us taw ić w ybr any c z as ka rm ieni a za p omo cą „ HR “ i „M IN”. Nast ępn ie
us taw ić po tr zeb ną il ość k ar my za p omo cą w ie lok rot ne go pr z yci ska nia p rz yc isk u do ilo śc i kar my a
następnie potwierdzić „SET” .
5. M ożli we je st 8 s to pni. O dp owi edn ie do zowa nie k ar mie nia z ale żne j es t od g rub oś ci gr anu lat u. Nal eż y
wypróbować.
Us taw ić w ten s po sób w sz ys tk ie da lsz e cz as y ka rmi eni a (możl iwe je st d o c zt ere ch r az y) i pot w ier dzi ć
„SE T“. Jeśli k ar mie nie j es t niep oż ąda ne lub m a zos ta ć w yma za ne nal eż y us taw ić c za s 00 :0 0. Odp o-
wie dn i sy mbo l zni ka w te dy z mo nit ora .
6. Karmienie ręc zne: poprzez kilkakrotne prz yciśnięcie (do 8 razy) przycisku „k armienie manualne“
moż liwe j es t w yw oł ani e do dat kowe go ka rmi eni a w odp owi ed niej d awce. K ar mie nie to r ozp oc z yn a
się k ilk a se kun d po pr z yci śni ęc iu pr z yci sku. J es t to te ż naj lep sz a met oda k tó rą m ożna w y kor zy st ać d o
w ypr ób owan ia il ośc i doz owa nej k army.
7. W y ł ą c z e n i e JBL A uto Foo d pr z ycis ki em wł ąc za nia l ub w ył ąc za nia ni e ma w pł y w u na ws zy st ki e
za pro gr amow ane c z as y kar mie nia o ra z dzi ał ani e zeg ara . Jed yni e po w yj ęc iu ba ter ii nal eż y na n owo
zaprogramować karmnik .
8. Poprzez kilkakrotne przyciśnięcie „SET“ można wędrować po zaprog ramowan ych wartościa ch.
9. J eśl i ża den p rz yc isk ni e zos ta ie pr z yci śni ęt y mo nit or po wra ca p o 30 se kun dac h do w yś wi etl ac za
cz asu.
Montaż:
1. Karmnik automatyczny JBL A uto Foo d może z os tać z am onto wan y w ak war ium z a po moc ą pr z ys sa-
wek l ub za p om oc ą st abi lnyc h zac isk ów mo cuj ąc ych. W c elu u moc owa nia na leż y w sun ąć zaw ie sze nia
z pr z yss awk ami l ub z aci ski m oc ując e na sz y nę mo cuj ąc ą znaj duj ącą s ię na k ar mnik u JBL A uto Foo d .
Uważać na zachowanie odpowiedniego odstępu między obiema zawieszeniami trz ymającymi
prz yssawki aby zapewnić stabilne utrz ymanie karmnika.
2. Karmnik automatyc zny JBL Aut oFo od po win ien b yć tak p r zy t wi erd zon y, aby wod a nie m ogł a
pr ys kać n a ot wór w y loto wy k ar my or az ab y cz ęśc i el ek tro nic z ne za be zpi ec zo ne by ł y pr zed d os tan iem
się w ilg oc i.
3. N ape ł nić ko mor ę ka rmn ika k ar mą gr anu lowa ną. Mo żna r ówn ież p rz y krę ci ć pus zkę z o r ygin aln ą
kar mą r my JBL n a ot wór k arm nik a. Pr z y pr z ykr ęc ani u pus zk i z kar mą n ale ży n iec o pr zy cis nąć ku
do ło wi, t ak aby p rz eci ąć fa br yc zn e za mkn ięc ie p usz ki . Foli a zna jdu jąc a się n a pus zce zo st ani e rów nie ż
c zęś cio wo pr ze cię ta, t ak ab y kar ma m ogł a w ydo st awa ć się na z ewn ątr z. Z wró ci ć uwa gę ab y cz ęśc i
wis zą cej f oli i nie d os taw ał y si ę do śl imak a doz ują ceg o.
4. E went ual nie m ożna p r zy łą cz yć d o pr zy łą cz a po wie tr za a kw ar iow ą pom pę na pow iet r zaj ącą , dzi ęk i
k tóre j kar ma z aws ze po zos ta nie s uch a.
5. Przeprowadzić w ramach testu manualne karmienie, jak opisano w poprzednim rozdziale. Potrwa to
ki lka p rze kr ęce ń aż ka na ł ślim aka d ouj ące go na pe łn i się k ar mą. Do pie ro po c a łkow it y m nap eł ni eniu
kan ał u roz po cz y na si ę wy dzi elan ie je dn oli tej da wki .
Odpowiednie karmy granulo wane:
Ob ecn ie, w c z asie d ru ku te j ulot ki, i st nie je ki lka g atu nków k ar my gr anul owa nej rm y JBL , wy mi enio nej
na pi er ws zej s tr oni e, nad ając ej się d o aut oma tu JBL A uto Foo d .
Naj now sz a lis ta k arm z naj duj e się na s tr oni e int er net owej w w w.jb l.de ( lub b ezp ośr ed nio p opr ze z kod
QR i ln k pro duk t u).
Konserwacja:
1. N owe b ater ie w iel kośc i AA p ow inny by ć zaw sze w p og otow iu, n a pr zy pa dek , gd y wy św ie tlac z w ska -
że koń ców kę bat eri i (św ie ci si ę jed na be lka). Wy mie nić b ate rie, k ie dy pr ze st ani e się ś wi ec ić os ta tni a
belka.
2. O c zy śc ić ur zą dze nie z ze wn ątr z za p om oc ą suc hej ś cie rec z ki mi kr ofa z y, np. JBL WishWash. Kom orę
do ka rmy i k ana ł śl imak ow y ze śli mak iem d ozu jąc ym n ale ży w r az ie po tr zeb y wy cz yś ci ć za p omo cą
suchego pędz elka.
W ażne wskazówki:
1. Usu wan ie: Ur zą dze nie t o nie p owi nno by ć usu wan e do no rma lnyc h śmi ec i dom ow ych,
nal eż y pr zes tr ze gać l oka lnyc h pr zep isó w dot yc z ąc ych u suw ani e ur ząd zeń e lek t ry cz nyc h.
2. W p rz y pad ku d łu żs zeg o nie u ż yw ani a ur ząd zen ia nal eż y kon iec z nie u sun ąć bat eri e! Fi rma J BL ni e
ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane wylaniem bat erii!
3. Z uż y te lub u sz kodz one b ate ri e nie p owi nny być u suw ane d o śmi ec i dom ow ych! N ale ży o dd ać je do
skl epu , w kt ór ym z os ta ł y kup ion e lub u sun ąć do mi ejs c zbi orc z yc h zuż y t ych b ate rii .
Gwarancja
Kup ując emu t ego u rz ąd zen ia fi rmy JB L pr zy sł ug uj e roz s zer zo na g war anc ja n a ok re s 3 la t od dat y
zakupu.
Gwa ran cja t a ob ejmu je b łę dy mo nt ażu i w y bra kowa nia m ater ia łu . Czę śc i ła tw śc ier aln e, tak ie ja k śli mak d ozu -
jąc y or az n óż do f oli i fab r yc zne j, jak r ówn ie ż szk ody s powo dow ane p rz ez w pł y w c z ynn ików z ewn ęt rz nych l ub
nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem, są wyłąc zone z praw gwarancji. U sługa gwarancyjna następuje
po pr zez w ym ian ę lub n apr awę w yb rako wany ch c zę ści, o c z ym d ec yd uje p rou duc ent .
Nie istnieją inne, dalsze prawa gwarancji. Szczególnie nie będzie przejmowana odpowiedzial-
noś ć, j eśl i to p raw ni e moż liw e, za s zk ody p ow st ał e w wy ni ku e k spl oa tac ji u rz ąd zen ia . W pr zy pad ku
rek lam acj i po dle gają cej g war anc ji na leż y z wr óc ić się d o spr ze dawc y sk le pu zo olo gic zn eg o lub n ade sł ać
urządzenie odpowiednio ofrankowaną przesy łką, zawierającą ważny rachunek kupna, na adres producenta.
.
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
JBL AutoFood Black/ White
Автокормушка для аквариумных рыб
- для гранулированного к орма -
Pièces / C ontenu
1. Корпус мотора
2. Я чей ка д ля б ата ре ек
3. М ес то п одк л юче ния в озд у ха
4. К ам ера д л я кор ма
4а
нож д л я над ре зан ия з ащи тн ой фо льг и на б анке с к орм ом
5. Крышка
6. Дозирующий шнек
7 . Выходное отверстие
8. К ры шка н а шне ков ом к ана ле
9.
Два сдвигаемых держателя для двух присосок каждый
10. Держатель-зажим
11 . Шин а дл я удер жан ия п. 9 и 10
Программирование:
Мы рекомендуем до установки в а квариуме произвести программиров ание прибора следующим
обр аз ом:
1. О тк ро йте яч ейк у д л я бат аре ек в на пра вл ени и ст ре лк и, вл ожи те т ри ба тар ейк и в со отв етс т вии с
символами и закройте я чейку.
2. Н аж мит е на кн опк у «В к л./вы к л.». На ди сп ле е поя вл яютс я с имв олы .
3. Н аж мит е на кн опк у « SET»: на дис пл ее ми гае т си мво л час ов. Ус тан ови те с по мощ ью кн опо к «HR »
и «MI N» те ку щее в рем я и на жм ите н а «SE T».
4. Н ачина ет м ига ть си мво л «ко рм лен ие 1». Уста нов ите ж ела емо е вре мя к орм ле ния с п омо щью
кн опо к «HR » и «MI N», пос ле ч его у ст ано вит е же лаем ое ко лич ес тв о корм а, мн ого кр атн о на-
жи мая н а кно пк у «Ко лич ес тв о кор ма», а за тем вн овь н аж ми те на « SET».
Кол иче с тво к орм а мож но ус та нов ит ь в раз мер е до 8- кр атн ого. С оот ве тс тву юще е кол иче с тво
зависит о т размера гранулята и мо жет быть найдено методо м подбо ра.
5. Ус та нов ите о пис анн ым об ра зом в рем я вс ех ос т ал ьны х корм ле ний ( до 4 к орм ле ний) и в за -
к люч ени е наж ми те на « SET».
Ес ли в ы хоти те пр оп ус ти ть ил и с тер ет ь одн о корм ле ние, у ст ано ви те вр емя н а 00 :00 . В этом
случае соответствующий символ исчезнет с дисплея.
6. Р уч но е корм ле ние : мно гок рат ным ( до 8 р аз) на жат ие м на кн опк у «Р уч но е корм ле ние » мож но
вызвать внеплановое кормление соответствующим количес твом корма. Кормление начинает -
с я чер ез не ск ольк о сек ун д по с ле по с лед нег о наж ат ия на к но пк у.
Эт о - лу чши й спо соб н айт и ну жн ое ко лич ес тв о кор ма.
7 . После выключения автокормушки JBL Au toF ood с п омо щью к но пки « Вк л./в ык л.» в се за про -
гр амм иро ван ные з наче ни я сохр ан яютс я, а ч асы п род олж аю т идт и. Пр и изъ яти и ба тар еек и з
ячейки необходимо произвести новое программирование.
8. П ут ем мн ого кр атн ого н аж ати я на кн опк у « SET» мож но п рос мо тре ть п о оче ре ди все з ап ро -
граммированны е зна чения.
9. Е сл и в теч ени е 30 сек у нд на жа тия н а кн опк и не пр ои звод итс я, н а дис пл ей во звр аща етс я
текуще е время.
У становка:
1. В зависимости от необходимости автокормушку JBL Au toF ood м ожн о ус тан ови ть в а кв ари уме
либо с помощью присосок, либо на стабильном держателе-зажиме. Для этого надвинь те
на шину , находящуюся на автокормушке JBL Auto Foo d, об а держ ате ля с п рис ос кам и, либ о
зажим-держатель. Обратите внимание на достаточное расс тояние между держателями присо -
сок, чтобы обеспечить стабильность уст ановки.
2. Прикрепите автокормушку JBL Au toF ood т ак , что бы во да по в озм ожн ос ти н е бры зга ла н а
вых одн ое от вер с ти е дл я кор ма, а эл ек тр онн ая с ис тем а бы ла за щищ ена о т вла жн ос ти.
3. Н асы пьте гр анул ир ова нны й корм в к ам еру д ля ко рм а. При же ла нии в ы може те та к же на-
крутит ь запечатанную баночку с к ормом компании JBL на отверстие кормушки JBL Aut oFo od.
Ес ли пр и это м вы с ле гка н ад ави те вн из, з ащи тна я фо льг а будет а вто мат иче ск и над ре зан а.
За щит ная ф ол ьга на др ез ает ся т ак им об ра зом, ч то ко рм вы пад ае т, но фол ьга о ст ае тс я при -
кр епл енн ой к б аноч ке и не м оже т поп ас ть в доз иру ющи й шне к.
4. В к аче ст ве о пци и може те пр исо ед ини ть а эра тор ную п омп у к ме ст у п одк лю чен ия на к орп усе
мот ора . Так корм вс егда б удет о ст ав ать с я су х им.
5. П ров ед ите в к аче ст ве т ес та ру чн ое кор мл ени е, ка к опи сан о в пр еды ду щем р аз дел е. Д ля
нап олн ени я шне ков ого к ана ла ко рмо м тре бую тс я не ско лько о бо рот ов. Толь ко пос л е это го
выдача корма производитс я равномерно.
Пригодные виды грану лированного корма компании JBL:
По состоянию на момент набора и печати настоящей инс трукции пригодными видами гранулиро-
ванного корма комп ании JBL для использования в автокормушке JBL Au toF ood я вл яют ся в ид ы
кор ма, ук аз анн ые на п ерв ой с тр ан ице:
Сам ый по с ле дни й спи сок в идо в кор ма вы на йде те на w w w.jb l.de (и ли не пос ре дс тв енн о на д
ссы лко й по пр од ук т у по QR .
Обслужив ание:
1. Де ржи те в на лич ии б ата рей ки ра зм ера А А, е с ли на с имв оле б ата рей ки о ст ал ась т оль ко одн а
чер точ ка. З аме нит е бат аре йк и, ес ли ч ерт оче к не ос т ал ось .
2. Ч ис ти ть пр иб ор с ле дуе т сна ру жи с у хой с ал фе тко й из ми кро во лок на, на пр., JBL Wish Wash.
Ка меру д л я корм а и шн еков ый ка на л с дози рую щим ш неко м при н ео бход имо с ти оч ища ть
су хой кис точкой.
Обратите внимание:
1. Ут или за ция: н ас тоя щий п риб ор н ель зя вы бр асы ват ь с обы чны м быт овы м мусо ром .
Соблюдайте местные правила по утили зации электроприборов.
2. В с л уча е дл ит ель ног о пре кр ащен ия эк сп луа тац ии пр ибо ра уд али ть б ата рей ки! З а ущ ерб в
резуль тате вытека ния со держимо го бат ареек к омпания JBL ответственности не несет!
3. Использованные или непригодн ые батарейки не в ыбрасывать с бытовым му сором! Батарейки
отн ос ит ь по ме с ту п ок уп ки и ли в ме ст ны й пун кт с бо ра б атар ее к.
Г арантия
Конечному покупателю данного прибора компании JBL мы предос тавляем расширенную гаран-
тию с ро ком 3 год а, с чит ая со д ня п ок упк и.
Г арантия распространяется на дефекты сборки и мат ериала. Г арантия не распространяется на из-
наш ива ющи ес я эл еме нты , так ие к ак доз иру ющи й шне к и нож д ля н ад рез ани я за щит ны х пле но к на
баночках с корм ом, а также на повреждения, вызванные внешними во здействи ями и неправильным
обр аще ние м. Г ара нт ийны е об яза те льс т ва вы пол няю тс я по на шем у выб ору п ут ем з амен ы ил и рем онт а
дефектных ча стей.
Иных притязаний на га рантийное обслу живание не существует , в частности, компания не
берет на себя ответственнос ти за к освенный ущерб, нанесенный использованием настоя-
щего прибора, если это допускается законодательством. В случаях, требующ их предоставления
гар ант ии, о бр аща йте сь в с вой с пец иа лиз иро ван ный з оо мага зи н или в ысы ла йте п риб ор в на ш ад рес ,
оп лат ив по что вые и у пако воч ные р ас ход ы и при ло жив д ейс тв ит ель ный к ассо вый ч ек .
JBL GmbH & Co. K G
Abt. Service
W attstr . 4
67141 Neuhofen
Germany
ES PT SE CZ PL RU
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
AutoFood
www.
JBL
.de
DE
UK
FR
DE UK FR NL
IT DK ES
SE CZ PL RU
PT
F utt erautomat
für Aqua rienfisc he
Automatic Feeder
fo r Aquariu m Fish
Distributeur au toma tique
de nourrit ure
pour poissons d’ aquarium
Jahre Garantie
Y ear Guarantee
Ans de garantie
3
360°
Black
Wh i t e
13 60615 00 0 V01
12 . Interruptor on/ o
13. Bo tón « SE T»
14. Bo ton es p ara l as ho ras y l os mi nu tos
15 . Botón para la alimentación manual
16. Bo tón p ar a la ca nti dad d e com ida
17 . Ind ic ado r de la h ora
18. Sí mbo lo de l a hor a
19.
Ind ic ado r de la c an tid ad de c omi da (8 niv ele s)
20. Indicador de las pilas
21. Sí mbo los p ar a las co mi das 1 – 4
22. 3 pi las A A de 1,5 V
12. Bo tão L ig a/D es lig a
13. Bo tão “ SE T”
14. Bo tõe s pa ra aj us te da ho ra e d os mi nut os
15 . Botão para alimentação manual
16. Bo tão p ar a aju ste d a qua nti dad e de r açã o
17 . Vis ual iz açã o da ho ra
18. Sí mbo lo da h ora
19.
Visualização da quantidade de ração ( 8 níveis )
20. In dic ado r de c arg a das p ilh as
21. Sí mbo lo pa ra a lime nt aç ão 1 – 4
22. 3 x Pil ha A A 1,5 V
1 2. Ti ll-/från-kn app
13. Kn app ” SET ”
14. Kna ppa r fö r ti mme (H R) oc h min ute r (MIN)
15. Kn app f ör m anu ell u t fod ri ng
16. Kn app f ör f od er mäng d
17 . Visning av klockslag
18. Sym bol k lo ck a
19. Vi sni ng av f ode rmä ng d (8 ste g)
20. Vi sni ng av ba t ter is tat us
21. Sym bol f ö r ut fo dr ing 1– 4
22. 3 ba tt eri er A A 1,5 V
12 . vypínač
13. tl ačí tko „ SET “
14. tl ačí tko p ro na st aven í ho diny a m inu t y
15 . tlačítko manuální krmení
16. tlačítko pro nastave ní velik osti dávky
17 . uk aza tel č as u
18. sy mb ol č asu
19. uk az ate l veli kos ti d ávk y (8 st up ňů)
20. uk az ate l st avu b ate rie
21. sy mb ol pr o kr me ní 1 – 4
22. 3 x ba ter ie A A 1,5 V
12. Wł ąc zni k / w ył ąc zni k
13. Pr z yci sk „SE T“
14. Pr z yci sk do g odz iny i m inu ty
15 . Prz ycisk do karmienia ma nualnego
16. Pr z yci sk do i loś ci k arm y
17 . Zeg ar ws ka zuj ąc y cz as
18. Sym bol z eg ara
19. Wsk aźn ik il oś ci ka rm y (8 sto pni)
20. Wskaźnik ilości baterii
21. Sym bol k ar mie nia 1 – 4
22. 3 x ba ter ie A A 1,5 V
12. Кн опк а «Вк л. /вы кл .».
1 3. Кнопка «SET »
14. Кн опк и д ля ус т ано вки ч асо в и мин ут
15 . Кнопка для ручного кормления
16.
Кнопка для установки количес тва корма
17 . Индикатор времени
18. Символ времени
19.
Индикатор количества корма ( 8 ст упеней)
20. Символ заряда батареек
21. Си мво лы д ля к орм ле ния 1 - 4
22. 3 ба тар ейк и AA 1,5 В
По с о с тояни ю н а м о м е н т н аб о р а и п еч ат и н а с тоящ е й и н с т р у к ц и и п р и г од ны м и в и д ам и г р а н у л и р о -
JBL Fu tterli ste:
JBL Fo od Lis t :
Liste d es alimen ts JBL :
Grano Color mini
GranoM ix mini
Grana
GranoColor
GranoMix
Grana Cichlid
Gr ana Disc us
Novo B it s
Novo Fl ower mi ni
Gold Pearls mini
MariPearls
GoldPearls
Novo Pe ar ls
3