Manual.ly Logo

Facom 306D Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 2 Páginas

Español

M: OA-GPT-5-NAN
página

/ 2

Loading...
a3fb056e910109fa6998b613d8686f50e349 page 2
✱ ✱
Výkony jsou v souladu s normou ISO 6789, v případě, že sklon hlavy je ≤ ± 3°.
Nastavení požadovaného momentu
1 • Vytáhněte kroužek směrem k rukojeti.
2 •
Otáčením rukojeti nastavte na stupnici požadovaný kroutící moment.
3 • Uvolněte kroužek tak aby s cvaknutím zapadl na své místo.
Utahování
A • Momentový klíč musí být kolmo na osu utahování
B • Momentový klíč držte za střední část rukojeti
C • Pod pravým úhlem vyvíjejte postupný tah na klíč
D • Jakmile uslyšíte «cvak» momentového klíče okamžitě přestaňte vyvíjet tah.
Rady/ Doporučení
• Standarní jednotkou měření je Newton-metr, symbol «N.m»
1 metr na kilogram = 9,81 N.m (přibližně 10 N.m) 1 libra na stopu = 1,35 N.m 1 libra na palec = 0,1128 N.m
1 unce na palec = 0,00705 N.m 1 N.m = 0,102 metru na kilogram (přibližně 100 g/m)
1 N.m = 0,738 libry na stopu 1 N.m = 8,863 liber na palec 1 N.m = 141,8 uncí na palec
• Nikdy nepřekračujte maximální hodnotu kroutícího momentu dle rozsahu vašeho momentového klíče,
zvláště dávejte pozor při uvolňování šroubových spojů a při utahování pod jiným než pravým úhlem
• Před uložením klíč vždy nastavte na nejnižší hodnotu.
Zajištění přesnosti
• Doporučujeme vám momentový klíč pravidelně prověřovat na kontrolním zařízení nebo v metrologické laboratoři
společnosti FACOM (přibližně jednou za rok, případně častěji při častém používání nebo v případě jeho pádu).
Kontrola přesnosti a aktualizace kalibračního protokolu:
•
Metrologická laboratoř FACOM vystaví na základě požadavku zákazníka zprávu o kontrole
momentového klíče nebo kalibrační protokol:
Zpráva o kontrole momentového klíče: Kontrola a v případě potřeby nastavení se provádí na
hodnotách ve výši 20, 60 a 100% rozsahu momentového klíče tak aby maximální odchylka :
± 4%.
(± 6% R.304DA, R.306-5).
Poté je vystavena datovaná a číslovaná zpráva.
Kalibrační protokol: Kontrola a v případě potřeby nastavení se provádí na 6 či 12 hodnotách,
kontrolní zařízení je navázáno na národní etalon. Poté je vystaven datovaný a číslovaný protokol.
Péče a údržba
• Momentový klíč čistěte suchým hadříkem. • Nepoužívejte žádná čistidla či rozpouštědla.
• Klíč nikdy nerozebírejte.
✱ ✱
Osiągi zgodne z ISO 6789, jeżeli nachylenie głowicy wynosi ≤ ± 3°.
Nastawianie wybranego momentu
1 • Pociągnąć pierścień w kierunku rączki.
2 • Obracać pierścień i zatrzymać podziałkę na żądanej wartości.
3 • Zwolnić pierścień, który odskoczy, blokując się na ustawionej wartości.
Dokrecanie
A • Umieścić klucz prostopadle do osi dokręcania.
B • Połozyć dłon na środku rękojeści.
C • Ciagnać klucz stopniowo, w kierunku prostopadłym.
D •- Po usłyszeniu charakterystycznego dzwęku «klik», nalezy zaprzestać ciagnięcia klucza.
Porady
• Jednoska znormalizowaną pomiarów jest niutonometr, symbol “N.m” :
1 kilogramometr = 9,81 N.m (w przyblizeniu 10 N.m) 1 lbf.ft = 1,35 N.m 1 lbf.in = 0,1128 N.m
1 In.Oz = 0,00705 N.m 1 N.m = 0,102 kilogramometra (w przyblizeniu 100 gm)
1 N.m = 0,738 lbf.ft 1 N.m = 8,863 lbf.in 1 N.m = 141,8 In.Oz
•
Nie nalezy nigdy przekraczać maksymalnego momentu Waszego klucza, zwłaszcza w przypadku dokręcania katowego.
• Aby zachować dokładność Waszego klucza dynamometrycznego, zalecane jest ustawienie klucza na minimalny moment
na czas przechowywania.
Utrzymanie dokładności
• Zaleca się okresowe wykonywanie przegldów klucza (raz do roku lub częściej w przypadku intensywnego uzywania), a
w razie upadku, za pomoca aparatu kontrolnego lub w laboratorium metrologicznym firmy FACOM.
Sprawdzenie dokładności i uaktualnienie dokumentów :
•
Laboratorium metrologiczne FACOM wystawia na zadanie klienta świadectwa kontroli lub świadectwa kalibracji.
Świadectwo kontroli:
Kontrola i regulacja, jeśli to konieczne, dla 20, 60 lub 100% zakresu klucza, w granicach tolerancji :
± 4%.
(± 6% R.304DA, R.306-5).
Świadectwo kontroli jest wystawiane z data i numerem.
Świadectwo kalibracji: Kontrola i regulacja dla 6 do 12 punktów, za pomoca aparatów kontrolnych połaczonych z naro-
dowym miernikiem wzorcowym. świadectwo kalibracji jest wystawiane z data i numerem.
Konserwacja
• Do czyszczenia klucza nalezy uzywac suchej szmatki, nie uzywać rozpuszczalników ani detergentów.
• Nie nalezy rozmontowywać klucza. • Klucz powinien być czysty i odpowiednio przechowywany.
• Klucz powinien być czysty i odpowiednio przechowywany.
✱ ✱
Prestaciones conforme con la norma ISO 6789, si la inclinación del cabezal es ≤ ± 3°.
Reglaje al par deseado
1 • Tirar la anilla hacia la empuñadura.
2 • Girar la empuñadura hasta la graduación deseada.
3 • Soltar la anilla, que se enclavija.
Apriete
A •Colocar la llave perpendicular al eje de apriete.
B • Colocar la mano en el medio de la empuñadura.
C • Tirar progresivamente en el sentido perpendicular a la llave.
D •Al dispararse un “Clic”, detener de iN.mediato el esfuerzo.
Consejos
• La unidad de medida normalizada es el Newton metro, símbolo “N.m”.
1 metro kilo = 9,81 N.m (aproximadamente 10 N.m) 1 ft/lb = 1,35 N.m
1 in/lb = 0,1128 N.m 1 in/oz = 0,00705 N.m
1 N.m = 0,102 metro kilo (aproximadamente 100 g/m) 1 N.m = 0,738 ft/lb
1 N.m = 8,863 in/lb 1 N.m = 141,8 in/oz
• Jamás sobrepasar el par máximo de la llave, en particular en caso de desbloqueo o apriete angular.
• Regular la llave en el par mínimo para guardarla en su caja.
Mantenimiento de la precisión
• Se aconseja hacer verificar periódicamente la llave (cada año o más a menudo si se utiliza intensamente) y, en caso de caída,
hacerlo con un aparat o de control o en el laboratorio de metrología FACOM.
Verificación de la precisión y actualización de los documentos :
El laboratorio de metrología FACOM establece por encargo informe de verificación o certificados de calibración.
Informe de verificación : Control y reglaje, si fuera pertinente, al 20, 60 y 100% de la capacidad de la llave, en la tolerancia :
± 4%. (± 6% R.304DA, R.306-5)
Extensión de un informe con fecha y número.
Certificado de calibración : Control y reglaje de la llave sobre 6 à 12 valores con aparatos de control vinculados al Calibre
Nacional de Medida.
Extensión de un documento oficial con fecha y número.
Mantenimiento
• Utilizar un trapo seco para limpiar la llave : no utilizar solvente ni detergente.
• No desmontar la llave.
• Mantener la llave limpia y bien guardada.
✱ ✱
Prestazioni conformi all’ISO 6789, se l’inclinazione della testa è ≤ ± 3°.
Regolazione della coppia
1 • Tirare l’anello verso l’impugnatura
2 • Girare la manopola e fermare il tamburo graduato sulla gradazione voluta
3 • Lasciare l’anello che si blocca
Serraggio
A •Mettere la chiave perpendicolarmente all’asse di serraggio
B • Mettere la mano al centro dell’impugnatura.
C • Tirare progressivamente e perpendicolarmente alla chiave.
D •Allo scatto del ‘click’ interrompere immediatamente lo sforzo.
Consigli
• L’unità di misura normalizzata è il Newton-metro, simbolo “N.m”:
1 metro chilo = 9,81 N.m (circa 10 N.m) 1 ft/lb = 1,35 N.m
1 in/lb = 0,1128 N.m 1 in/oz = 0,00705 N.m
1 N.m = 0,102 metro chilo (circa 100 g/m) 1 N.m = 0,738 ft/lb
1 N.m = 8,863 in/lb 1 N.m = 141,8 in/oz
•
Non andare mai oltre l’accoppiamento massimo della vostra chiave, in modo particolare in caso di sbloccaggio o serraggio angolare.
• Regolare la chiave all’accoppiamento minimo per sistemarla nella scatola.
Controllo della precisione
• Si consiglia di far verificare la chiave periodicamente (una volta l’anno o anche più frequentemente in caso di uso prolungato) e,
in caso di caduta, su di un apparecchio di controllo o dal laboratorio di metrologia FACOM.
Verifica della precisione e aggiornamento dei documenti :
• Il laboratorio di metrologia FACOM redige su richiesta verifica di controllo o certificati di calibratura.
Verifica di controllo : Controllo e regolazione, secondo il caso, a 20, 60 e 100% della capacità della chiave, entro le tolleranze :
± 4%. (± 6% R.304DA, R.306-5).
Redazione di un verifica di controllo, datata e numerata.
Certificato di calibratura : Controllo e regolazione della chiave su 6 - 12 valori, in un laboratorio collegato alla verifica
nazionale di misura.
Redazione di un certificato di calibratura, datata e numerata.
Manutenzione
• Usare uno uno straccio asciotto per pulire la chiave, evitando solventi e detergenti.
• Non smontare la chiave.
• Mantenere la chiave pulita e in buone condizioni.
ES
IT
PL
CS
Utilización - Uso - Sposób uzycia - Návod k použití
A
B
C
D
1
2
3
N.m
min. max.
N.m mm mm kg
R.304DA
1 ➜ 5
0,05 1/4’’ 9 x 12 185 0,29
R.306-5
1 ➜ 5
0,05 1/4’’ 9 x 12 197 0,30
N.m
min. max.
mm kg
J.306-50VSE
10 ➜ 50
1 3/8’’ 382 1,19
EN 60900
Conforme à la norme européenne EN60900
In accordance with European standard EN60900
Entsprech der europäischen Norm EN60900
Overeenkomstig de Europese norm EN60900
Conforme a la norma europea EN60900
Conforme alla norma europea EN60900
Zgodny z europejską normą EN60900
Odpovídá evropskému standardu EN60900
N.m
min. max.
N.m mm mm kg
R.306-5M ✱
1 ➜ 5
0,1 1/4’’ 197 0,35
R.306-25D
5 ➜ 25
0,1 1/4’’ 9 x 12 271 0,45
J.306-25M
✱
5 ➜ 25
0,1 3/8’’ 288 0,41
J.306-50D
10 ➜ 50
1 3/8’’ 9 x 12 357 0,93
J.306-100M
✱
20 ➜ 100
1 3/8’’ 400 1,05
S.306-100D
20 ➜ 100
1 1/2’’ 9 x 12 437 1,05
S.306-200D
40 ➜ 200
1 1/2’’ 14 x 18 515 1,26
S.306-340M ✱
70 ➜ 340
1,5 1/2’’ 620 1,56
S.306-350D
70 ➜ 350
2 1/2’’ 14 x 18 725 1,79
K.306-600D
120 ➜ 600
2 3/4’’ 14 x 18 945 4,6
K.306-1000D
200 ➜ 1000
4 3/4’’ Ø 30 1280 5,9
in.lb / ft.lb
min. max.
R.306U
50 ➜ 250 in.lb
1 in.lb 1/4’’ 9 x 12 285 0,46
J.306U
200 ➜ 1000 in.lb
10 in.lb 3/8’’ 9 x 12 379 1,05
S.306U
30 ➜ 250 ft.lb
1 ft.lb 1/2’’ 14 x 18 600 1,63
N.m
min. max.
S.306-100R
20 ➜ 100
1 1/2’’ 20 x 7 420 1,04
S.306-200R
40 ➜ 200
1 1/2’’ 20 x 7 510 1,3
S.306-350R
70 ➜ 350
2 1/2’’ 20 x 7 698 1,89
J.306-100MF
✱ ✱
20 ➜ 100
1 3/8’’ 425 1,14
S.306-340MF
✱ ✱
70 ➜ 340
1,5 1/2’’ 650 1,7
R.306-25D R.372
1/4’’
R.373 10
7 ➜ 19 mm
12
7 ➜ 19 mm
J.306-50D J.372
3/8’’
J.373 S.305P
S.306-100D S.372
1/2’’
S.373 S.305P
S.306-200D S.382
1/2’’
S.383 S.305P 11
13 ➜ 32 mm
13
13 ➜ 36 mm
S.306-350D S.382
1/2’’
S.383 S.305P
K.306-600D K.382
3/4’’
K.383
K.306-1000D K.151A
3/4’’
K.200E
R.306U R.372
1/4’’
R.373 10
7 ➜ 19 mm
12
7 ➜ 19 mm
J.306U J.372
3/8’’
J.373
S.306U S.382
1/2’’
S.383 11
13 ➜ 32 mm
13
13 ➜ 36 mm
R.304DA
R.372
1/4’’
R.373 10
7 ➜ 19 mm
12
7 ➜ 19 mm
S.306-100R S.152
1/2’’
S.203E S.203P 20
10 ➜ 36 mm
3/8’’ ➜ 1’’1/4
S.306-200R S.152
1/2’’
S.203E S.203P
S.306-350R S.152
1/2’’
S.203E S.203P
Accessoires - Accessories - Zubehör - Toebehoren - Accesorios - Accessori - Akcesoria -
Příslušenstvi

Chatee con su manual de Facom 306D usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Facom 306D

Pregunte lo que quiera sobre Facom 306D. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

306D Programa de mantenimiento

Recuérdame cuándo corresponde realizar el mantenimiento
Anual
Verificación de calibración

Haga revisar la llave periódicamente en un banco de pruebas o por el laboratorio metrológico de FACOM aproximadamente una vez al año, o con más frecuencia si se usa intensivamente.

Mostrar en el manual (página 1)
Después de caída
Verificación tras caída

Si la llave se cae, hágala verificar con un dispositivo de control o envíela inmediatamente al departamento de servicio de FACOM.

Mostrar en el manual (página 1)
Regular
Limpieza con paño seco

Limpie la llave solo con un paño seco. No use ningún disolvente ni detergente.

Mostrar en el manual (página 1)

Recordatorios de mantenimiento gratuitos

Según la fecha de compra. Siempre gratis, cancela la suscripción cuando quieras.

Al enviar, aceptas la política de privacidad. Cancela la suscripción con un clic en cualquier correo electrónico.
M: QW-35-FL

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas 306D?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

La familia Facom 306D incluye modelos con diferentes rangos; las variantes típicas pequeñas de carraca 1/4" cubren rangos de par bajos adecuados para aproximadamente 1–50 N·m o similar dependiendo del modelo exacto. Compruebe la designación específica del modelo para los valores exactos de par mínimo/máximo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Tire del anillo hacia el mango, gire el mango hasta que el vernier se alinee con la graduación deseada y luego suelte el anillo para que haga clic y se bloquee. Aplique fuerza hasta oír el clic, que señala que se ha alcanzado el par preestablecido.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Facom recomienda comprobaciones periódicas aproximadamente una vez al año, con mayor frecuencia en caso de uso intensivo o inmediatamente después de una caída. El laboratorio de metrología de Facom puede proporcionar informes de ensayo o certificados de calibración bajo petición.

¿Esta respuesta fue útil?

A

No. Limpie solo con un paño seco y nunca use disolventes ni detergentes. La llave no debe desmontarse; hacerlo puede anular la precisión y dañar el mecanismo.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. El manual indica cumplimiento con ISO 6789 bajo las condiciones de ángulo de cabeza especificadas y hace referencia a la conformidad con la norma europea EN60900 cuando procede, lo que la hace apta para entornos regulados.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Mantenga siempre la llave perpendicular al eje de apriete, sostenga el mango por el centro, aplique una fuerza progresiva y constante, deténgase inmediatamente al clic, evite exceder el par máximo y ajuste la llave a su valor mínimo antes de almacenarla.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Sí. Facom puede emitir un informe de ensayo fechado y numerado (controles al 20, 60 y 100% de capacidad dentro de la tolerancia) o un certificado de calibración formal que cubre de 6 a 12 puntos vinculados a normas nacionales, disponible bajo petición por una tarifa.

¿Esta respuesta fue útil?

M: OA-GPT-5-NAN

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • Cumple ISO 6789 (cuando el ángulo de la cabeza ≤ ±3°) garantizando rendimiento metrológico fiable.
  • Carraca compacta 1/4" con interfaz 9x12mm ideal para espacios reducidos y sujetadores pequeños.
  • Ajuste simple con anillo y mango y clic audible para una aplicación de par repetible.
  • Servicios de calibración y ensayos de Facom disponibles para trazabilidad y documentación.
  • Bajo mantenimiento: limpieza con paño seco y recomendaciones de almacenamiento sencillas.
VS

Desventajas

  • Limitada a capacidad de carraca 1/4" — puede no ser adecuada para aplicaciones de par de gran intensidad.
  • Requiere calibración periódica (anual o tras caídas) para mantener la precisión especificada.
  • No está destinada a aflojar sujetadores — riesgo de daño si se usa incorrectamente.
  • El ángulo de la cabeza debe mantenerse dentro de ±3° para el cumplimiento de la ISO, lo que requiere manejo cuidadoso.
  • No se permiten disolventes ni desmontaje, lo que limita las opciones de servicio por el usuario.
M: OA-GPT-5-NAN

Producto Especificación

Montaje de Herramienta

Cuadradillo 9x12 mm

Par

1-5 Nm

Mango

Plástico

Longitud Total

185 mm

Características Especiales

Cabezal Intercambiable

Contenido de la Entrega

Caja (Plástico)

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

Facom 306D llave dinamométrica 9x12mm Manual

La llave dinamométrica Facom 306D 9x12mm es una llave dinamométrica de tipo clic de precisión diseñada para aprietes exactos en aplicaciones automotrices, mecánicas e industriales. Construida para cumplir la ISO 6789 cuando el ángulo de la cabeza está dentro de ±3°, esta herramienta compacta de carraca 1/4" ofrece un control fiable del par para tornillos y tuercas pequeños a medianos usando una interfaz de cabeza 9x12mm. Con diseño ergonómico y un sistema de ajuste con anillo y mango, la llave permite ajustes rápidos y repetibles y un clic audible y táctil en el par objetivo para evitar el sobreapriete.

Ajustar el par es sencillo: tire del anillo hacia el mango, gire el mango hasta la graduación deseada en la escala vernier y luego suelte el anillo para que se bloquee en su lugar. Durante el apriete, mantenga la llave perpendicular al eje del elemento de fijación, sostenga el mango por el centro y aplique una fuerza constante y progresiva hasta que el clic indique que se ha alcanzado el par preestablecido.

Facom enfatiza la operación segura y la precisión a largo plazo. El manual insiste en no exceder el par máximo de la llave, sobre todo al aflojar o aplicar par en ángulo, y recomienda guardar siempre la herramienta con el ajuste en su valor mínimo. Se aconsejan calibraciones periódicas (aproximadamente una vez al año o con mayor frecuencia en caso de uso intensivo o tras una caída) para preservar la precisión. El laboratorio de metrología de Facom puede emitir informes de ensayo (controles al 20, 60 y 100% de capacidad dentro de una tolerancia del ±4%) o certificados de calibración completos (6–12 puntos de prueba vinculados a normas nacionales) bajo petición.

El mantenimiento es simple: limpiar con un paño seco, no usar disolventes ni detergentes y nunca desmontar la llave. Una limpieza y almacenamiento adecuados prolongan la vida útil de la herramienta y mantienen la seguridad. El producto también cumple con EN60900 cuando se especifica, lo que lo hace apto para entornos que requieren esa norma europea.

Con pasos de ajuste claros, opciones de calibración robustas y consejos de mantenimiento concisos, la llave dinamométrica Facom 306D 9x12mm se presenta como una herramienta fiable y precisa para técnicos que necesitan un control de par repetible en un formato compacto.

Notas

  • Cumple la ISO 6789 cuando el ángulo de la cabeza ≤ ±3°.
  • Usar solo paño seco para la limpieza; no desmontar.
  • Facom ofrece calibración e informes de ensayo para trazabilidad de la precisión.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly