Manual.ly Logo

Eden 105 Manual

0,0 · 0 Valoraciones

Manual en PDF · 2 Páginas

Español

M: GO-GEM-FL-25
página

/ 2

Loading...
95f87b1e17895712510f735681f3d9b5d69d page 2
PULIZIA
Prima di qualunque operazione, staccare l’alimentazione di tutti
accuratamente con uno spazzolino non metallico. Gli eventuali
depositi calcarei possono essere rimossi lasciando l’apparecchio
immerso in aceto o succo di limone per alcune ore.
GARANZIA
Il materiale ed il montaggio di questo prodotto, sono garantiti
per 24 mesi dalla data di acquisto. L’unità è stata prodotta
secondo le Norme di Sicurezza IEC EN 335-2-41, con processi
produttivi particolarmente accurati e con l’utilizzo di materiali
di alta qualità per garantire la massima affidabilità nel tempo
ed elevate prestazioni. La garanzia non copre usi impropri,
manomissioni o modifiche tecniche di qualunque tipo o i pro-
dotti con evidenti segni di mancata manutenzione o sporchi. La
garanzia sarà riconosciuta solo se l’unità sarà restituita nella
sua integrità, con lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto.
Nel caso si presenti la necessità di ricorrere alla garanzia, il
prodotto dovrà essere restituito assieme al presente certificato
e alla prova d’acquisto, al negoziante. I prodotti rientranti nelle
condizioni di garanzia saranno riparati o sostituiti a nostro
insindacabile giudizio. Sono esclusi dalla garanzia, tutti i danni
derivanti da uso improprio, mancata manutenzione o dalla non
osservanza delle norme di sicurezza. Le parti soggette ad usura
(es. il rotore) non sono oggetto della presente garanzia.
IMPORTANTE !
Il presente apparecchio non è progettato per essere utilizzato
da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o psichiche o che non siano dotate della necessaria
esperienza/conoscenza, a meno che non siano assistite e
controllate da una persona addetta alla sicurezza o ricevano
dalla stessa le istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio.
Tenere sempre sotto controllo i bambini, per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.
NORME DI SICUREZZA
♦Verificare che la tensione riportata sull’etichetta corrispon-
da a quella di rete.
♦Installare sempre un interruttore differenziale (salvavita)
con corrente di intervento di = 0.03 A.
♦Se l’apparecchio è fornito con cavo e spina di messa a terra,
collegare solo ad una presa con linea di terra.
♦Prima di immergere le mani in acqua, scollegare tutti gli
apparecchi elettrici.
♦Il cavo di questo apparecchio non può essere riparato o
sostituito; in caso di danneggiamento sostituire l’unità
completa.
♦Apparecchi contrassegnati dal marchio sono per esclu-
sivo uso interno. Modelli per uso esterno sono disponibili
su richiesta.
♦Attenzione: non è consentito l’uso di questo apparecchio in
piscine o vasche da bagno.
♦Questo apparecchio è destinato all’uso in liquidi aventi
temperatura massima di 35°C.
REGOLAZIONE
MANUTENZIONE
Si raccomanda di pulire regolarmente il filtro, il rotore e la
camera della pompa (fig. 2) eliminando sporcizia e depositi
calcarei.
Il motore è completamente sigillato ed autoprotetto contro
surriscaldamento e non richiede particolari cure.
In caso di mancato funzionamento controllare per prima cosa il
collegamento ed i dispositivi di sicurezza dell’impianto elettrico,
se tutto risulta a posto la pompa necessita di essere pulita.
GARANTIA
Esta unidad tiene una garantía de 24 meses a partir de la
fecha de compra en materiales y fallos de fabricación. Esta
unidad ha sido fabricada de acuerdo con los Estándares de
Seguridad de IEC EN 335-2-41; usando materiales de alta
calidad y el mejor proceso de fabricación para asegurar una
mayor satisfacción y durabilidad. Esta garantía no cubre
cualquier mal manejo, daño o modificación técnica en la
unidad. No se reemplazarán unidades abiertas o sucias.
Esta garantía será válida sólo si la unidad es devuelta con su
empaque original y junto con el recibo o factura de compra.
En caso de una devolución por garantía, por favor anexar
este certificado de garantía y el recibo de compra de su prove-
edor. Nos reservamos el derecho de reparar o reemplazar esta
unidad en los casos de certificado de garantía. Esta garantía
no cubre daños que pueden resultar del mal uso, tapona-
miento, negligencia o por no haber observado las instruc-
ciones de seguridad. Esta garantía no cubre partes sujetas a
desjaste natural (por ejemplo rotores o propelas).
! NOTA MUY IMPORTANTE !
Tener el aparato fuera del alcante de los niños. Este aparato
no lo pueden utilizar personas (niños incluidos) con capa-
cidad fisica, sensorial y mental reducida o sin experiencia o
conocimiento alguno, a menos que una persona responsabile
de su integridad y seguridad haya previsto dar las explicacio-
nes y ayudas correctas para la utilización del produco.
NORMAS DE SEGURIDAD
♦Verificar que la tensión eléctrica se corresponda a la de
la etiqueta.
♦Instalar siempre un interruptor diferencial (Salvavidas)
con corriente de intervención = 0.03 A.
♦Si la bomba viene equipada con cable y enchufe con toma
de tierra, enchufarla a una linea con toma de tierra.
♦Antes de sumergir las manos en el agua, desenchufar todos
los aparatos electricos.
♦El cable de esta bomba no se puede reparar o sustituir; en el
caso de que esté dañado sustituir la bomba entera.
♦Los aparatos con el simbolo
son para uso interior.
Modelos para uso exterior son disponibles bajo pedido.
♦Atención: no esta permitido el uso de este aparato en
piscinas o bañeras.
♦Este aparato está destinado para usarlo a una temperatura
Max de 35°C.
REGULACIÓN
MANUTENCIÓN
Se recomienda limpiar asiduamente el filtro, el rotor y la cámara
de la bomba (fig. 2) eliminando la suciedad y los depósitos
calcáreos.
El motor esta completamente sellado y autoprotegido contra el
recalentamiento y no necesita un mantenimiento especial. En
caso de que no funcione controlar en primier lugar el enchufe
y los dispositivos de seguridad de la instalación eléctrica, si el
resultado es correcto la bomba necesita una limpieza.
LIMPIEZA
Antes de cualquier operación, desenchufar todos los aparatos
eléctricos sumergidos.
bles depósitos calcáreos se pueden eliminar dejando el aparato
sumergido en vinagre o zumo de limón durante algunas horas.
ESPAÑOLITALIANO
STAMP AND SIGNATURE OF SELLER
CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES HÄNDLERS
TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE
SELLO Y FIRMA DEL VENDEDOR
N.
TYP.
DATE OF SALE
DATE DE VENTE
VERKAUFSDATUM
DATA DI VENDITA
FECHA DE VENTA
EDEN S.R.L.
Via delle Industrie, 16
36050 - Cartigliano - VI - Italy
Tel. +39 0424 590866 - Fax +39 0424 827342
www.edensrl.com • e-mail: [email protected]
Multi-function
pump
Pompe
multi-functions
Tauchpumpe
Pompa
multifunzione
Bomba
multi-función
Smaltimento:
(conforme a: RL2002/96/EC)
Non smaltire insieme ai normali rifiuti
domestici. Utilizzare sempre gli appositi
contenitori di raccolta.
Basura:
(de conformidad con RL2002/96/EC)
El dispositivo no debe tirarse al contene-
dor normal de basura, sino a un contene-
dor especialmente diseñado para ello.
FIG. 1
FIG. 2
SPARES
RECHANGES
ERSATZTEILE
RICAMBI
50Hz 60Hz
RECAMBIOS
105-105
G
9901-01
9901-02
107-107
G
9901-03
9901-04
10 M POSSONO ESSERE USATE ALL’ESTERNO.
SONO PER ESCLUSIVO USO INTERNO.
Per regolare la portata della pompa, agire sul regolatore (fig. 1)
gli apparecchi immersi. Smontare il frontalino dalla pompa,
aprirla e togliere il rotore dalla sua sede (fig. 2); lavare il tutto
SOLO LE POMPE 105G 107G E 109G MUNITE DI CAVO DA
LE POMPE 105 107777777777777
77 7E 109 MUNITE DI CAVO BIPOLARE E LE
verso +++*+ +
+ o - secondo le necessità.
105G 10777
777 77G E 109G CON CAVO TRIPOLARE DA 1,5 E 3 M
+ +(fig.1)hacia el + o - sus necesidades.
Para regular el caudal de la bomba, mover el regulador de caudal
Desmontar el frontal del cuerpo motor, abrirlo y sacar el rotor de
su sitio (fig. 2) lavar todo con un cepillo no metálico. Los posi-

Chatee con su manual de Eden 105 usando IA

Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de Eden 105

Pregunte lo que quiera sobre Eden 105. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.

Haz una Pregunta

0/1000

¿Recomiendas 105?

Sí No

Preguntas frecuentes

A

Se utiliza para mover y circular agua en instalaciones tipo acuario y otras aplicaciones de agua compatibles similares. Su caudal regulable la hace útil para sistemas que necesitan una circulación controlada en lugar de una salida máxima constante.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Solo algunos modelos están destinados al uso en exteriores. Las versiones de la bomba marcadas para uso en interiores deben permanecer dentro, mientras que los modelos aptos para exteriores deben contar con la longitud de cable adecuada y la aprobación para condiciones externas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Desconecte primero todos los equipos eléctricos; después, limpie el filtro, el rotor y la cámara de la bomba con agua corriente y un cepillo no metálico. Si hay cal, remoje las piezas en vinagre o zumo de limón durante unas horas.

¿Esta respuesta fue útil?

A

Use la bomba con el voltaje correcto, conéctela a través de un interruptor diferencial y nunca la manipule con las manos mojadas mientras esté encendida. No debe usarse en piscinas ni en baños.

¿Esta respuesta fue útil?

A

La garantía cubre defectos de material y de fabricación durante 24 meses desde la compra. No cubre el uso indebido, daños, negligencia, modificaciones técnicas ni piezas que se desgasten de forma natural, como el rotor.

¿Esta respuesta fue útil?

A

El cable no puede repararse ni reemplazarse. Si está dañado, la unidad debe sustituirse en lugar de repararse, por lo que un manejo cuidadoso es importante para mantener la bomba segura y utilizable.

¿Esta respuesta fue útil?

M: GO-GEM-FL-25

Ventajas y Desventajas

Ventajas

  • El caudal ajustable le permite adaptar la circulación a distintas necesidades del acuario.
  • El motor sellado ayuda a reducir el sobrecalentamiento y disminuye el mantenimiento rutinario.
  • La rutina de limpieza sencilla favorece un rendimiento estable a largo plazo.
  • La garantía de 24 meses aporta confianza frente a defectos de material y de fabricación.
VS

Desventajas

  • El cable de alimentación no puede repararse ni reemplazarse si se daña.
  • No es adecuada para piscinas, baños ni entornos húmedos no aprobados.
  • Requiere limpieza periódica para evitar la acumulación de residuos y cal.
  • Las piezas de desgaste, como el rotor, están excluidas de la cobertura de la garantía.
M: GO-GEM-FL-25

Producto Especificación

Tipo

Bomba sumergible

Idoneidad

Agua dulce, Agua salada, Acuaristica

Caudal

95-300 l/h

Altura de descarga neta

0,5 m

Consumo de energia

5 W

Dimensiones

35x54x47 mm (AnxAlxPr)

Caracteristicas especiales

Cable de alimentacion de 1,5 m, Ventosas

Garantia del fabricante

tres anos

M: GO-GEM-FL-25

Producto Descripción

Bomba de agua para acuario Eden 105

La Bomba de agua para acuario Eden 105 es una bomba compacta multifunción diseñada para un movimiento de agua fiable, un ajuste sencillo del caudal y una fiabilidad diaria. Está pensada para acuarios y otras aplicaciones de agua interiores compatibles donde la circulación constante es importante. Para los aficionados que buscan una configuración práctica con un mantenimiento sencillo, esta bomba ofrece una combinación equilibrada de rendimiento y facilidad de uso.

Una de las principales fortalezas de la Eden 105 es su salida regulable. El caudal puede ajustarse para adaptarse a distintos tamaños de tanque, necesidades de filtración o elementos decorativos de agua, lo que la hace más flexible que una unidad de velocidad fija. El motor está completamente sellado y protegido contra el sobrecalentamiento, lo que favorece un funcionamiento a largo plazo con mínima atención. Esto la hace especialmente atractiva para los usuarios que desean una bomba que funcione de manera constante sin exigir cuidados técnicos continuos.

El Manual de la Bomba de agua para acuario Eden 105 destaca algunos hábitos de mantenimiento importantes que ayudan a conservar el rendimiento. Limpiar regularmente el filtro, el rotor y la cámara de la bomba evita la acumulación de residuos y reduce el riesgo de obstrucción por cal. Si aparecen depósitos minerales, pueden eliminarse remojando las piezas en vinagre o zumo de limón antes de enjuagarlas con un cepillo no metálico. Esta rutina sencilla ayuda a mantener un caudal de agua fuerte y fiable.

La seguridad también es una parte importante del diseño y las indicaciones del producto. La bomba debe usarse con la protección eléctrica adecuada, mantenerse alejada de piscinas y baños, y utilizarse solo con fluidos de hasta 35 °C. El cable de alimentación no puede repararse ni reemplazarse, por lo que las unidades dañadas deben sustituirse en lugar de repararse. Estas normas claras facilitan un uso responsable de la bomba, especialmente en entornos domésticos de acuario donde la seguridad eléctrica es esencial.

Otro punto importante es la cobertura de la garantía. La bomba incluye una garantía de 24 meses contra defectos de material y de fábrica, siempre que la unidad se mantenga correctamente y se devuelva con el comprobante de compra. Las piezas de desgaste, como el rotor, no están cubiertas, lo cual es habitual en equipos que dependen de componentes móviles. En general, la Eden 105 destaca como una bomba de agua práctica para usuarios que valoran el control sencillo, el mantenimiento rutinario y un rendimiento estable.

Notas

  • La más adecuada para uso en interiores, salvo que un modelo específico esté aprobado para funcionamiento en exteriores.
  • Limpie la bomba con regularidad para evitar la pérdida de caudal y la acumulación de cal.
  • Desconecte siempre la alimentación antes de manipular equipos sumergidos.
  • Siga cuidadosamente las indicaciones de seguridad para proteger tanto la bomba como el acuario.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly