uniquement par des personnes qualifiées en électro-
technique. Lors de la planification et de la construc-
tion d’installations électriques, les normes, directives,
réglementations et dispositions applicables doivent
être respectées.
– Protéger l'appareil contre la poussière, l'humidité et
les risques de dommages lors du transport, du stoc-
kage et de l'utilisation.
– N'utiliser l'appareil que dans le respect des don-
nées techniques spécifiées.
– N'utiliser l'appareil que dans un boîtier fermé
(coffret de distribution). L'appareil ne doit pas être
ouvert.
En cas de modification ou d'extension de l'installation,
il est indispensable de mettre hors tension tous les
équipements de l'installation afin d'éviter tout risque de
contact avec un élément ou un conducteur sous tension.
Nettoyage
L'appareil doit être mis hors tension avant le nettoyage.
Les appareils encrassés peuvent être nettoyés avec un
chiffon sec ou un chiffon humidifié dans une solution
savonneuse. L'usage d'agents caustiques ou de solvants
est absolument proscrit.
Maintenance
L'appareil ne nécessite aucun entretien. En cas de
dommages (provoqués p. ex. pendant le transport ou
le stockage), aucune réparation ne doit être effectuée.
L'ouverture de l’appareil entraîne l'annulation de la
garantie !
Datos técnicos (fragmento)
Tensión auxiliar12...30 V CC (+10 % /
-15 %)
o
PoE (IEEE 802.3 af clase 1)
Potencia disipadaMáx. 1,8 W
Consumo de corriente
Tensión auxiliarMáx. 120 mA con 12 V
KNX< 10 mA
Rango de temperaturas
En servicio- 5 °C…+ 45 °C
Almacenamiento - 25 °C…+ 55 °C
Transporte- 25 °C…+ 70 °C
Tipo de protecciónIP 20 según DIN EN 60 529
Clase de protecciónII según DIN EN 61 140
Categoría de sobretensión
III según DIN EN 60 664-1
Grado de contaminación2 según DIN EN 60 664-1
Condiciones ambientales
Humedad máxima del
aire
95%, no admite rocío
Presión del aireAtmósfera hasta 2 000 m
Conexión KNXMediante borne de conexión
de bus
Conexión LAN10/100 BaseT, IEEE 802.3
Mediante conector RJ45
Peso0,1 kg
Conexión del aparato
a LED ON (verde)
b LED LAN/LINK (amarillo)
c LED Telegrama (amarillo)
d Conexión tensión auxiliar
e Conexión KNX
LED Programar (rojo)
Tecla Programar
Portaletreros
Conexión LAN
Tapa
Descripción del aparato
La interfaz IP convierte los telegramas del KNX (par
trenzado, TP) en telegramas IP de la red IP según la
configuración del ETS. De este modo se pueden inter-
cambiar datos entre el KNX y las redes IP. La interfaz
IP sigue las especificaciones del estándar KNXnet/IP.
Junto con el ETS, la interfaz IP puede programar apa-
ratos a través de una LAN.
Montaje
El aparato está diseñado para el montaje en distribui-
dores o pequeñas carcasas para montaje rápido en
raíles de 35 mm, según DIN EN 60715.
Debe garantizarse la accesibilidad del aparato para
operarlo, comprobarlo, inspeccionarlo, realizar su
mantenimiento y repararlo.
Conexión
La conexión eléctrica se efectúa con bornes sin tor-
nillo. La denominación de los bornes se encuentra en
la carcasa. La conexión KNX se realiza mediante los
bornes de conexión de bus suministrados.
La conexión a la red IP se efectúa mediante una cone-
xión con conector RJ45.
Puesta en marcha
La puesta en marcha se efectúa con el Engineering
Tool Software (ETS).
Manejo e indicación
ON
Después de conectar la tensión auxiliar, el LED se ilu-
mina primero de forma permanente. Después de 40 s,
el LED comienza a parpadear hasta que el proceso de
inicio finaliza por completo.
LAN/LINK
El LED se ilumina cuando hay tensión auxiliar y el rou-
ter está conectado a una red IP.
El LED se ilumina si existe tráfico de datos.
Telegrama
El LED se ilumina cuando hay tensión auxiliar y el rou-
ter está conectado a una red KNX una vez que haya
finalizado el proceso de inicio.
El LED se ilumina si existe tráfico de datos.
En la documentación técnica del aparato encontrará
una descripción detallada de la parametrización y de
la puesta en marcha. También debe asegurarse de que
se utiliza la aplicación más reciente. Estos datos están
disponibles para su descarga en www.abb.com/knx.
Indicaciones importantes
¡Atención! ¡Tensión peligrosa! La instalación deberá
ser realizada únicamente por electricistas especializa-
dos. Para planificar y montar instalaciones eléctricas
deben observarse las normas, directivas, reglamentos
y disposiciones correspondientes.
- El aparato debe protegerse contra la humedad, la su-
ciedad y los daños durante el servicio, el transporte y
el almacenamiento.
– El aparato debe funcionar solo respetando los da-
tos técnicos especificados.
– El aparato solo debe funcionar dentro de la carca-
sa cerrada (distribuidor). El aparato no debe abrir-
se.
Para evitar la peligrosa tensión de contacto causada
por el retorno de diferentes conductores exteriores,
es necesario desconectar todos los polos en caso de
ampliación o modificación de la conexión eléctrica.
Limpieza
Antes de la limpieza debe desconectarse la tensión del
aparato. Los aparatos sucios pueden limpiarse con un
paño seco o con un paño humedecido en una solución
jabonosa. Está prohibido utilizar productos cáusticos
o disolventes.
Mantenimiento
El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños,
(p. ej., durante el transporte, almacenamiento) no está
permitida su reparación.
Al abrir el aparato se extingue el derecho a garantía.
IP20
-5 °C
+45 °C
/2
%
Verificación rápida
No soy un robot
Respuesta incorrecta, inténtalo de nuevo.
Chatee con su manual de ABB IPS/S 3.1.1 usando IA
Obtenga respuestas instantáneas de IA de su manual de ABB IPS/S 3.1.1
Pregunte lo que quiera sobre ABB IPS/S 3.1.1. Las respuestas provienen de este manual, con las páginas en las que se basan.
Haz una Pregunta
0/1000
¿Recomiendas IPS/S 3.1.1?
SíNo
Preguntas
frecuentes
A
Acepta voltaje auxiliar entre 12 y 30 voltios DC o Power over Ethernet IEEE 802.3 af class 1.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Sí, combinado con el Software de Herramienta de Ingeniería, puede programar dispositivos a través de la conexión LAN usando esta interfaz.
¿Esta respuesta fue útil?
A
No, tiene clasificación IP20 y debe instalarse dentro de una carcasa cerrada como un gabinete de distribución.
¿Esta respuesta fue útil?
A
Abrir el dispositivo anula la reclamación de garantía inmediatamente. Solo personal autorizado debería intentar reparaciones.
¿Esta respuesta fue útil?
A
No, el dispositivo es libre de mantenimiento. La limpieza solo requiere un paño seco o uno con solución de jabón suave.
¿Esta respuesta fue útil?
A
La puesta en marcha y parametrización se realizan utilizando el Software de Herramienta de Ingeniería o aplicaciones ETS.
¿Esta respuesta fue útil?
A
La operación es válida desde menos 5 grados Celsius hasta más 45 grados Celsius a presión atmosférica.
¿Esta respuesta fue útil?
M: QW-35-FL
Ventajasy
Desventajas
Ventajas
Soporta tanto 12-30V DC como Power over Ethernet
Compatible con estándares KNXnet/IP para fácil integración
Indicadores LED claros simplifican la depuración y monitoreo
Diseño compacto se ajusta a carriles DIN estándar de 35mm eficientemente
Permite programación remota vía LAN usando software ETS
VS
Desventajas
Requiere instalación en carcasa cerrada previniendo uso al aire libre
La garantía se vuelve nula si se abre la carcasa del dispositivo
Debe operarse dentro de rangos de temperatura específicos
Sensible a la humedad y requiere protección contra condensación
La instalación debe ser realizada solo por electricistas calificados
M: QW-35-FL
Producto
Especificación
Tipo
Unidad de control de hardware
Estándar
KNX, LAN
Función
Pasarela
Topología
Bus
Dimensiones
3,61 x 8,99 x 6,45 cm
Características
IP20
M: QW-35-FL
Producto
Descripción
Revolucione su Edificio Inteligente con Integración KNX
Gestionar edificios inteligentes modernos requiere comunicación perfecta entre diferentes protocolos de red. La Interfaz KNX IP ABB IPS/S3.1.1, 30V, 2TE REG sirve como un puente crítico en este vasto ecosistema hoy en día. Al convertir telegramas en el bus KNX a telegramas IP, este dispositivo permite un intercambio de datos robusto entre redes de control locales y sistemas más amplios de protocolo de Internet fácilmente. Es esencial para cualquier instalación que busque unificar la automatización física con la infraestructura digital sin problemas de latencia.
Compatibilidad de Red Sin Fisuras
La interfaz se adhiere estrictamente a los estándares KNXnet/IP. Esto garantiza que su sistema de automatización siga siendo compatible con las últimas herramientas de ingeniería a nivel mundial. Puede utilizar el Software de Herramienta de Ingeniería para programar dispositivos directamente a través de conexiones LAN. Esta capacidad simplifica significativamente el proceso de puesta en marcha para técnicos que trabajan en entornos industriales complejos consistentemente. Ya sea que necesite actualizaciones de estado en tiempo real o capacidades de configuración remota, esta unidad ofrece alto rendimiento en conexiones cableadas de manera segura. Utiliza un conector RJ45 estándar para una red Ethernet estable hasta velocidades 100 BaseT muy fiablemente.
Diseño Físico Robusto
Diseñado para instalación en carril DIN, la unidad se ajusta firmemente a carriles estándar de 35 milímetros siguiendo normas internacionales de seguridad. Soporta voltaje auxiliar desde 12 hasta 30 voltios DC u opciones de Power over Ethernet. Esta flexibilidad permite la instalación en diversos entornos sin requerir adaptadores de energía externos adicionales para cada nodo cercano. El dispositivo opera fiablemente dentro de temperaturas entre menos cinco grados Celsius y más cuarenta y cinco grados Celsius durante el uso activo continuamente. También cuenta con indicadores LED claros para energía, enlaces de red, tráfico de telegramas y estado de programación claramente. Estas pistas visuales ayudan en diagnósticos rápidos durante las fases de configuración muy eficientemente.
Directrices de Seguridad y Mantenimiento
La seguridad operacional es primordial para cualquier componente eléctrico utilizado en edificios públicos o privados. La interfaz tiene clasificación IP20 y debe instalarse dentro de una carcasa cerrada como una unidad de distribución. El acceso a componentes internos está restringido solo al personal autorizado. Abrir la carcasa invalida la reclamación de garantía inmediatamente tras la inspección por las autoridades. La limpieza requiere desconectar la energía antes de limpiar con un paño seco o ligeramente humedecido con jabón. Los disolventes fuertes están estrictamente prohibidos para prevenir daños a la carcasa de plástico efectivamente durante cualquier tarea de limpieza.
Notas Importantes de Instalación
Siempre contrate a un electricista calificado para todas las conexiones para evitar voltajes peligrosos en áreas. Asegúrese de que el entorno permanezca seco sin condensación permitida durante los periodos de operación. La humedad máxima del aire se limita al noventa y cinco por ciento para condiciones de operación segura. Recuerde que la garantía expira si el dispositivo ha sido manipulado por individuos no autorizados. Las revisiones periódicas de las versiones del software de aplicación aseguran una funcionalidad óptima durante todo el ciclo de vida. Para detalles completos de parametrización, consulte los recursos técnicos en línea regularmente para orientación. Esta guía Manual de Interfaz KNX IP ABB IPS/S3.1.1, 30V, 2TE REG describe el alcance completo de operación para instaladores globalmente.